灯，家里也没有足够的木柴，所以我就邀请他们一起来我们家里过平安夜。”
正说到这里，酒吧老板走了进来，他带来了一箱不错的美酒，准备在聚会里提供给大家畅饮。其他来参加聚会的人也多多少少都带来了一些食物和饮料，他们毫无顾忌地把盘子放在餐桌上，和哈特家本来的菜肴混在一起，就立刻去找熟识的朋友了。
伊迪丝几乎感到头晕眼花，她看见餐桌上已经摆了四份牛里脊，六份煨小牛肉，两只羊腿，还有数不清的香肠和炖豆子。
角落里是盛满烈酒的水晶瓶，一瓶瓶甜苹果酒和黄油啤酒混在一起，有人开了一瓶黄油啤酒，黄色奶油在酒杯里晃荡，喝下一口后，惊艳地说道：“哇！瞧这酒！这是什么呀？”
夜越来越深了，可哈特家却越来越热闹，伊迪丝和宝拉围坐在餐桌旁边，和几个认识却不熟悉的麻瓜孩子分享一块热腾腾的巧克力派。
虽然他们平常没说过几句话，可一说起玩的话题，就能很快熟络起来。
“宝拉，伊迪丝，你们跟我过来一下可以吗？”
就在他们兴致勃勃地讨论圣诞老人究竟是否存在的时候，哈特先生忽然从身后叫走了女孩们。
“你们喜欢这场聚会吗？”哈特先生问道。
“哦，我太喜欢了，爸爸！”宝拉兴奋得不行，“我们每年平安夜都这么做行吗？求你了，求你了！”
伊迪丝没有回答，但是矜持地点了点头。
“好极了！”他接着说，冲孩子们眨巴了一下眼睛，“但是我认为这场聚会还有不足之处。”
两个孩子有些茫然地互相对视了一眼。
“你们不觉得这场聚会的人太单一了吗？”
伊迪丝回头望向人群，有的人略感羞涩，有的人爽朗大方，有的人仪态优雅，有的人举止笨拙。有男有女，有老人有孩子，她不明白还有什么是很单一的。
宝拉也不明白。
但是当其中一个女厨子一脸惊奇地注视着煤气炉上会自动警告水开了的魔法烧水壶时，伊迪丝反应过来了。
“哦——他们都是——”
她的声音吸引了附近的一位年轻小姐，那是村子里开杂货铺的海斯特家的女儿，这些年一直在伦敦念大学，圣诞节假期特意赶回来和家人团聚的。
如今他们一家人都在哈特家过平安夜，一人手里拿着一瓶黄油啤酒，见伊迪丝朝她看过来，海斯特小姐不由露出一个大方的笑容。
伊迪丝也报以一笑，随即压低了声音对哈特父女说：“都是麻瓜呀！”
宝拉恍然大悟，而哈特先生则高兴极了，他拍了拍伊迪丝的肩膀，低声对两个女孩说道：“我想要拜托你们一件事。
把这些姜饼人送给那些没有来的巫师！尽可能邀请他们也来参加聚会，好吗？”
这倒使伊迪丝感到意外了，她以为哈特先生见过村子里巫师和麻瓜的格格不入，他们之前仿佛有一层冰墙，将两种人的生活隔得远远的，谁也不肯接触谁。
而现在要他们参加同一个聚会？这可真是天大的难题！
相较于伊迪丝的谨慎，宝拉却显得感动极了，她眼泪汪汪地拿走了哈特先生给她的背包——里面装了满满的姜饼人——郑重其事地承诺道：“放心吧，爸爸！我们一定会把他们都请来的！”
说走就走，但是要在黑夜里，没有灯光的情况下让两个小朋友徒步走遍戈德里克山谷明显很不合适，所以哈特先生从储藏室里找来了木质雪橇车，在支起的前端又挂上了一盏风吹不灭的魔法灯笼。
“现在好啦！小精灵们，为我们带来好消息吧！”他叉着腰高兴地说，看着女孩子们挨个坐在了雪橇车里，搭配她们穿着的红绿色圣诞裙，看起来既乖巧又可爱。
“嗯——有一个问题，哈特先生。”伊迪丝迟疑地说，“这里既没有下坡，也没有拉雪橇的动物，我们该怎么出发呢？”
哈特先生有些不好意思地拍了拍额头：“哎是，正是呢！”
随后，他自己拉起了雪橇车前方的绳索朝大路走去，正当伊迪丝惊恐地以为他要亲自拉她们走的时候，他从大衣口袋里摸出了自己的魔杖。
“……哦。”
看着哈特先生嘴里念念有词地对雪橇车施了咒语，伊迪丝才尴尬地坐了回去，她搂着宝拉的腰，发觉雪橇车果然开始缓缓地挪动起来。
“只要你们想停下来，就动一动灯笼，好吗？”
哈特先生的声音很快被抛在脑后，因为女孩们已经坐在木制的箱形大雪橇车里，滑过缎子般的道路离开了，积雪在滑橇下卷起波纹，灯笼下的铃铛也跟着响起来，仿佛四面八方都响起叮当声，加上女孩们的欢声笑语，听来真的像圣诞节的小精灵在嬉闹。
雪橇车顺着大路来到最近的波特家，宝拉伸手摇了摇灯笼，从车上一跃而下，和伊迪丝一起去敲响了波特家的大门。
很快，大门被打开了。来开门的是詹姆·波特，他看见女孩子们站在门口，有些奇怪地问：“怎么啦？有什么事儿吗？”
“这个是平安夜礼物。”宝拉把一包姜饼人递给他，“还有一个口头邀请——请你们一家人来我们家参加平安夜聚会。”
“嗯？不用了。”詹姆十分果断地拒绝了，“我们家又不是真的没有灯。”
“好，那我们走吧。”伊迪丝立刻转过身，但是没等她迈步，身后的大门就被完全打开，波特太太出现在了詹姆旁边，一脸惊喜地看着她们。
“哎呀！是圣诞小精灵！快请进！”
“您好，波特太太。”宝拉笑得很甜蜜，“你们愿意来参加我们家的平安夜聚会吗？”