听不懂俄语，但从语境中可以猜出大概的意思。
餐品下单，简鸽准备付钱。手碰到牛仔裤空空如也的口袋的刹那，她慌张地瞪大了眼睛，想起自己出来得匆忙，除了手机什么都没带，钱包被她收进了随身的小包里。
服务员依旧微笑着看她，并不知道她此刻内心的慌乱，也不知道她迟迟未拿出现金的理由。
“I,I forgot to bring…”简鸽紧张地开始结巴，最简单的一句英文被她说得磕磕绊绊。
服务员歪了歪头，仿佛没听明白她在说什么。
简鸽咽了咽口水，双手紧紧捏着手机，换了种方式问：“May I go back to get my wallet?”语气以及神态很是诚恳。
这回服务员总算听懂了，可看她的样子好像也拿不准主意，脸上露出了为难的表情。简鸽不安地盯着她，她没有直接回答她的问题，而是转头和同事嘀咕，好像在商量怎么解决这个问题。
“Пожалуйста, дайтемнетакуюжееду, какона.”
（请给我一份和她一样的食物。）
耳旁响起低沉清冷而熟悉的声音，简鸽下意识转头看声音的主人——
向林深站在离她不到半米远的地方，说着一口流利的俄语，和服务员有说有笑。
简鸽一句也听不懂，只能通过向林深的表情动作来推测他的意图。一长串话说完，他拿出放在裤袋里的手，抬起伸到吧台前，随着手掌摊开，里面几张卢布出现在简鸽眼前。
服务员拿过他手中的钱，清点过后放进收银机，随后将计算好的零钱拿出来交给了他。
简鸽歪着脑袋一动不动看着向林深，直到他将目光移到自己身上才不确定地问：“你帮我付了？”
“嗯。”向林深点了下头，随即拉住简鸽往里面走去。
简鸽愣愣地盯着被向林深拽住的衣服袖子，小声说：“我待会儿回去把钱还给你。”
向林深回过头看她一眼，没说话。简鸽被他这么一瞅，顿时不敢说话了，吃人嘴短的道理她懂，这会儿只能小心受着。
但是，他拉人的动作会不会太自然了点？
两人面对面落座，向林深拿起书继续看。简鸽仔细看了眼书封，和昨天不一样，又换了本。她想到被她塞在枕头下面的那本书，从拿到书开始到现在已经过去两天了，可她才看了三分之一。
沉默间，服务员端上了两人点的菜。
简鸽毫不客气地拿起刀叉大快朵颐，向林深却迟迟没有动手，眉头微蹙，书里面似乎发生了什么不好的事。
简鸽小声咀嚼着面包，心里想着是不是该礼貌地关心一下，毕竟他刚刚帮了她很大一个忙。
“你……”
“你……”
两人同时开口，下一秒默契地看向对方，皆是一愣。
简鸽先反应过来，“噗呲”笑了一声，问：“你大学的专业就是俄语吗？”
向林深把书合上放到一边，拿起叉子叉了一块面包：“不是。”
“不是？”简鸽圆溜溜的眼睛看着向林深，“那你俄语怎么会这么流利？”
“我外婆是中俄混血，她是我的俄语启蒙老师。”向林深一脸云淡风轻，慢条斯理咬了口面包细细咀嚼。
简鸽单手撑着下巴，在心里暗暗说：“如果外婆是中俄混血，那他就有八分之一的俄罗斯血统。难怪他的五官比一般人要深邃立体一些，肤色也比较接近白种人。”
“我大学学的是意大利语。”向林深抽出一张纸，仔细擦拭嘴角的面包屑。
简鸽一瞬不瞬盯着向林深，和她的不顾形象比起来，他就像是小说中走出来的世家公子，举手投足间尽显优雅。
和前一晚专注的目光不同，简鸽此刻的目光带着敬佩和崇拜，向林深想忽视都难。他微微低下头，唇角不禁上翘，又说：“俄语是我的第二外语。”
简鸽冲向林深竖大拇指，由衷地称赞：“你很厉害。”学了十几年的英语她都没搞明白，两人一比较，她真是自行惭愧。
“术业有专攻，你的专业我也完全不懂。”
“也是，”简鸽瞥了眼被向林深放到一旁整整齐齐叠好的纸巾，“我以为你是文学专业的。”这也不能怪她这么以为，和向林深的几次碰面，他手里总捧着一本书，不是在看书就是在看书。
“选专业的时候的确考虑过文学。”向林深顺着简鸽的视线看了看手旁的纸巾，忍不住笑，“不过我更想去陶尔米纳。”
“《西西里的美丽传说》，”简鸽瞳孔微张，满是他乡遇故知的欣喜，“它也在我的梦想清单里，排第二。所以，你就是因为想去那学意大利语？”
“嗯，差不多。”
“厉害。”
“如果你对俄语或者意大利语感兴趣的话，”向林深抬眸看简鸽，清澈的眼眸中是浓浓的笑意，“我可以教你。”