她双膝微屈，再次晃动起双臂，在那瞬间，球似乎是从她右侧衣领旁弹出，离肩而去。乍看之下，这一球好像不会投中，因为尽管她选取了一定的角度，球却没有向篮板飞去。
不过它本来就不是瞄准篮板——篮球掉进了蓝框！将篮网抽得“唰唰”直响。
“那是我的堂姐！”罗伯特得意地叫道。
“运气罢了。”一个男孩说。
“是技术！”罗伯特又说，“带她一个，好吗？”
“我不和女孩玩篮球。”另一个男孩说。
“那你就回家吧，”罗伯特骂道，“你们只是害怕输给她。”
“他说的是实话，”伊迪丝诚实地说，“你们太弱了。”
但实话明显激怒了男孩们，第一个说话的男孩被推了出来，鼓起勇气直面她的双眼：“那就来一场，你和罗伯特一队。”
“二对五？”
男孩们不好意思地移开了目光，但伊迪丝继续说：“我没意见。”
或许直到今天，伊迪丝才发现自己也许还有点追球手的天赋，拿着球往蓝框里扔，除了在地面上跑跑跳跳不用担心控制飞天扫帚以外，这种做法和追球手没有两样。
她比他们高得多，也强壮得多。但这群小家伙们在她连进好几个球之后，渐渐开始较劲了，使出四肢灵活的优势想将她绊倒。
而且伊迪丝也发现罗伯特的篮球水平相当不错，仿佛是个天生的好手，根本不用迈步就能向旁边移动，滑行的姿势非常优美。
如果运气好的话，到中学时，他准能成为一名顶呱呱的运动员。伊迪丝了解这种经历，不算透彻，但她经历过。
你一步一步地往上攀登，最后到达顶峰，大家都为你喝彩；你的眉毛上挂着汗珠，视线有些模糊，可四周一片欢腾，让你感觉飘然上升。
球抛出去时平稳轻巧，她的手还是那么灵活自如，这使得伊迪丝精神振奋，有了一种从长久的抑郁中解脱出来的感觉。
不过，时间过得很快。当伊迪丝的身体开始变得沉甸甸的，呼吸也渐渐急促起来以后，对面的几个男孩们已经趴在地上叫苦了，打起球来也懒洋洋的。
血红色的夕阳亲吻着街区如出一辙的双层青砖房，街边停靠着的小型轿车在照耀下熠熠发光，饭菜的香味从每间厨房里飘出来，还能从几间敞开的窗户里见到几个腰里束着围裙的女人正在闲聊。
伊迪丝忽然想起了什么，忙问罗伯特：“现在几点了？你知道吗？”
罗伯特从长椅上的外套里摸出一个旧怀表，有模有样地看了两眼后回答：“六点十分了，我们该回家去了。”
“萨拉呢？”
“她怎么了？”
“她说过要在六点前回来的，”伊迪丝皱起眉毛，“我得去找她回来。”
其他男孩已经一哄而散，只剩下罗伯特站在原地翻了翻白眼，伸手拉住了她：“别管她，她老爱迟到！”
“那我就去找她，我们约好了要一起回去的。”伊迪丝很坚持。
“不！你不想见到那种场面的！”罗伯特忍不住尖叫起来，拼命发出干呕的声音，“她现在一定和她的男朋友在灌木丛里亲嘴！她在吃他的舌头！”
没等伊迪丝做出同样的表情，就有一声响亮的尖叫从不远处传来。
是萨拉！伊迪丝脸色一变，赶紧把外套扔给罗伯特，神情肃穆地对他说：“你先回家，千万别跟来——注意安全！知道吗？”
她不知道萨拉究竟发生了什么事情，但如果罗伯特也在这种状况下跟来的话，她也许没办法一次性帮助两个人。
伊迪丝往尖叫出声的地点赶过去，街边的一些邻居已经表现出探头探脑的模样，看起来非常想要叫住伊迪丝，好好询问她究竟发生了什么。
她弯腰从枝繁叶茂的矮树里钻进去，灵活地跨过枝条和藤蔓，最后来到萨拉哭叫不止的地方。
接着，她看见两个人倒在一处灌木丛里，穿着皮夹克的黑发男孩骑在萨拉身上哈哈大笑，嘟嘟囔囔地伸手去解她的皮带。
萨拉尖叫着，不停地尖叫，双腿在空中挣扎翻腾，但她的双手被钳制，试图打他、咬他、踢他，但每被攻击一次，男孩就会用力捶在她脸颊一侧的泥土上，像是在威胁。
没人发现伊迪丝，所以她跨步上前，树叶被踢得四处纷飞，猛地抓住男孩的皮革衣领，用力把他从萨拉身上提起，接着又把他掼在地面上。
他惊叫一声，两只手撑在地上发出响亮的声音，接着又开始痛呼：“贱人！你弄断了我的手腕！”
萨拉手忙脚乱从地上爬起来，褐色的双眼里已经泪水盈眶，泪珠一滴一滴地掉下来，淌在气得通红的脸颊上。
她瞪着他，一字一字地说：“你这个王八蛋！”
说完，她扑上去一脚踢中他的□□，男孩惨叫一声倒在地上，但伸出手来挥拳还击。
伊迪丝不能容许他再有力气还击，于是主动上前拽住了他的双手往后撇，让萨拉一次又一次发泄似的踢在他的肚子上。
就像在魁地奇训练时和队友配合得默契无间。
他哭个不停，脑袋向后耷拉着，就好像脖子断了一样，直到萨拉累了，抽抽噎噎地停了下来，伊迪丝才放开他。
“你们要为此付出代价！”他又哭又叫，“萨拉·菲尔德！你永远只能是个老土的蠢修女！天哪！”
回答他的只是萨拉哇哇猛吐的声音，像是要把酸水都吐到他脸上。她的眼睫毛掉了一只黏在嘴边，就像毛毛虫，精心化的妆容也变得狼狈不堪。
最后他躺在地上不能起身，浑身都是酸臭的呕