角色的部分创造，但我还是爱她。我曾经以为我爱的只是表演着的自己，爱那种释放另一个自我的快乐，但现在，我开始爱我的角色了。她不像阿比盖尔和芙洛拉那样给我提出难题，但她会更出名，更讨人喜欢。曾经我会为此感到失落，觉得我的付出没有得到足够回报，但现在……我真的爱上露丝了。我唯一的担心，是我的表演会不会让她显得脆弱，没有把她诠释得足够好——”
莱昂纳多则不以为然地宽慰道：“一时的脆弱不要紧，重要的是你演出了她坚强地度过一切困难，这就是成功的。而且你和露丝多么像啊，你们都想要活出自己的人生，爱着自己，清醒而热烈。”
凯瑟琳望着他说到最后奇怪得有点深邃的眼神，不由自主地笑道：“为什么你的语气这么奇怪？你也很像杰克啊——你多么温柔和迷人，充满趣味，总是给人带来快乐。”
“我像他吗……那我们像他们一样吗？”莱昂纳多轻轻一笑，不知道为什么脸上有些无奈。
凯瑟琳观察到了他笑了一下后，又平淡下去的眼神和表情。她不想揣测什么，于是坐起身直接问道：“你怎么了？你是觉得……我们不如他们俩那样理解彼此吗？”
“我不想这么说……但，也许是的。凯瑟琳，有时候，我觉得我离你很远。曾经我并没有意识到这一点，或者说我以为一年过后，我们已经足够靠近了。但当你以露丝的身份站在我面前时，我感觉我和杰克灵魂共通，与你的联系如此紧密、贴合……回到现实后两相对比，我才意识到，你离我是那么遥远。当然，我不是说你要把一切你心中的想法都告诉我， ”莱昂纳多沉思着，语气仿佛一弯平缓的溪流般娓娓道来，“毕竟每个人都有自己的秘密。但我现在就是突然想告诉你，我想和你靠得更近，拥有更多未来——而你似乎从来不在乎这个。”
她并不是不在乎。她只是……她只是意外地不擅长这些。
凯瑟琳不知道该说什么，她下意识着急的反驳神色，反而让莱昂纳多理解和放松下来，忍不住开心了一下，然后笑着轻抚她的肩。但凯瑟琳还是有些难过地轻声问道：“我是个bad lover吗？”
“上帝啊，”莱昂纳多的语气真正无奈了起来，“你一直都没有做错过什么，为什么总是要反思自己？你让我感到心疼了，我不该对你说这些的。要我说，你确实很坏，但不是因为这个，而是——”
“是因为你让我无所适从，但我却又很喜欢这样。”他拉过凯瑟琳，在她的手背上印了一个吻，等他抬起头时，他漂亮的蓝眼睛闪闪发光，让凯瑟琳也情不自禁地为之沉迷。
他坐在床头，望了一眼指向零点的钟表后，微笑着说：“凯茜，生日快乐。”