隔间。
随着火车缓慢地向北方驶去，天色逐渐阴暗下来，窗户玻璃上零星出现的雨点变成了沉重的鼓点，然后化为湍急的水流。
德拉科已经换上了自己的新巫师长袍。他看着走廊上忽然亮起来的银灰色的灯笼，揉揉自己有些乏累的肩膀和腰，忽然想起暑假里赫敏向他介绍的一种被叫做“高铁”的麻瓜火车。
他若有所思地问高尔，“你知不知道，这个世界上已经有更快的火车，不到三个小时就能从伦敦开到霍格沃茨了？”
高尔一脸迷惑地看着他，嘴巴里发出含混不清的声音。他刚刚往嘴里倒了一大把比比多味豆，正准备细品一下呢。
“算了，算了，你吃吧。”德拉科冲他摆摆手，转过头看向窗外的天色——它正逐渐转变为完全的黑暗。火车开得越来越慢，活塞的噪声停止了。
车厢外面传来了一阵喧闹，德拉科把门打开，发现几乎所有的隔间都有人向外看。他看到哈利在隔壁门口向外探出头来，看样子准备朝他打招呼。
然而，德拉科还来不及做出反应，突然一个大震动，所有的灯光一起熄灭了，整列火车陷入了完全的黑暗。
一些久远的记忆忽然在这不详的黑暗中被唤醒，德拉科忽然想起了这辆列车上曾经发生的事情——摄魂怪快要上车检查了！不知为何，他完全忘记这件事，也忘记提醒哈利了！
他急匆匆地对着哈利那边的黑暗喊：“哈利，我能去你那边吗？”
“当然。”哈利的声音从不远处传来，“发生什么事了吗？”
“我待会解释。我可以带上高尔和克拉布吗？”德拉科问。
“……行。”哈利犹豫了一下，还是答应了。
“不要问问题，跟我去旁边隔间，带上巧克力！立刻！”德拉科对身后的两个黑影急促地说。
高尔和克拉布当然不会问什么问题——他们对德拉科唯命是从。
“罗恩，你得把那个宠物篮子往行李架上放一下，德拉科要过来……”他们听见哈利在隔壁说。
这一行三人，在凄冷而微弱的月光下，顺着车厢的墙壁小心地摸索着，很快就挤进了哈利他们的隔间。
黑暗里模模糊糊能看到几个人影。德拉科说，“我们来了。”
“我好像看到车尾有什么东西上了车…”有一个人影正扒着窗户往外瞧，听声音是罗恩。
“德拉科，是你吗？”赫敏忧虑的声音在门口响起。
“是我。”他说。于是她精准地在黑暗中找到了他，抓紧了他的衣袖。
“发生了什么事？”她问，声音里有很多不安和一丝如释重负的味道。
“是摄魂怪，他们要上车检查。”德拉科并不能浪费时间去铺垫什么——摄魂怪随时都可能出现——他说得很直接。
一阵倒抽冷气的声音。
“哦，不！”赫敏和罗恩同时说。高尔和克拉布则发出了一阵牙疼的声音。
“摄魂怪不是阿兹卡班的看守吗？”哈利还没摸清状况，他问。
“它们是来搜查小矮星彼得的。哈利，你得离门远一点。”德拉科的声音在黑暗中显得格外冷静。
“你踩了我一脚。”哈利痛苦地说。
“噢，对不起。”德拉科敷衍道，他一只手拉着赫敏，另一只手艰难地去掏袍子里的魔杖，“哈利，你往卢平教授旁边挤挤。赫敏，你先坐进去……高尔、克拉布，你们去罗恩那边。”
又是一阵兵荒马乱，门终于被紧紧地关上了。
“为什么他们要坐在我这边！”罗恩不满地抱怨。
“哦，闭嘴吧，韦斯莱。”高尔说。
“是啊，你想要打一架吗？”克拉布不怀好意地问。
“别吵了，看窗户！”赫敏粗暴地打断他们。
他们看到透明的窗户上正在结霜，平滑的玻璃上逐渐出现了冰霜的花纹，空气开始变得寒冷。
“哈利，能麻烦你把卢平教授弄醒吗？”德拉科隔着赫敏对哈利说。卢平是个狼人，但他同样是个黑魔法防御术教师，只要不是满月的日子，他醒着所能做的事绝对比睡着了什么都不做要强。
“当然。”哈利说。
赫敏能感受到德拉科在她耳边呼出的热气。这才刚刚九月初，天气却冷得不同寻常。这绝不是什么正常现象。
“卢平教授，醒醒…”哈利小声呼唤着那位疲惫不堪的教授。
“他们很可怕吗？”赫敏对德拉科小声说。
德拉科还来不及回答她。他听到门正在轻柔地滑开，一阵寒气从门的方向袭来。
啪！一束亮如白昼的光从德拉科手中射向隔间的门。
“这是什么咒语？”罗恩惊讶地问，“也太亮了…”
“噢，别傻了，那是我暑假送给德拉科的麻瓜手电筒。”赫敏语气里有些高兴，“没想到你还带着它…”她从德拉科身后探出半个脑袋，谨慎地向隔间门看去。
透过那强光，隔间里的所有人都看到了一个斗篷形状的影子。斗篷下伸出了一只灰白色的腐烂的手，这手搭在门框上，阴森森地闪着光。那斗篷下影子向隔间内环顾，似乎在找什么东西。
“不要紧张。”德拉科听到自己的声音仿佛结冰了一样，“它是在例行巡查。”
高尔和克拉布已经缩成了一团，努力想在座位上减少存在感。他们冲罗恩的方向挤过去，似乎想离隔间门远一点。
罗恩出乎意料地没有抱怨，他已经吓得说不出话来了。
“德拉科，哈利好像很不舒服…”赫敏抓住他的袍子角，紧张地说，“他在抽搐…”