“笑啊，伊迪丝，笑一个！”
快门声闪过。伊迪丝刚从楼上下来，她张大嘴巴，眼睛闭上，哈欠打了一半的照片就留在了相机里。
“把照片删掉。”她威胁道，擦着眼泪走进厨房。
“不要，”奥斯顿说，“我最近正在做一本新的剪贴簿，这张照片很适合做封面。”
“那我呢？”宝拉问他，“你有没有拍我的照片？像这样的照片？”
奥斯顿抬起头，望向餐桌对面正在喝咖啡的哈特先生，他也同时看了过来。
“没有。”奥斯顿坚定地说。
宝拉咕哝：“真没意思。”
伊迪丝越过他们，来到宝拉身边坐下。她拿起一片烤得焦黄的吐司，从宝拉手里接过传递的黄油刀，准备往上面抹一层厚厚的鲜奶油。
一扎鲜榨的柳丁汁摇摇晃晃地从冰箱里飞了出来，伊迪丝转向哈特先生，果然见到他正在用魔杖指挥。
“喝一杯鲜榨的果汁吧。”哈特先生说，“是由宝拉和奥斯顿一起帮忙做的哦。”
“真了不起。”伊迪丝赞扬道。
现在的她已经不会因为没有帮忙做家务而感到惶恐了。因为她已经明白，在哈特家，她是被全心全意接受的第二个女儿。
而女儿在家里是不需要用家务劳动来换取食物和关心的。
她举高玻璃杯，冰块堵在她的嘴唇上，冰凉的柳丁汁则顺着缝隙流进嘴里——真痛快！现在的伊迪丝才能算作真正的清醒过来。
然后她意识到一件事。
“你为什么会在这里？”
她看向奥斯顿，他又添了一盘煎香肠，打算夹在焦脆的吐司面包里和番茄酱一起吃。
“成绩单出来了——”奥斯顿塞了一根光秃秃的香肠到嘴里，“我才拆开信，就马上赶了过来——真好吃，哈特先生，这香肠真是不一般。”
哈特先生笑了笑。
马屁精。伊迪丝心想，这香肠在杂货店和超市随处可见，她还在麦克米兰家吃过一次，怎么在这里吃就不一般了？
噢，等等，他刚才说“成绩单”？
伊迪丝立马把目光转向宝拉，她还没有问出口，宝拉就回答道：“没有，我们的还没有到。”
她的话音刚落，纱门外就传来一阵翅膀扑棱的声音——不对，是两个声音，有两只猫头鹰。
“奇怪。”
哈特先生起身去接应它们，以免被闯进早餐时间的猫头鹰们袭击餐桌——这可不是第一回发生。
“如果你们是一个地址的话，学校不可能送两只猫头鹰来的啊。”
确实如此。从纱门外首先飞进来一只仓鸮，它的速度很快，像一枚子弹，但是撞进了哈特先生软绵绵的肚子里。
他从它的脚上取下两封淡黄色的信，信封上面分别标注着伊迪丝和宝拉的名字，火漆印则是霍格沃茨的徽章。
接着是一只漂亮的雪鸮，它优雅地停在哈特先生伸出的手臂上，矜持地递出了自己所送的两封信。
“天哪。”哈特先生吃惊地叫了一声。
“怎么了？”伊迪丝问。宝拉则是一溜烟跑向了后院，冲着温室大喊：“妈妈！成绩单到了！妈妈，快来啊！”
喊完以后，她又用最快的速度跑了回来。
“拆开看看！”奥斯顿也跳起来。
但哈特先生暂时没有顾及第一个猫头鹰，他拿着那两封轻飘飘的信，猛地转头看向伊迪丝，速度之快，几乎像挨了一巴掌。
“都是你的信，伊迪丝。”他结结巴巴地说，“从英国和爱尔兰魁地奇联盟寄来的。”
宝拉和奥斯顿通通用哈特先生相同的力道甩过头，望着伊迪丝。
而伊迪丝呢，愣在当场一动不动，只剩眼睛一眨一眨的。她的双手握成拳头，而后又缓缓松开。
也许她能忍住尖叫，但却无法掩饰脸部肌肉抽动那样的细微动作。
“我来了！”哈特夫人打破了平静，她一边走进厨房，一边解开沾满泥巴的围裙挂在纱门外，“我的姑娘们考得怎么样呀——哦，奥斯顿！你也来了，早上好！”
“早上好，哈特夫人。”奥斯顿干巴巴地说。
不知为何，她沾着泥巴、头发绑成马尾的朴素模样纾解了伊迪丝的情绪。她缓缓吐出一口气，从哈特先生手里接过了那两封信。
“那是什么？”哈特夫人还在问，哈特先生赶紧拉着她解释了一番。
于是在场的唯一一个轻松的人也变得紧张起来。
“肯定是邀请面试的通知，”宝拉试图缓解气氛，“乔西亚不是替你写了推荐信？有那样的推荐信，你想要进国家队也没问题。”
“才没有这回事。”伊迪丝说，拆信的手指在发抖。
要是她用现在这双手上场打球就糟糕了。她会错过每一个游走球，球棒会在她的手心里颤抖，观众会在看台上冲她大声的“嘘——”。
两封信都被拆开了，伊迪丝率先抽出了其中一张信纸。
“尊敬的伊迪丝·尼布拉·菲尔德……”
“尼布拉？”奥斯顿小声嘟囔。
“迪的中间名，不要吵。”宝拉说。
“……我们诚挚地邀请您于八月十五日上午十点前来参加面试，希望您准时到达……霍利黑德哈比队经理，奥德莉·吉本斯。”
她的皮肤就像一直碰着通电的电线，酥酥麻麻的感觉一波接着一波。
先是宝拉开始尖叫，然后是哈特夫妇，最后奥斯顿也加入进来。
伊迪丝感到耳膜一阵疼痛，可什么