房间阴暗潮湿，电视闪着微弱光芒。这里给人的感觉，根本不像人住地方。就在杜永孝小心翼翼打量周围环境时，一股子血腥扑鼻而来。杜永孝眼睛循着血腥气息弥漫之处望去-——很快，地上血淋淋一幕呈现在他面前。“怎么样，发生什么事儿？”猫头鹰叫嚷着，手持扳手闯进来，看到地上尸体吓了一跳，哆嗦道：“长官，死人了。”看着地上躺着的粗鲁男人。杜永孝神色不变，迈动脚步。皮鞋踩在血上，有一种粘乎乎的感觉。杜永孝闭着气，蹲下身子，伸手去试探男人的鼻息。喉咙汩汩冒着血，估计早就死透。司机猫头鹰见状，也壮胆学着杜永孝模样，蹲下身朝尸体看去。突然——“救我-——！”死掉的粗鲁男人猛地起身，一把就抱住猫头鹰。猫头鹰吓得一屁股坐在地上，哇哇直叫。“救……我！”粗鲁男子眼珠子突兀，模样可怖。杜永孝顾不了哇哇叫的猫头鹰，掏出手帕捂着粗鲁男子脖子伤口，冲猫头鹰喊道：“快去叫救护车！”猫头鹰魂不附体，看着死掉后又活了过来的粗鲁男子，感觉自己已经吓尿，裤裆热乎乎的，心中狂骂：“法克！法克！”……外面黑夜弥漫——车内——克劳克快乐地哼着圣诞歌曲，一只手掌握着方向盘，一只手随节奏打着拍子。“你们是抓不到我的！抓不到我的！”“该死的混蛋！该死的fbi！该死的华人！”克劳克心里大声咒骂着。汽车开着大灯，穿过长长的马路，准备从华盛顿特区开出去。越走越远，里面越来越黑。快要到特区分界线——原本明亮的四周顿时变得更加昏暗起来。啪！克劳克将远光灯打开。远光灯照射下，就看见前面几十米处好像站着一个人。克劳克停车，眯着眼睛看去，愣了一下。“该死的，怎么是他？”前面那人赫然是他在修车厂见到的那个华人探员！杜永孝就那么笔挺站在前面，旁边是那辆出租车，是他征用来的。至于他为什么会抢在克劳克前面，还要感谢这辆车租车-——竟然是他妈改装过的，速度超快！“混蛋，有种！竟然追到了这里！”克劳克懒洋洋地笑了笑，用手拍着方向盘打着拍子，脚下轰动油门。汽车发出野兽的咆哮。杜永孝摸出一支香烟，叼在嘴角，也不去点燃，就这么叼着，然后拔出了腰间配枪，咔嚓，子弹上膛。此刻的他，模样犹如美国西部牛仔。杜永孝持枪-——枪口对准车，还有车里的人。人车，对峙。……夜，依旧那么冷寂。克劳克看着眼前这个不知死活的华人探员变得异常兴奋，鼻息粗重，脚下油门轰得冒出火花。杜永孝冷冷地看着他，还有在地上磨动的车轮，神情凝重。“去死吧！”克劳克一松刹车，汽车狂飙出去，要把眼前这个混蛋撞得粉碎。砰！杜永孝开枪。子弹旋转着飞了出去。“该死！”克劳克瞳孔放大，在子弹击碎挡风玻璃时猛打方向，子弹擦着他脸颊划过，留下一道血痕。与此同时——汽车360度旋转，轰地一下撞在了路边的灯杆上。引擎嗡鸣，车盖粉碎，冒出白烟。整辆车算是废了。警笛声传来。由远及近。再看空中，竟然有直升机飞来。“杀人王”奎恩得到消息后简直难以置信，于是一边调遣人马，一边直接搭乘直升机过来。直升机落地。“杀人王”奎恩带着属下松鼠四人下来。看见杜永孝，奎恩忙上前道：“情况如何？凶手呢？”杜永孝指了指前面那辆路灯底下报废的车，“他在里面！”奎恩点点头，正要招呼人马上前。警车也随之而来。老警长鲁斯科带领人马过来增援。看到杜永孝，鲁斯科愣了一下，像是想起对杜永孝嘲笑，心中打鼓，难道这次他真的捉到凶手？跟着他一起来警员也一脸诧异，怀疑这一切是不是真的，他们办理许久案子，不到一天就被这个华人探员给破了？“先抓到人再说！”鲁斯科对手下使个眼色。然后他们伙同奎恩等人一起前去废车前，准备把里面凶徒捉获。就在这时——嘭！一声巨响。克劳克撞掉车门，晃悠着从里面出来。所有人立马警惕——“不许动！”“举起手！”克劳克额头流着血，血液遮挡了眼睛。他用手背擦一把眼睛，看清楚前面，嘴角一裂，狰狞一笑。不顾前面这些人警告，克劳克晃悠着来到车后面，嘎吱，打开车后盖！就在众人猜测他要干什么时——克拉克竟然从车厢抱出一把冲锋枪！“哦，上帝呀！”“该死！”奎恩，鲁斯科等人惊叫一声，纷纷趴下，躲藏！其他人也一起隐蔽。与此同时——哒哒哒！克拉克抱着冲锋枪开始狂扫！子弹如雨点密集！奎恩，鲁斯科等人根本抬不起头。“该死，怎么会这样？”“这混蛋怎么会有重武器？”奎恩他们狂呼大叫，说都没料到会出现这种情景。手到擒来的逮捕现场，霎时变成了克劳克一人一枪，力压群雄。哒哒哒！警车被冲锋枪射的密密麻麻全都是枪眼。警察躲在车后不敢露头。奎恩