拉果然被惊醒了，她揉着眼睛坐起来，看见穿着棕色皮夹克和牛仔裤的伊迪丝不由瞪大了双眼。
“你穿的是什么？你闻起来就像一只被泡满了烟蒂的啤酒瓶！”她惊讶地问，音量因为柯特妮的梦话而减小，“还有，你究竟去了哪里？”
“我——我去了伦敦。”
“伦敦！”她震撼地瞪着伊迪丝。
“比赛——比赛输了，所以我想要去散心，然后——”
伊迪丝手足无措地解释着，但是今天夜里发生的一切事情都太超出她的想象，所以就连解释也有些词不达意。
她只担心宝拉会对她失望。无论是比赛，还是她逃避一切的态度。
今天夜晚所发生的一切，也在帮助她释放今年的压力。欢笑声和尖叫声把伊迪丝的紧张、害怕、胆小、逃避通通驱散了。
所以她现在不再逃避，勇敢地接受自己的命运。
“我不该逃走，对不起。”她说。
“输了比赛，你们一定和我一样难过，我不该抛下你们一走了之。”她说。
“我是个不称职的——”
“不，你不是。”
宝拉用力把她搂进自己的怀里，不顾此时的伊迪丝闻起来就像一只被泡满了烟蒂的啤酒瓶。
被子从她的肩膀上滑落，追球手的上肢力量也不弱，用力得想要把她嵌进去。
“你是一个最优秀、最厉害的队长，没有人能比得上你。比赛的失败并不能完全归错给任何一个人，就像胜利也不会独属于任何一个人。你知道，魁地奇是——”
“……团队的游戏。”伊迪丝小声回答。
“——没错，迪。别给自己太多的压力，因为就算是压力，也是要我们和你一起分担的。”
宝拉伸手拨开她额前的黑色头发，看了看愈合的伤口，忽然笑了起来。
“其实，我很高兴你能再找到一个比‘别的地方’更好的——地方。”
不知道她是否意有所指，伊迪丝的脸又变红了。
“明天还是给姑娘们开个会，行吗？”宝拉说，“她们本来想要留下来为你庆祝生日，可我和奥斯顿见你很久都没有回来，就打发她们回去了。”
“没问题。”伊迪丝说。
“好，那现在先把这件外套脱了吧……我有点受不了它的气味。明天你再告诉我伦敦之旅的细节，你愿意吗？”
“当然愿意。”伊迪丝把外套脱下来，仔细叠成方块放在自己方向的一侧——明天应该会有家养小精灵把它收走清洗。
尽管这件外套只需要八英镑，而且在霍格沃茨并没有多少穿它的机会，可她还是不想把它当做一次性用品。
第二天放学以后，伊迪丝把队员们留在公共休息室，她们坐在大树后面的隐蔽角落里，奥斯顿站在旁边放哨。
“嗯，今天把大家叫来开会，是因为……是因为我想好好谈谈昨天的比赛。”
姑娘们都抬头看着她，令人感到讶异的是，她们没一个人出现责怪或是迁怒的情绪。
伊迪丝屏住呼吸，忍不住看向宝拉。
这时候通常都是她站出来当好警察、活跃气氛。
可今天她只是摇了摇头，用鼓励的眼神望着伊迪丝。
“我昨天晚上哭了两场，”提尔达突然说，“因为我不得不把收到的礼品还回去。”
“我觉得是我应该更换手套了，”迪丽沮丧地说，“伊迪丝早就提醒过我该换，可我上个霍格莫德把钱都花在了飞天扫帚指南针上。”
“你要那个做什么？长途旅行？”夏洛蒂问。
“我觉得它应该对大雾天的比赛有帮助。”
“可指南针又不会指向鬼飞球。”爱玛指出，气氛变得轻松起来，姑娘们笑作一团。
这对此时的伊迪丝很有好处。她长长出了一口气，在保持威严和朋友间的打趣找到了一个平衡点。
“狗獾们，”这次没人反驳她，“这次的失败不代表永远的失败。我们都知道自己的实力如何，训练场上的进步是一生的进步，而失败一次并不会使我们倒退。
我们可以把这场比赛当成一次宝贵的经验——就像迪丽所说的那样，察觉到自己的失败原因，才会使我们进步得更快。
不低估对手，也不要盲目给自己增加压力，我们可是连续两年拿到魁地奇杯的队伍！”
“对！”爱玛兴奋地附和。
“所以，距离下次的决赛，我们还有一个暑假和一个学期。在考试过后，我会定期给你们寄信询问训练过程和结果，我们保持这样不服输的奋斗精神，一定会拿到明年的魁地奇杯！”
“把奖杯从他们的休息室里抢回来！”迪丽振臂一呼。
“好，谁和我一起！”伊迪丝大声问。
“我们！”队员们纷纷扬起双臂，充满激情的面庞像群花朝向伊迪丝。
“咳咳。”
奥斯顿的声音从大树后响起，她们都看向他，最后他伸手点了点伊迪丝，示意她出来。
身后爆发出叽叽喳喳的活跃气氛，伊迪丝面带微笑，放松地跟着他走了出去。
“怎么了？”她问。
“有人在休息室门口，他想见你。”奥斯顿说。
如果是赫奇帕奇的学生，那他就可以直接走进来找她。但奥斯顿说这个人站在休息室门口，说明他是其他学院的人。
伊迪丝的脑海里闪过一个懒洋洋的身影，胃里像塞满了青草、鲜花和萤火虫，心脏扑通扑通地非常恼人。
“好，我知道了。”她矜持地说，“我这就去，