.....”哈利慢吞吞地说。他听过的故事不多，最后讲了一个有关仙女教母的，这是他小时候偷听佩妮姨妈给达力讲睡前故事时最喜欢的。
哈尔以前为了研究自己的魔法，也存了不少民俗怪谈。罗恩则讲了巫师童话：男巫与毛心脏，获得了三位来自麻瓜界朋友的好评。他们轮着讲了一阵，比较着麻瓜想象力与现实巫师界的差距。
弗雷德和乔治毫不留情地打碎哈利关于美人鱼的绮丽幻想，但透露出的确有一种类似能够源源不断煮粥的瓦罐的魔法器具——赫奇帕奇的金杯，传言说它可以变出取之不尽的美酒。
“根据甘普五大变形法则第一条，那是不可能的。”赫敏忍不住说。
“想想魔法石，”罗恩提醒她，“点石成金，长生不老。像这种远古时代的魔法器具都具有强大的能力。还有格兰芬多的宝剑，如果不具备强大魔法，它怎么可能轻而易举地刺穿蛇怪？对不对，哈利？”
“蛇怪的皮的确很厚。”哈利赞同道。
“哦！哈利！”金妮尽管听罗恩说过很多次他们如何在密室大战蛇怪，但眼睛仍然亮闪闪地看着哈利，好像同一句话从他嘴里说出来就比其他人的更悦耳动听。
“很多魔咒对它不起作用，可是只要格兰芬多的宝剑一划，就像切布丁似的。”罗恩与有荣焉地挺挺胸膛，即使他没有摸过一次格兰芬多宝剑。
这时，一道不和谐的声音插.入了他们的对话。
“你们还敢出现在这里！”
德拉科蛮横地指着他们，脸色苍白，面孔中央带着因屈辱而产生的红晕。站在他身后的马尔福夫妇眼神冰冷。
“晚上好，见到你们真是意想不到，”哈尔侧过身，对于这个使他在医务室待小半年的始作俑者，他多少带点阴阳怪气。“怎么，你们没有参加活动吗？比如说点点火，往天上发发黑魔标记之类的。我听说贝拉.莱斯特兰奇会给每一个迟到的人赏赐一个钻心剜骨，哪怕你是她妹夫。她难道没有来找你吗？”
这句话显然地激怒了卢修斯，他露出淡淡的狞笑，把一袋东西掷在地上：“别胡言乱语了。看看这个吧，你们应该认识它们。害我们家失去一个仆人，又把我的儿子弄得浑身狼狈，我倒想知道亚瑟.韦斯莱和小天狼星.布莱克怎么说。”
袋子里是一些被泥浆浸透的袜子。
他高高地抬起下巴，目光在他们几个的脚边转了一圈，露出一副人赃俱获的得意神色：“哎呀呀，你们怎么都没有穿袜子？难道韦斯莱和波特家已经穷得连袜子也买不起了吗？”
“这是时尚，你不懂。”弗雷德很不客气地呛声。
“如果你不打算给我们买袜子，就走开，我们穿不穿袜子和你们有什么关系？”乔治帮腔道，“顺带说一句吧，我可不想穿斯莱特林们买的袜子，总觉得有股黑湖下水道的臭味。”
“闭嘴，我不管你们怎么狡辩，这事不可能这么算了。”卢修斯嘴唇皱起来，鼻翼因生气而微微翕动，“还有你，小姐，麻瓜就是麻瓜，尽干些上不得台面的事——”
赫敏涨红了脸，眼下不是在包间里，没有魔法部的官员们看着，马尔福毫不掩饰对麻种巫师的恶意，德拉科.马尔福在老马尔福背后无声地朝他们做了一个“泥巴种”的口型。
“不好意思，打断一下，”哈尔眯起眼睛，他根本不打算承认多比逃跑和他们有半毛钱关系，再说，他刚刚抓到马尔福家的一个把柄，肯定要拿来用一用，“有没有一种可能，是他在树林里遭遇了蛇怪，蛇怪有七双脚，而且每只都套着袜子。哈利见过的，不是吗？”
哈利马上明白他的意思，装得真的有这么一回事似的睁大眼睛：“是啊，脖子上套着项圈，挂着刻着名字的木板，正面写着汤姆.里德尔，反面写着伏地魔。你的前主子有没有告诉过你他有这么一条宠物？”
“我不知道你在说什么。”卢修斯态度强硬地回答。
“在蛇怪的身边，应该还有一本黑色本子。不知道德拉科看见没有，那是非常珍贵的魔法道具。”哈尔盯着他的反应，后者用一个夸张的冷哼掩饰了心绪的波动，可哈尔没有忽视老马尔福脸上短暂的慌乱和心虚。他便趁热打铁，暗示性地表示他们已经清楚日记本同伏地魔的关系，掌握了一些帮助伏地魔保管日记本的人的信息，又扯着韦斯莱先生的旗子编造了一个秘密搜查幕后同伙的谎言。
卢修斯后退一步，在月光下打量他的脸，想要弄清楚他是不是在说真的。
哈尔露出一个模棱两可的冷淡微笑：“有空在这里闲聊，不如回去打扫打扫庄园。您认为呢，马尔福先生？”
“行了，没必要跟他们多嘴，我们走。”纳西莎.马尔福冷冷地说。她也高抬着下巴，摆出傲慢的姿态，全然不屑与他们搭话，不过罗恩及时在他们转身时挖苦了她两句，目的是让她想起是马尔福一家先来插话的。
在一片讥笑声里，马尔福一家勉强扔下几句狠话离开了，背影显得有几分仓惶。
“我回去就把这件事写信告诉小天狼星和邓布利多教授。”哈尔说。相信他们会对马尔福做出正确的处理，不知道卢修斯.马尔福有没有机会去体验一番阿兹卡班风光。他把他的想法说出来，罗恩和韦斯莱双胞胎却露出迟疑的神情。
“很难，我不是说邓布利多教授和小天狼星能力不足，卢修斯.马尔福一家向来擅长钻营，而且在巫师界，家养小精灵的话不太能被当成证词……”
“怎么会这样？”赫敏大吃一惊。
“咳，它毕竟不能算是人嘛。”罗恩说。
“那并不意味着它不能说出真相！”赫敏激动地反驳。
“小精灵几乎不会到法庭上。”弗雷德