关于雷古勒斯·布莱克提到西里斯在家里的近况，伊迪丝并未放在心上。
她不是笨蛋，而且记性很好。
她仍记得在他们第一次约会的时候，西里斯故意当着亲兄弟的面亲近她，为的就是激怒雷古勒斯，从而让自己的家庭陷入暴怒。
他能做出这样的事，伊迪丝也能想象得出来，西里斯在家里的餐桌上有意对家人提起“我有个麻种女朋友”的情形。
雷古勒斯看出了他的目的，只对此不闻不问。
没想到后来西里斯不再这么做，雷古勒斯和他的妈妈反倒担心起来。
多年的矛盾让布莱克夫人很难分清楚这个大儿子究竟是忽然成熟还是有意为之。
但不管是哪种情况，都象征着他的感情认真起来了。
仍然，不管是什么情况，都和现在的伊迪丝无关了。
无论是西里斯·布莱克，还是莱姆斯·卢平，或者其他人。
伊迪丝都不想再在此时浪费时间在他们身上。
她的世界里，除了这些人以外，还有更多人、更多事值得她去注意。
朔风凛冽的十二月到了，风怒吼着跑过屋檐，从每一条缝隙钻进城堡。即使把窗子全关死，也还 是觉得房间里呼呼作响。
为了明年六月的比赛，青年队的所有队员都决定圣诞节留校。
那时候没有校队会使用球场，她们就能连续训练一整个圣诞假期。
也是同月，宝拉带领队伍打赢了格兰芬多，这则好消息使赫奇帕奇的同学们为之振奋，还给她们开了一个小型的庆祝会。
庆祝会结束以后，宝拉也提出要留校。
她说自己还从来没有见过学校里的圣诞节，但伊迪丝知道她只是想留下陪自己。
伊迪丝觉得心满意足，可她也不愿意让宝拉抛弃家人，所以她说：“你不要这样，我们在学校里天天见面，可你要想见你爸妈的话，就只能等到圣诞节和复活节了。况且，我知道他们肯定在家里等着你过节。”
她很严肃，没有笑，这样宝拉就知道她是认真的。
“好吧，”宝拉被她说服了，“但我还是会给你寄圣诞礼物的。”
伊迪丝哈哈大笑，“把你割下的第一片火鸡寄过来，我就很高兴了。”
“那我首先得拆两只鸡腿，再灌点油汪汪的肉汁。”宝拉也笑起来。
圣诞假期的第一天，城堡里空了近三分之二的学生，只剩下为数不多的人在活动。
青年队的队员都是天色未明就起床，赶去球场，在寒气袭人、一片宁静的天空里训练。
明明是吹气成冰的天气，个个却像刚从热水浴缸里捞出来似的，额头淌着汗水，浑身冒着热气，运动长袍被黏在后背，在走回城堡的路上又和皮肉冻在了一起。
自从伊迪丝成为队长以后，队里的其他人都对她产生了敬意。
伯特伦·奥布里一开始躲着她走，然而在伊迪丝指出他的几个小疏漏以后，他没有回嘴，而是老老实实地接受了她的意见，在接下来的训练里更加刻苦。
还有卡琳·维奇，那个想和伊迪丝竞选队长职位的姑娘。
竞选失败以后，她也没有表露出任何不服气的态度，因为她心里明白，尽管她的“谣言攻势”起了作用，可到了后来却难以收场。
如果不是伊迪丝，卡琳很难在当时的情况下做出最快最有优势的反应。那霍琦教授出现以后，就不得不开除三个队员了。
于是，在伊迪丝展露出过人的反应和思考能力以后，卡琳也只好高兴地接受她成为了队长，对自己发号施令。
但伊迪丝的发号施令并不是毫无根据的，她再次使出以前校队队长的方法。
她通过几次训练了解她们的打球习性、惯用手、扫帚的性能等情况，再登记装册。
每次和霍琦教授在办公室里讨论战术的时候，她就拿出来，一眼扫过去，立马就能把每个人安排到最合适的位置去。
就连霍琦教授都不得不敬佩她的考虑全面，称赞道：“像你这样的习惯保持下去，以后进了职业队，当队长的几率也会比其他人高不少呢。”
伊迪丝为此感到很高兴。不过，在圣诞宴会以后，她又变得有点忧郁。
自宝拉邀请她去哈特家过圣诞节以后，她已经好几年没有单独过节了。
现在她孤零零地呆在寝室里，宝拉、丽兹和柯特妮都不在，就连休息室里也没几个人——奥斯顿也回家过节去了。
在圣诞晚会上，她点响了一个彩包爆竹，里面跳出来两只蒲绒绒，还有一副新的龙皮防滑手套，这让伊迪丝很高兴。
她把蒲绒绒放进五斗橱里，让它们去吃角落里的灰尘，又把手套扔了进去。
接着，伊迪丝把尘封已久的收音机找了出来，清理了一下后，抱着它睡上了床。
被单、毛毯和枕头都给铜制暖床器烤得热乎乎的，伊迪丝一躺上去就觉得很暖和。
她调着收音机的频率，听了一会儿巫师无线电新闻联播，又换到了音乐节目“魔法时间”。
收音机里传来美妙的歌声，伊迪丝不知道歌手是谁，可她很喜欢这民谣式的唱法。
“当月亮升上山顶，每道光芒都带来美梦，梦见你，我的爱人……”
听着听着，伊迪丝就在收音机的橙色灯光里睡着了。
第二天一早，玛尔斯给她带回了一大堆圣诞礼物。
等她醒来的时候，这些红的绿的礼物盒不知道在床脚堆了多久，她伸手一摸，差点被最近的一条丝带烫伤。
宝拉果真给她寄来