。
“我有一部罗伯特·雷德福执导的电影要上映了，”那个女孩神色雀跃地说，“霍丽德女士，也许您看过预告——我叫斯嘉丽，斯嘉丽·约翰逊。”
凯瑟琳摸了摸她的棕发——在询问后凯瑟琳得知她比安妮还要小一岁呢，是个笑起来相当甜蜜的女孩。于是凯瑟琳温和地说：“叫我凯瑟琳吧，我的确看过马语者的预告，能和雷德福合作是非常幸运的事，我都有点羡慕你了。”
“你这绝对是谦虚了，凯瑟琳，”斯嘉丽立刻听从了她的要求，看上去对她十分崇拜，“你可是所有人都喜欢的露丝！就像所有人都喜欢杰克一样——”
“你是想要莱昂的签名吗？”凯瑟琳看着她饱满如苹果般脸颊上泛了一点嫣红，顿时调侃她。
“不，不是，我当然也喜欢莱昂，可我更喜欢的是杰瑞德那样的男人……”斯嘉丽的声音变得很小，以至于只有凯瑟琳和克莱尔听到了。
克莱尔对这个小女孩挤了挤眼，自来熟地说：“怎么不告诉我？我这就把他找过来。”
望着克莱尔离开的背影，凯瑟琳好奇地问：“难道你以前看过他的表演吗？”
斯嘉丽脸上拂过一丝迷恋，害羞地说：“当然。我每周都会去他们驻唱的餐厅听他和他的哥哥唱歌，他的歌声就好像……就像一个有一双黑翼的天使。”
凯瑟琳无所谓地笑着说：“也许是我听得太少了，我还没这个感觉……嘿，克莱尔，你的速度真快——你好，杰瑞德。”
杰瑞德·莱托和一年前在克莱尔的家里她遇见时的样子大不一样了，让她差点没认出来，当然，他的样子在她心里本来也很模糊。但是现在即将踏上舞台的他，只简单穿着天蓝色T恤和黑色外套，即使毛线帽子遮盖住了头发，也可以看见几缕露出的碎发都被染成了苍白的金色。他似乎有点不搭地戴着格子围巾，这遮挡了他大部分面孔，但反而衬托得他那双冰蓝的眼睛更加具有神秘感，让他显得很矛盾——除了手指上的黑色指甲油，他现在看上去一点也不像是玩摇滚的人。
杰瑞德一来就给了凯瑟琳一个热情的拥抱，让凯瑟琳情不自禁地打量起他。也许是看到了凯瑟琳打量着他的头发，杰瑞德微笑着解释：“我最近在拍一部詹姆斯·托贝克的电影，需要我染发。”
“托贝克？那你在和罗伯特合作吗？他还好吗？”凯瑟琳顿时充满关心地脱口而出。
杰瑞德看上去有一点惊异，随即转变成一种柔和的注视：“是的，我的确在和小罗伯特·唐尼合作（斯嘉丽在一旁好奇地插嘴：是那个卓别林吗？）。他的状态不太好……”
虽然克莱尔刚才又出去了，但旁边还有一无所知的斯嘉丽，显然，杰瑞德不可能和她多说唐尼的状况。尽管凯瑟琳也从朱迪·福斯特那里知道，唐尼几天前才从监狱里被保释出来，脸上甚至还带着在监狱里被人欺负后被割伤的疤痕。一想到他是如此风趣热情又充满天赋的人，现在却落到这个地步，凯瑟琳顿时有些情绪黯淡。
看着凯瑟琳眼中迟迟不散的悯意，杰瑞德以一种全新的眼神注视着她。片刻后，他忽然说：“别难过，罗伯特会振作起来的，在片场的时候，他还总是操心着劝我不要放弃电影表演——他实在是个热情的人，而且他很喜欢听我弹吉他。所以，你想提前来一场私人独奏吗？”
面对这个突兀的邀请，凯瑟琳回过神来。她望着杰瑞德这双仿佛能夺人魂魄的温柔蓝眼，露出一丝耐人寻味的笑容：“让这女孩一起来吧，她很喜欢你。”
在斯嘉丽立刻发出欢呼声后，杰瑞德也无奈地一笑。他引着她们俩来到另一个安静的房间里，轻松拎起吉他，抱在怀里拨弄了两下，想了想问道：“想听我自己写的一首歌吗？我起的歌名叫Edge of the Earth。”
凯瑟琳点点头，随意地问道：“所以你的乐队名字又叫什么？”
“我和夏农——也就是我哥哥讨论后，决定叫30 Seconds to Mars，明天我们就要签约了，虽然合同还没看完……”杰瑞德说话时并没有直视她的双眼，而是一直低头看着吉他，语气平缓得仿佛在唱摇篮曲。
“这是个很有新意的好名字。”凯瑟琳不带感情地夸赞道，然后从外套里拿出了一支莱昂纳多送她的电子烟。
杰瑞德没有再和她多闲聊了一会儿，他取下围巾和帽子，半短的金发垂在耳侧。
没有贝斯，没有鼓点，突然之间，只有杰瑞德低沉中带着即将从压力中迸发般的歌声，和吉他伴奏的简单合音在房间里回荡。
“You know enough to know the way，
你足够去知道你的方向
Six billion people just one name （I found），
六十亿人只有一个人的名字 (我所找寻的)
I found tomorrow in today，
我在今天中找到明天的去路……”
他的声线是如此清晰，缓慢，同时却又充满反差地遒劲有力，让人想要去探寻未知。斯嘉丽已经完全被他迷得神魂颠倒，甚至忍不住挽起凯瑟琳的手臂，紧紧贴着她，眼睛则停驻在杰瑞德身上没有移动分毫。
但凯瑟琳并没有这样。杰瑞德的眼神终于从吉他弦挪开时，他看到凯瑟琳沉静地坐在长沙发上，微微低头，披肩的灿烂金发随之垂落到颈间，仿佛点亮了整个房间。那只修长的手随意握着烟杆，一枚璀璨的玫瑰红宝石戒指在食指上静静闪烁，另一只手则随意搭在她简单的风衣上。云雾缭绕中，她精致完美的面容比这烟雾更加如梦如幻。
也许是