过大部分更像是商演活动的出场费。
爱因斯坦在日本的每次演讲，都高达四个小时，有人进行现场翻译。
石原纯自己整理了爱因斯坦的演讲稿进行发表，可惜出了一些纰漏，造成了科学史上的一次小失误。
爱因斯坦本人并没有发表过文字版的日本演讲稿，石原纯通过整理自己的笔记发表的爱因斯坦演讲稿也没有征得爱因斯坦本人的同意。
石原纯整理的演讲稿中，一开始有个附加说明，指出这篇文章不是爱因斯坦所写，石原纯本人对可能的错误负责。但是这个附加说明却在后来的译本中被略去了，甚至在石原纯本人编写的一本爱因斯坦的演讲集中也遗漏掉了。
而正好亚洲尤其是我国在民国时期关于爱因斯坦的着作，大部分翻译自石原纯的译稿，跟着带来了一些错误。
其中典型的比如关于迈克尔逊-莫雷实验，石原纯的说法是爱因斯坦根本没有关注这个实验。
好在中国留学欧美的人不在少数，看过原版的也不少，慢慢纠正了一些石原纯的错误。