"You really mean it? Then I can rest assured. It''s rare for someone with your background to have such a temperament. As a woman, I know what happened to you, and I sympathize with you, but as a mother, you should know a parent''s love for their children leads them to make long-term plans for them. I hope you can understand me, a mother who loves her son deeply."
“你…果真？那我就放心了，你这样的身份能有你这样的气度也是少见。作为女子，你的遭遇我知道也很同情你，但是作为一个母亲，你该知道父母之爱子,则为之计深远。我希望你能理解我，我只是一个深爱自己儿子的母亲。”
I smiled slightly, paid her another courtesy, and turned to leave. I had seen enough of the airs and attitudes of wealthy families.
我微微笑了，然后再施一礼转身离开了，富贵家的派头和嘴脸我早就看够了。
Many of them are outwardly gilded but rotten on the inside, and no one in their circle was exceptional. In this world, power is the ultimate rule, history is written by the successful, and rules are made by the strong.
多的是金玉其表败絮其中，没有谁比谁干净。在这个世道，能力才是王道，历史是由成功之人谱写，规矩是由强大之人定制。
What Madam Yu had done today was all within my expectations and plans.
玉夫人的所作所为全在我的想法当中，也在我的计划之内。
But she underestimated me.
但是她也太小看我了。
Though the young master is good, we are not meant to be.
公子虽好，却无缘。
I''ve been tough and stubborn since I was a child, yet there are moments when I have to give up on reality.
我从小就倔强坚强，但是有些事又不得不屈服于现实。
He is the son of the Prime Minister while I am a dancer girl from the entertainment parlor.
他是相国公子而我是歌伎坊的一个歌伎。
The road ahead requires me to walk alone with strength, step by step, unwaveringly, because I cannot give up. It is equal to committing suicide if I stop going forward. How could someone like me commit suicide?
前面的路还需要我自己一个人慢慢的走，坚强的走，一步一步向前走，坚定不移，因为我不能放弃，放弃向前面行走，于我来说就等同于自杀，我这样的人怎么可能自杀？
Anyone in the world might, but I never will because after living for so many years, I''ve realized that people can be compared in terms of status, background, appearance, wealth, and power.
全天下的人都有可能自杀，但是唯独我不会，因为活了那么多年，我琢磨出来了其实人与人之间，有比身份的，有比背景的，有比容貌的，有比财富的，有比权力的。
But the real competition between people lies in their ability to survive. Who has the stronger survival skills? Who is the true strong one?
但是人与人之间真正的较量是生存能力，谁的生存能力更强？谁才是真正的强者。
But why are there tears of sadness