不允许偷东西
为了不让你被偷走
不允许杀人
为了不让你被杀害
……
宽恕神明的是我
被神明宽恕的也是我
爱是很特别的东西
……
如果是这样
就用那轻浮的爱
原谅六十八亿的罪孽吧
……
神明不可信
教科书不可信
历史就是不可燃的垃圾
道德就是厕所的手纸
全都是骗人的
一旦说出来了就全都不复存在
再也没有爱的理由
再也没有过杀害的理由
爱是很复杂的东西
这么唱着的笨蛋就是我
Anomie
有生命能因为神经过敏的爱而获救吗?
Anomie
去拯救吧
去拯救吧
坐在花园里的几人各自做着自己的事,卡卓、芙盖茨和亚路嘉继续看《西游记》,奇犽在翻杂志。未寻站在花园边缘,听着远处传来的歌声。
歌声还没完的时候,她就消失在天台之上。正在看杂志的奇犽抬头看向她原先站着的地方,旁边几人被他的动作惊动,也跟着看过去。
亚路嘉睁大眼睛:“诶,未寻呢?”
奇犽转过头,继续看杂志,说:“由她去吧,时间到了她会回来的。”
海滨游乐园,音乐广场。
一个蓝发女孩正拿着吉他在那自顾自唱着,面前放着一个什么都没有的琴套。这种时候,在这种地方,就算唱得再动人,也很难得到回应。那个蓝发女孩根本就不管这些问题,只顾着沉浸在自己的世界里,把此时此刻想唱的歌唱了一遍又一遍。
未寻坐在远处的阶梯上,静静听着她反反复复的歌声。一个金发蓝眼的年轻男人从另一边走上音乐广场,他手里拿着许多纸。他走到离蓝发女孩不远的地方,就在那里烧起那些纸来。
蓝发女孩似乎没有发觉面前这一幕,依旧唱着。那个金发蓝眼的青年把广场当做坟场,旁若无人地开始烧纸,一张又一张纸在火焰的吞吐下化作飞灰。另外一边,西装革履的金发男人站在广场外,远远地看着广场内的一幕。
烧完纸后,金发蓝眼的青年擦了擦眼泪,往琴包里放了一叠纸币,转头向广场之外的金发男人走去。等到金发蓝眼的青年到了面前后,金发男人指了指未寻所在的方向。金发蓝眼的青年猛地抬头,盯着金发男人看了一眼,头也不回地快步离开了。
见他走了,金发男人也没阻拦,就在原地看着他落荒而逃。很快,金发蓝眼的青年就走得没影了。
金发男人收回目光,往未寻那边走过去,无比自来熟地坐在她旁边的阶梯上,开口就问:“未寻小姐,你认为有生命能因为神经过敏的爱而获救吗?”
他问的是蓝发女孩正在唱的歌里的歌词,他手里正拿着一本书《芬尼根的守灵夜》。一本没几个人读得懂,知道它的人却都乐于买来装门面的天书。
她用拼接的歌词回答,却替换了主语:“那是很复杂的东西,一旦说出来了就全都不复存在。”
听到这个回答,金发男人也用拼接的歌词问:“不知道有没有爱,全都是骗人的?”
她摇头:“无法解开谜团。”
金发男人笑了,笑得金光闪闪,依旧是拼接的歌词:“现实虚无,伊甸园在哪里?在某都市的娱乐街道,亚当和夏娃住在风俗场所的空房中,及时咬下了禁断的果实,也并没有产生羞耻心。伤害了神明的是我,宽恕神明的是我。爱是很特别的东西。如果是这样,就用那轻浮的爱,原谅六十八亿的罪孽吧。”
————————
剧情相关:
富坚给角色念能力取名字的时候,大量引用了歌曲名。在漫画里,他也用过很多歌曲,比如西野加奈的《亲爱的》《不管怎么样》(375话)。
还有King Crimson的《Moon Child》(113话),这首歌有12分钟,这个乐队是带英殿堂级的乐队,非常出名。乐队的中文译名有一个版本是绯红之王,是不是非常眼熟,jojo5里的老板的替身就是这个。
这个乐队很多歌都很长,曲风和旅团很搭,尤其是这首歌,和那一话的剧情氛围很配,和库洛洛的气质也很契合。这歌是友客鑫篇里库洛洛被酷拉皮卡绑走前,在酒店广播里放的。歌放了,之后停电,库洛洛就被抓走了。我强烈怀疑这货是因为听歌分神了。
本章的这首歌叫《Anomie》,可以翻译成《社会失范》,漫画389话出现过,是amazarashi乐队的。
这个乐队的主唱曾经写过一首歌,非常出名,应该有很多人听过,就是中岛美嘉的那首《曾经我也想过一了百了》。听过这首歌的,大概就知道这个乐队是个什么风格了。
摘录一下这首歌的歌词。
《Anomie》
乐队:amazarashi
词:秋田ひろむ
曲:秋田ひろむ
愛など無い知らない
謎解けない吐きたい
雪溶けない吐けない
プラスチックの天の川が
汚染ゆえに遊泳禁止
アダムとイブが
風俗ビルの空き屋に
住むって現世の虚無
終電後の下りのホー