“公主殿下。”
艾德加低下头，跟随父亲一起弯身行礼。
苏菲看不到他的表情，可她发誓，她从未听过艾德加这样淡漠的语气，淡漠到，他们仿佛是素不相识的陌生人。不，连陌生人都不如——即使是第一次见面的时候，他礼貌的言语之中，依旧透着温暖和关心。
“您好，汉夫施丹格尔先生。”
苏菲勉强扯出一个笑容，但显然，这个时候没有人有心情去欣赏。
“如果不介意的话，我想，我还有事情。”她丢下这句话，几乎是慌乱地转身。
糟透了……她想，在一个最糟糕的时候，以一种最糟糕的方式，让他得知她的身份。
然而当苏菲还没有想好该如何解释的时候，她就再一次见到了艾德加。
马蒂尔德出嫁之前照例请了弗兰茨•汉夫施丹格尔先生来拍照，可到帕森霍芬送照片的，却不是那个名叫拉尔斯的年轻学徒，而是汉夫施丹格尔先生的儿子艾德加。
“请等一等！”
苏菲拿着薄薄的册子怔了片刻，忽然提起裙裾跑到了花园里。艾德加跳下马车，摘掉帽子对苏菲行礼。
“您能否在这里多停留片刻，”因为跑得太急，苏菲的气息有点紊乱，她定定地看着艾德加，“因为……呃，因为……我是说，我母亲快要回来了，嗯……我想，您或许希望听过她的意见之后再离开。”
“……能允许我拒绝吗，殿下？”
“你真的要拒绝我吗，艾德加？”苏菲微微仰着头，带了几分固执问道。
“……我当然愿意听从殿下您的意见。”艾德加转开目光，低低地回答。
“夫人。”苏菲转过身，看了看跟上来的男爵夫人，“我想跟汉夫施丹格尔先生单独谈谈。”
“可是殿下——”
“谢谢夫人。”
“可是殿下您——”
“我说，谢谢夫人。”苏菲一字一顿地重复道。在乔安娜的印象中，小公主几乎从未用这样的语气跟她说过话——冷淡，威严。
“是的，殿下。”
她提起裙子，弯了膝盖——整个人几乎要跪在地上了，苏菲的鼻子酸了酸，却硬起心肠，一言不发地离开。
苏菲和艾德加并肩走在庭院里，柔软的青草没过脚腕，带着春天特有的生气蓬勃。她偏过头看着在城堡外攀爬的葡萄和常春藤，那些早已在心中反复过无数遍解释的话语，却忽然之间都不知该如何说出口。
“……您是个公主。”
率先打破沉默的，反而是身旁的少年。
“……是。”苏菲吞了一口口水，慢慢地说出一个单词。
“您的父亲不是个将军……他是个公爵。”
“……是。”
“您的母亲是公主。”
“……是。”
“国王陛下是您的表兄。”
“艾德加，我早就想跟你说——”
“说什么？”艾德加冷笑，“说原来平民的生活是这样的？听一个摄影师的儿子讲他那些可笑的白日梦，城堡里的公主是不是觉得很新鲜很有趣？”
“不，”苏菲拼命地摇头，“不，不是这样的……”
“那是什么样的？看着那个可怜的小子满心欢喜地寄来一张又一张照片，然后施舍给他几枚金币？当我不自量力地谢绝时，您一定在心里嘲笑我吧！”
“我发誓我没有——”
“把别人耍得团团转的感觉一定很好吧？这游戏我认输，那么高贵的公主殿下可不可以放过我？”
“这不是游戏！我发誓，我从未看不起你——艾德加，我说过，你是我在慕尼黑唯一的朋友。开始的时候我只是怕你不肯再跟我做朋友，后来……后来我想要对你坦白的，可是……”
“我把我真实的生活和感情都给了你，而你却骗了我！”
“不，我没有！我说过的话都是真的——”
“哦，没错，您只是不小心忘记告诉我，您是个公主。”艾德加勾了勾唇角，“还记得我说过吗，任何理由都是苍白的。谎言始终是谎言。”
苏菲见过艾德加各种各样的笑容。
温润的，柔和的，清淡的，惊喜的，却独独没有一个像现在这样——压抑而凛冽，带着他身上从未有过的尖锐。
她用力咬了咬下唇：“你不要这样跟我说话……”
“那我该怎么跟您说话呢？您想听我真实的想法吗？”艾德加忽然压低了声音，凑到苏菲耳畔，“Scheiße！”
苏菲蓦然睁大了眼睛，不可置信地看向身旁的少年。
“怎么，接受不了？”艾德加嘲讽地说，“这样粗俗不堪的话语，是不是玷污了公主您的耳朵？”
“艾德加，你不要这样。你明明知道这不是你……”
“那我该是什么样的？像个傻瓜一样？别用这种怜悯的眼光看着我，公主殿下。”
艾德加深深地吸了一口气，“维特尔斯巴赫，维特尔斯巴赫……”他偏过头，苏菲看不到他眼睛里的落寞和苦涩，“戴着王冠的狮子，我看到信封火漆上的族徽时就该想到！我居然还不断地欺骗自己说你可能只是个旁支的男爵小姐……”
“这根本没有区别！”苏菲打断他的话，“无论我的身份是什么，我都只是苏菲而已！”
“不！你永远不可能是跟我一样的普通人！你是公主，你这一辈子都是公主！”
苏菲用力闭了闭眼睛。
她一直知道艾德加温和之下掩藏的是淡漠，可相处久了，却不经意间忘记了他固