哈利在门口抓了抓头发，像是手脚都不知道往哪里放。他吞吞吐吐地说：“抱歉，弗洛加特女士，能打扰您一会吗？”
她能拒绝吗？这可不包含在工作内容里面。
心里这么想着，卡罗尔还是认命地走过去带上了门，和哈利并排站在走廊的开窗前。
呼吸了两口清凉的空气，哈利开口说：“其实我一直有很多问题想要问您，弗洛加特女士。”
卡罗尔故意抬了抬手腕，“为了你能按时回去睡觉，今晚最多只能问三个问题。”
哈利笑了下，看起来终于不那么局促了。
“我想想哪个是我最想问的问题——”他思忖了一下，“邓布利多在您那里有没有对我做出什么安排？您知道的，就像斯内普那样，针对我可能会遇到的困境什么的。”
“没有。”卡罗尔干脆地回答。
哈利明显地有些失落。
“他在活着的时候对你的安排已经够多了，”卡罗尔用不怎么赞同的口吻说，“你无非就是两个结局。要么是你死了，伏地魔活着。要么相反。如果你死了，万事皆空。如果你活着，不管好坏，你的人生也该由你自己说了算了。”
“这是邓布利多说的？”
“这是第二个问题？”
“不是！”哈利赶忙慌张地摇头。
见哈利犹豫不决，卡罗尔没有催促，只是静静地望向窗外的远处，那里有几个模糊的轮廓，看起来像是魁地奇球场。
她的思绪不禁飘远了一下。
“第二个问题——”像是有些难以启齿，哈利小声地说，“我父亲在年轻的时候，真的很惹人讨厌吗？”
詹姆·波特？
卡罗尔认真地回忆了一下和这个人有关的所有记忆。
“你这个问题的指向性有些模糊。”她条理清晰地说，“你问的是所有人对他的观感还是我个人对他的印象？如果是前者，我只能说我不清楚，我从来不参与对他人风评的讨论——实话说吧，任何课后的讨论我都不参加。不过偶尔有那么些时候，比如吃饭的长桌上，格兰芬多的公共休息室里，总会有一两句关于他们的议论飘到我耳朵里。”
“是什么？”哈利用期待的眼神巴巴地望着卡罗尔。
卡罗尔耸肩道：“忘了。”
见哈利眉毛都快飞到发际线里了，她也惊奇地说：“你总不能让我把二十年前的闲言碎语都记得一清二楚——唯一能肯定的是你父亲的确是个风云人物，讨厌他的人和喜欢他的人一样多。”
“所以您是讨厌他的人里的其中之一？”哈利吸取教训，抢着说，“这可不算第三个问题。”
“毫无疑问，在当时我非常讨厌他。”卡罗尔直言不讳，并没有因为当事人的儿子就在自己面前而言辞委婉几分，“不过现在嘛，就像我刚才说的，他已经不在了，万事皆空。而且又过去了这么多年，这些年里，我经历的每一件事对我来说都比他曾经做的那些让我反感的事情重要得多。这样说可能不太客气，请别介意，但他在我这里最大的存在感是哈利·波特的父亲，自然也就谈不上讨厌这一说。”
对于卡罗尔的这番话，哈利看起来不仅不介意，反而十分高兴的样子。
他咧嘴一笑，说：“谢谢您，弗洛加特女士，我总算能听到有人说他是哈利·波特的父亲，而不是我是詹姆·波特的儿子。”
他很在意别人对他的看法。卡罗尔看出来这一点，但她没提，因为她同样能看出来，哈利是一个讨厌别人对他做出指点的人。
她耐心地等他问第三个问题。
哈利的笑意渐渐淡了下去。
他低下头不知道在想什么，沉默了大概有两三分钟，他终于开口道：“昨天我看到您也在场，弗洛加特女士，就是我和斯内普爆发争吵的时候，我猜您应该都听到了。”
他征询地偏过头，看到卡罗尔点头，他才继续说：“我想了一个晚上，还有今天白天，也一直在想，但我怎么也想不明白。我承认，我的父亲——还有我的教父他们，对斯内普造成了很恶劣、很过分、确实无法轻易释怀的伤害，但是——但是他们已经去世了不是吗？就像您刚刚说的那样，二十年过去了，所有的恩怨情仇都该随着死亡埋进泥土里。斯内普难道就没犯过错吗？他间接导致了我父母的死亡，使我成为了一个寄人篱下的孤儿，在这七年里，又始终用嫌恶粗暴的态度压迫我，令我胆战心惊。我难道不该恨他吗？可是在我以为他已经死去的时候，我还是原谅他了。为什么他不仅不能放下过往的仇恨，还要将这份仇恨毫无道理地转移到我的身上？”
哈利的手用力地抓着窗框，两腮咬得死紧。
“我又做错了什么？”他发出了愤怒而不甘的质问，“他嘲讽我为什么理所当然地接受别人的优待而不能接受哪怕一个人的恶意，可我不能接受的只是他的恶意——别人都可以，他凭什么呢？他以命相搏，还清了欠下的债。我也在生死间走了个来回，凭什么我身上还要背负他的恨意，要让我想起他就不痛快？”
哈利的情绪激烈地冲向了卡罗尔，把一个个问号都冲进了她的脑子里，差一点具现化在了她的脸上。
她也搞不明白——他们俩个的矛盾就不能自己解决吗？都来问她做什么？她难道长了一张适合去调解委员会当仲裁员的脸吗？
她这么想了，也这么说了：“波特先生，我理解你的心情，但你的这些问题应该去问当事人，而不是我——除非你是希望我能帮忙向他转述你的问题。”
哈利一下子泄了气，“不，我不是这个意思。”
他难道不想当面去跟斯内普辩个清楚明白吗？但斯内普明显不想