k this is the problem. After all, you always stay away at night recently. It\\\''s normal for Kana to have conflicts with you.」(我觉得这不是问题所在,毕竟最近你总是夜不归宿,神龙见首不见尾的,佳奈会跟你闹矛盾也很正常呀。)
闻言,贝琳达头上的阴云消散了一点,但并没有全部消失,这说明贝琳达的烦恼还不止这一件。经过这几个月的调/教,安娜贝尔已经非常会察言观色了,直觉告诉她,这对母女闹矛盾的原因并不是因为这件事。
「So why are you and your daughter fighting?」(所以你们母女俩为啥闹矛盾嘞?)
贝琳达的身形一顿,视线慢悠悠的从安娜贝尔身上移开,最后闭上了眼睛。
“佳奈说,她不想再搬家了,而且买了一大堆彩色折纸回来,还把那些漂亮的玫瑰全都做成了干花。”
安娜贝尔: ???
「What did it bother you about Kanai buying colored paper and making dried roses?」(佳奈买彩纸和把玫瑰做成干花,哪里惹着你了吗?)
突然间,贝琳达来到了安娜贝尔的面前,然后嘛……
安娜贝尔·当事人·希金斯:刚才那个手刀离我娇嫩的塑胶脸蛋只有0.1毫米。
“我明明隐藏的这么好,到底为什么?”
贝琳达低声喃喃道,她放下手,一副颓废不起的模样。
安娜贝尔直接蒙圈了,什么“隐藏的这么好”?是我错过了什么吗?古典娃娃那张僵硬的脸上,愣是透露出一种…蒙逼树结蒙逼果,蒙逼树下只有我的感觉。
“我们要回国了……”
「You\\\''re going home? This is a good thing ah! Why don\\\''t you want Kanai to know?」(你们要回国了?这是一件好事啊!为什么你不希望佳奈知道?)
安娜贝尔高兴坏了。
彻底冷静下来的贝琳达走向办公桌,伴随着羊皮纸“刷刷”作响的背景音乐,她将打满字的白纸通通放进一个棕褐色的文件袋里。
安娜贝尔乖巧的坐在橱柜上,她本以为贝琳达不会回答自己的,就像以前一样,总有一些问题,贝琳达不会回答她。
结果——
“你要明白,佳奈一直想回国,所以这个消息对她而言相当于一个惊喜。惊喜嘛,当然要有点神秘感了。”
“在她还很小的时候,我和我的丈夫就因为工作原因时常无法陪着她,更没有时间陪她一起探索世界。明明怀她的时候还想着要给她万千宠爱的………”
*
现在,安娜贝尔正要去往阁楼,叫某个不知道在上面搞什么东西的小崽子下来吃饭。
『 “你去叫她下来吧,还有,别想干坏事,否则……” 说着,贝琳达伸出一只手指,威胁的左右摆动。 』
想到这里,安娜贝尔加快了速度,我什么时候变得这么卑微、这么弱势了?安娜贝尔一边飘着一边思考娃生。
阁楼比楼下暗的多,而且没有安装照明灯,现在的孩子都不怕黑的吗?安娜贝尔这么想道,渐渐加快了飘移的速度。安娜贝尔上来的时候,阁楼的门是紧闭的,安娜贝尔在直接撞开门,和现出原形开门之间思索了一下。
此时的渡边佳奈正背对着她,不知道在捣鼓什么东西,安娜贝尔打开门,向她飘了过去,又在离她不远的地方停了下来。
渡边佳奈忙着手上的事情,一张羊皮纸从天而降,落在了她的头上,上面用红色蜡笔潦草的写着「Your mother wants you downstairs for dinner.」(你妈叫你下楼吃饭。)
贝琳达曾要求过安娜贝尔,与她交流时要用新的羊皮纸,而且字必须要写好,是不是用蜡笔写的她不关心,但安娜贝尔在渡边佳奈面前无需使用新的羊皮纸,因为渡边佳奈是个孩子,或者说,她不在意安娜贝尔与她交流时用的是什么纸。
“我现在没空,待会儿下去。”
你在干什么?安娜贝尔凑了过去,不小心碰倒了一个透亮的玻璃瓶,瓶里面装满了五颜六色的千纸鹤。
「Did you fold it?」(你折的?)
“嗯。给你折的。”
突然间,安娜贝尔听见“啪嗒”一声,接着,她眼前一亮。映入眼帘的是一张小床,上面铺着一层白色的床单,床单上被人洒上一层风干的玫瑰花瓣,四周有围栏,还有一个看上去有点老旧的枕头。
此时,女孩正一手拿着枕头,一手拿着针线,她的身旁放着一把略有些生锈的剪刀和几匹廉价的布料。
「The manual work required by the school?」(学校要求完成的手工作业吗?)
“不是,这是我自己想做的。”
弄这个干嘛?搞不懂。
「Where did you get this bed?」(这个床又是哪里弄来的?)
“隔壁公园里废弃的木板、纸箱子和没人要的白布,可以创造奇迹,就要有点费水和肥皂。”
「Uh, okay, Little genius