的。
“梅西！”海丝佳惊呼起来，“我看了他的上一场比赛。阿根廷的天才追求手，当然，他已经35岁了。”
“怎么去了这么久？”一个眉毛粗黑浓密的男巫迎了上来，口音相当重。
“遇到了一群爱尔兰巫师。”西尔维娅耸耸肩。
“恩佐·费尔南德斯[注 2]，他们喊你过去。”提奥掀开帘子走了出来，目光触及到安德瑞丝后显得更亮了，“噢，嗨，安娜，好久不见。”
他们一起钻进帐篷，里面闹哄哄的。阿根廷的球员们都围坐在一张圆桌前，似乎在猜牌。
很快，西尔维娅的表兄恩佐·费尔南德斯也加入了他们，他们用女孩们听不懂的西班牙语交流着。
“我能问梅西要张签名吗？”海丝佳红着脸说。
“当然。”西尔维娅挑挑眉，又向她们介绍道，“恩佐才21岁，未来可期。”
“他们在做什么？”安德瑞丝问。
“那是塔罗牌，”菲奥娜皱着眉说，“但塔罗牌不是这么使用...”
“他们认为十张牌里能猜中一张，今晚就能夺冠。”提奥给安德瑞丝递了一杯插着吸管的茶，“尝尝马黛茶[注 3]吧，我悄悄加了点蜂蜜，味道还能接受。”
轮到梅西了，他抓起一张牌：“宝剑七。”可惜错了，第二张“权杖六”也猜错了...
一直到第五张，他喊道：“圣杯五。”
猜中了！这群阿根廷巫师顿时乱作一团，他们不停地喊啊，抱啊。
“这是个好兆头，”提奥解释道，“梅西是他们的队长，今年是他跟随阿根廷队参加的第五届世界杯，也是最后一个夺得冠军的机会。”
“他马上就要退役了。”海丝佳惋惜地说。
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。
在成千上万个巫师的急切等待下，夜幕终于降临了。各种小贩从天而降，他们推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。
有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，蓝色的代表阿根廷——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有阿根廷的绶带，印在上面的潘帕斯雄鹰真的会鸣叫...还有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去。
“等了一天，就是为了这个。”她们悠闲地穿过那些小贩时，西尔维娅一边购买纪念品一边说。
西尔维娅买了几面阿根廷的国旗（挥舞起来会演奏国歌）和一枚蓝色的玫瑰形大徽章，安德瑞丝则买了一个梅西的小塑像。
“看这些！”菲奥娜说，她们来到一辆小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面...用慢动作放...如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”
“买六架。”一位头发乌黑的先生说，他将望远镜分给几位姑娘，“不用客气，多亏有你们在学校里关照海丝佳。”
是海丝佳和她的麻瓜父母来了。女孩们便齐声喊道：“晚上好，琼斯先生，琼斯夫人！”
“琼斯先生，劳你破费。”海勒和沙菲克先生也过来了，他邀请道，“不如来我们的包厢吧，好让孩子们能呆在一起。”
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
“时间到了，”阿尔法德看了看腕表，似乎和大家一样兴奋，“我们走吧！”
他们来到体育场的顶层，这里被打造成了连通的大包厢。几排镀金的座椅被摆放在紫红色的地毯上，正对着金色的球门柱。
成千上万的巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育场，呈阶梯向上排列。
“可以容纳十万观众。”弗利先生说道，“法国魔法部的五百个工作人员为此忙碌了整整一年。”
他们可以听见人们的喊叫声、欢笑声，还有断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，安德瑞丝也忍不住笑得合不拢嘴。
在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人，大人们不停地起身与人握手、交谈。
“啊，请允许我向你介绍这位年轻人，”德拉库尔先生握着雷蒙德的手，并把他介绍给法国魔法部长。他穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看上去很是和蔼，“去年的三强争霸赛冠军，真让我印象深刻。”
他向杰拉尔夫妇点头致意，又对安德瑞丝的外祖母鞠了一躬：“卡拉诺布夫人的外孙。”
“皮埃尔，少来这套！”老卡拉诺布夫人笑呵呵地说。
雷蒙德显得有点儿尴尬，他小声地嘟哝说：“这离不开大家的帮助。”
“我们的雷蒙德总是这么的谦虚，真有绅士风度！但赢的人总是最棒的，我敢肯定每一个看过比赛的人都会这么说的。”安德瑞丝笑眯眯地说，“对吗，外祖母？”
“当然。”老卡拉诺布夫人骄傲地说。
雷蒙德的耳根彻底红透了，他威胁地瞪了眼安德瑞丝，但没什么杀伤力。
终于，他们停止了闲谈。德拉库尔先生询问道：“部长，可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，皮埃尔。”部长亲切地说。
德拉库尔先生抽出魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。