“很多吗？”
泡泡眼神空洞地点头，吸管吧嗒掉回酒杯中：
“很……多。非常多。多的不得了。这不是我一只蝴蝶应该看到的数字。”
“有多少？”
她小心问道。
泡泡哆哆嗦嗦端起酒杯：
“你可以……买下这个酒吧！不，你可以买下这里和所有的舞娘，再请蝴蝶统统杀了它们，然后请鱼人来挨个给它们做返生手术，然后再把它们买回来也绰绰有余。”
她不清楚那是什么量级的财富。不过她可以假定这个数字真的很大。
她问出了自己最关心的问题：
“那我能买一架自己的飞行器吗？”
泡泡使劲甩了一下脑袋，看着她：
“等等——飞行器？”
他的眼神让奥黛尔明白自己问了了不得的问题。
她摆弄着自己的酒杯，假装刚才是随口一问：
“只是想知道飞行器有多贵而已。”
泡泡用触须轻点酒杯的边缘，尝了一口，慢慢说道：
“诺曼是不是……答应过带你逃跑？”
她手指一僵，不敢直视泡泡。酒杯里的液体剧烈晃荡。酒保提醒她趁热饮用，被泡泡一声怒喝吓回去了，半天不敢从自己的壳子里伸出头。
吓退陌生人后，泡泡过来搂住了她，用自己短短的头发蹭着她的脸颊，把莹粉都留在她的衣服上：
“别人都说我的直觉很准。可是我不知道你为什么想逃跑。我只知道你真的很想这样做。所以无论怎样，我会支持你。比诺曼更加支持你。”
蝴蝶的翅膀一如既往地温暖，有着超出金属的柔顺感。泡泡的身体就被掩盖在翅膀之下，双手环抱住她的腰部，好像和她亲密共生的小小生物。
她艰难开口道：
“那是……很久以前的事情了。现在我只是想学习驾驶飞行器而已。雪姬告诉我应该学一些新东西。”
他后退了半步，抬头看她，眼睛一下也没眨，和初次见面时一模一样。
奥黛尔拿起酒杯挡住自己的半张脸。
他也拿起自己的杯子，轻松地说道：
“哎，你没上诺曼的当真是太好了。你知道我们是一伙的，对吧？”
她点头。
这时酒吧门帘晃动，新客人来了。