亲爱的卡罗尔：
昨天我收到了O.W.L.考试的成绩单，为免你的“稍稍”在意会“微微”影响你的心绪，我把成绩抄录在了信的背面。
你翻过去看了？抱歉，开了个小玩笑，我当然没有抄，毕竟用一句话就可以说完了——我拿了十二个O。背面我抄的是一支曲谱，是无意间从我家的藏书室里翻出来的残曲，出处来历不明，我试着用钢琴弹了一下，感觉曲调很优美，值得鉴赏。它应该也很适合改成口琴谱，你可以试着吹一下，我想你会喜欢它的。说不定以后我们能合奏呢？
说回成绩单，我父母当然也很满意我的成绩，并且特地邀请了我的两位堂姐和她们的丈夫来我家分享这份喜悦，跟着，他们六个人不约而同地要求我在六年级只需要选五门课继续深造，也就是在他们眼里最有用的黑魔法防御术，魔药学，变形术，魔咒学，以及魔法史。
“这五门课拿到O就足够你在魔法部挑选你任何想要的职位了——除非你想要去魔法生物管理控制司和那些皮毛鳞角打交道。”我那位亮闪闪的、法律上的兄弟笑着说，并引起了所有人的大笑。
我当然也跟着笑了。当大人们笑的时候如果小孩不笑的话，场面就不太好看了不是吗？这是我那位被除名的亲兄弟从小给我示范得来的经验。我时常会在心里感谢他，每当他被吼叫、鞭打、关禁闭的时候，我就会更深切地明白一个道理——如果你想要达成自己的目的，最好的办法就是不要让任何人知道你的目的。
所以我下学期还是会选十二门课，这样他们就不会质疑我为什么选了保护神神奇生物和麻瓜研究，只会和别人苦恼地炫耀：“这孩子总是喜欢把任何事都做到完美。”这就是我在他们眼里的形象，一个优秀、乖巧、拿得出手的备选继承人。当然，由于正选已经出局，现在我已经荣升成了正选——千万不要假模假样地祝贺，我知道你也瞧不上这个。
对了，你之前提起过你的生日在七月份里，我不想问是哪一天，心里有了预期就会失去惊喜，所以今天我让克利切直接把礼物带给你了，预祝你生日快乐——现在才七月初，我想应该没那么不凑巧，你的生日已经过了吧？
不管如何，期待你的回信。
你忠实的朋友 雷古勒斯
——
雷古勒斯你好：
你应该庆幸你的玩笑是写在信里，否则一个玩笑如果没有逗笑任何人，尴尬的只能是开出拙劣玩笑的那个人。
不过，虽然玩笑并不诙谐有趣，你的礼物却很得我的心意，谢谢你，它值得我回赠给你二十磅的笑容——我不想掩饰我在收到它时的快乐，毕竟本来我还以为今年不会收到任何生日礼物了。你礼物送来的时机也刚刚好，我的生日是收到信的两天后，也就是今天，七月十日。再次感谢你给予我的这份惊喜。口琴谱我已经改好了，合奏的那天我会用你送的这支口琴——它的音色真是棒极了。
我知道你的生日在五月份——那天你父母用上了三只猫头鹰给你寄礼物，我想整个大礼堂的人都看到了——所以给你的回礼得等到明年了。或者是圣诞节？老实说我已经提前开始感到苦恼，我可没有给巫师送礼物的经验。
在你上封寄来的信里，你说你刻意营造了一个追求完美的形象来迷惑你的父母，我却觉得你是不是连同自己也一起迷惑了呢？还是说这是你曲折地博取我的夸赞的狡猾方式？因为在我眼里，你确实是一个追求卓越、追求完美、偶尔有些心高气傲、但大多数时候你的能力完全符合你的自傲的佼佼者。虽然成绩不是衡量一切的方式，但是，拜托，你又抓到了金色飞贼，又拿到了十二个O了，还拥有像我这么出色的朋友，请问你还想要多完美？写到这里忍不住要画两个大白眼给你。
除了白眼，随信附赠的还有一块生日蛋糕，我亲手做的，一人一半，你的上面写的快乐，我的上面写的是生日。
祝你快乐。
你的正选朋友 卡罗尔
——
亲爱的卡罗尔：
很抱歉让你以不愉快的心情迎接这个暑假，我理解你的心情，不管你有多生气、对我有多愤怒都是应该的，但是请你相信，我的本意绝不是想欺骗你、隐瞒你，更不可能企图伤害你——如果有什么是我唯一不愿意做的，那就是这件事。
之所以一直不告诉你黑魔标记的事，一方面是不想影响你的情绪，你正在认真地准备O.W.L.考试，我原本是打算等考试一结束后就和你说的。另一方面，也是我的确有些心虚，不知道该如何向你开口。我知道你肯定是会生气的，所以我总是一天拖过一天，想要延迟面对你的怒火，没想到却还是被你先发现了。卡罗尔，请你原谅我的怯懦，我只是不敢接受也许你会与我分手的这种可能。
接下来我会毫无隐瞒地向你解释黑魔标记出现在我手臂上的过程，我发誓我不会在其中掺杂任何矫饰与辩解。
去年圣诞节，贝拉——我的堂姐——突然出现在我家里，我保证，事先我并不知情，在此之前她也没有给我任何暗示和预兆，她直接带我幻影移形去参加黑魔王举办的宴会。这是一个小型的、私人的、内部的聚会，在场的都是深得黑魔王信重的人。黑魔王说他知道了我在O.W.L.考试里的优异成绩，贝拉也经常在他面前对我多加赞扬，所以他十分欣赏我的才能，愿意奖励我一个殊荣，在毕业前就给我打上黑魔标记。
在说这番话时，黑魔王没有征询我的意见，他是在告知他的决定，而不是给我一个选择。卡罗尔，你不知道黑魔王有多可怕，他的外貌，他的声音，他的气势，匍匐在他座椅边的那条巨大的蛇，跪在他脚下的包括贝拉、卢修斯、罗道夫斯、斯内普在内的所有人，都叫我恐惧得战栗。是的，