张无忌心知，自己这个便宜爸爸张翠山，其实耳根子软的很，殷素素本来是个很有主见的女子，可是嫁人之后，便如同黄蓉那样，嫁鸡随鸡嫁狗随狗，不愿再违背丈夫的意思了。他们一家到底能否留在冰火岛，最后还是得看谢逊是否同意。
张无忌先是同谢逊道：“义父，晚上好呀。您老人家怎么现在还不睡呢？”
谢逊道：“我本来便没睡，听见你们这边吵闹，便过来看看。”
张翠山便把他们刚刚所说的话复述给谢逊，谢逊越听，眉头皱得越紧，听见张无忌居然说要死在父母前面云云，更是七情上面，显得十分愤怒：“无忌孩儿，身体发肤受之父母，你怎能随意说出这样的话！”
虽然谢逊明显动了火气，但是张无忌却是不怕他。她站到谢逊面前，落落大方地问他：“义父，刚刚我说的话，爸爸已经告诉你了。你说，我说的有没有道理？”
张翠山出身名门正派，武功又高，其实往往见到的总是江湖光鲜的那一面，所以他总是把一些事情想得过于轻易。但是谢逊是明教四大天王，江湖见识与经验又要比张翠山老道得多了。他强行压下怒火，问张无忌：“那无忌孩儿，依你之见，应当如何呢？”
张无忌老气横秋地叹了口气，问谢逊：“那要让我说，回中原其实应当回的。毕竟，爸爸妈妈流落海外，太师父和外公一定很担心他们。即便是回去报个平安，让孩儿见见两位长辈，也是应当的。只是，我们回去却不能够显露踪迹，悄悄地去，悄悄地走便好了。只是，这样说起来，难免有些不够光明磊落，爸爸想来是不能够同意的。毕竟，男子汉大丈夫，做事总要光明磊落才行。”
谢逊最开始听张无忌说出悖逆之语，其实心中很是气愤，不知好好一个女孩，怎么能说出这样的话语。但是气愤过后，又觉得她并不是信口开河，他们若是真的回去，很有可能便会出现这样的情况。而且，看他的好义妹此刻沉默不语，脸色惨白，想来也是有些亏心事，有些良心债，回去要还的。
可是，这样一个生活在荒岛上的孩子，所思所虑，比张翠山还要周全许多。让她在荒岛继续生活，岂不是耽误了她吗？最后，还是拳拳爱子之心占了上风。谢逊一个耳光便扇了过去，虽然不带内劲，但是仍是把张无忌的一边脸扇得高高肿起，他喝骂道：“你说的这是什么话！从你出生那日起，我便同你爸爸妈妈约定，咱三人当穷智竭力，使你重归中土。不然你一辈子都在这岛上，我们却又要去哪个岛上给你抓来一个如意郎君？”
张无忌虽然面上痛极，但仍不肯改变自己的主意。她强忍泪意，道：“好哇，义父，我知道你们是爱我，才会做这样的决定。可是你们为何不想想，你们爱我，我便不爱你们么？我又如何愿意让你们为了我而冒生命的危险？”
这一夜，谁也说服不了谁，两边只得不欢而散。第二天日出后，张无忌仍是照常跟着谢逊学习，谢逊与张翠山殷素素夫妇也不再提回返中原之事。若是一般小孩，说不得便放下心来，以为这事便算是过去了。但是张无忌小小的身体里总还是装着一个成年人的灵魂。她知道他们不提，只是因为时候未到。等到北风将起，她说不定便要被义父打晕丢到独木筏上。到时候到了海上，只能任由海风把他们吹向中原。那时候，她可是一点办法都没有了！
想到此节，张无忌整日里闷闷不乐，全无孩童活泼快乐的天性：想做个冰火岛野人，怎么就那么难呢！