乔琳表演结束后离开了舞台，保罗立刻起身追了过去，可是她很快就消失在了人群里。
他很沮丧，可还没放弃。他转身回到吧台，询问酒保：“那个女孩经常来这里唱歌吗？她今晚还会继续表演吗？”
酒保平静地看了他一眼说：“你是问Violet吗？她不常来，不过周五偶尔出现，唱几首就离开。”
很多人向他打听过维奥莱特，在他眼里保罗不过是其中之一。
保罗皱了皱眉，突然问：“你们这里的消防疏散通道在哪里？”
酒保指了指大厅右侧一个不起眼的门，那正是乔琳消失的方向。
“谢了！”
保罗微笑了一下，快步朝着消防通道走去。他知道酒吧按照加州建筑规范的要求必须得有紧急疏散出口，很多时候酒吧都把这些通道用作是员工通道。他想碰碰运气。
等他顺着通道走到酒吧后巷的时候，那里空无一人。他失望地叹了口气。
突然有人拍了一下他的肩膀。
“保罗，你怎么在这里？”
保罗吓了一跳，飞快地回头看是谁。
“比安卡！你怎么在这儿？”
比安卡笑着问他：“这是我的问题才对。”
保罗笑着挑了下眉，“你知道的，我可不想扮演讨人厌的成年人。”
他知道比安卡今年才18岁，根本不到合法出现在酒吧的年龄。不过这种事可大可小，很多人都用假ID混迹酒吧，他自己过去也是惯犯。
比安卡翻了个白眼，“你得保密，我的朋友在这儿表演，这不合法。”
保罗突然有种预感，她说的朋友就是——
“比安卡，我们走吧，我们的设备都已经搬好了。”
一个女孩推门出来，一抬头正巧跟保罗对视。
她笑着说：“Hi，保罗。你确实来了。”
她眼影中的紫色亮片在路灯下闪着光，漂亮极了。
保罗忍不住笑起来：“是的，乔琳，你唱得很棒！”
“谢谢，”乔琳甜蜜地答谢，又转头看向比安卡，“你们认识？”
比安卡挑了下眉毛，“你忘记他了吗？他哥哥过去跟我姐姐克里斯汀约过会，我们在蒙克莱尔预科念9年级的时候，保罗可是个风云人物呢！”
乔琳恍然大悟，惊讶地看向保罗，“你是保罗·安德森！那个保罗·安德森，拍了《大炮王迪哥传》的保罗？天呐，我几乎都不记得你长什么样了。”
保罗也一脸恍然，这一刻他才明白为什么他总觉得她很熟悉。他哥哥过去跟克里斯汀出去玩的时候有的时候会带上他和比安卡，可那个时候比安卡还是个小女孩，她的小朋友对他来说自然也只是个小女孩。他们不怎么一起玩，这就是为什么他从来都没有仔细注意过乔琳，只记得她是个很漂亮的孩子。
哇哦！她不太一样了，她长大了。
他心中有点感慨，不过他还是很快就回答了乔琳的问题：”是的，那是几年前的事了。“
乔琳感慨地摇了摇头，“那得是1987还是1988年？我还记得我们当时在南加大电影节上看到了那个短片，所有人都在鼓掌和起哄。”
比安卡笑着补充说：“我还记得你说能拍出这种东西的家伙总有一天会出人头地的！”
“哦，我确实说过，”乔琳笑着看向保罗，“我确实这么说过。”
保罗笑起来，“我都受宠若惊了！”
“所以，保罗，”乔琳挑了下眉看着他，“你现在是导演了吗？”
保罗微笑着回答：“大部分时候我在做制片助理。事实上，我最近准备再拍一个短片。”
乔琳点了点头，笑着问他：“你要留下来吗？我们要离开了。”
保罗立刻把同行的朋友扔到了脑后，“你们要去哪里？”
乔琳眨了眨眼，“我现在非常饿，我能吃下一整头牛。”
保罗笑起来，“铁板烧？”
“听起来不错。”
保罗最终还是捡起了一点他的良心，回转酒吧叫上了康纳和乔恩。乔琳也带上了她合作的乐队成员。
“Vio Velvet，”保罗好奇地问，“你们这个乐队名字跟你有关吗？我听到酒保叫你维奥莱特，Vio是指Violet吗？”
围坐在铁板烧桌子前的乐队成员们都大笑起来。
乔琳摇了摇头，笑着说：“不，事实上，vio实际上是violent的意思，不过我们的贝斯手兼‘经理’史蒂夫认为名字带着暴力的乐队将来不好在国家电视台演出，所以缩写成了vio。“
乔琳说到这里的时候挑了下眉，“你知道的，要勇敢做梦嘛，我们说不定会很出名呢！我其实才在这个乐队演出不超过两个月。我过去在纽约混。”
贝斯手史蒂夫耸了耸肩，“在乔加入我们之前，我们就叫这个名字了，她来了以后我们的观众以为Vio是指维奥莱特，它就变成了乔的艺名。”
主音吉他手罗德补充道，“我们过去的主唱退出了，我们约定不再使用旧名字了，所以Vio Velvet其实也算是新名字。”
乔琳促狭地说：“快问他们乐队过去叫什么？”
一直没说话的鼓手罗拉突然出声：“BABY。”
保罗惊讶地挑了下眉。
乔琳欢快地补充道：“过去四个人，他们的姓氏刚好是布鲁克斯、阿普顿、贝利和约夫，首字母是BABY。那个阿普顿男孩去念大学了，所以这就是为什么他们非要找个姓氏首字母是A的主唱。”