边，给詹姆留出更大的空间，好让他一边透过缝隙看外面一边把握方向。他们努力调整姿势来维持平衡，不让他们一下子摔到木桶壁上。詹姆使劲推着木桶。接着，他们从高高的木桶堆上摔下来，落地时发出“邦”得巨响。
“嗷！辛西娅，你的头好硬！”詹姆发出杀猪一般的吼声。
“对不起！”辛西娅大叫着回应。
“这是怎么回事？！”他们听到一个女人愤怒地声音。
三个人屏住呼吸，争相挤到缝隙前想看看来人是谁。
“梅林啊，是麦格教授！”西里斯痛苦地捂住眼睛，“她会杀了我们的！”
他们听见麦格教授的脚步声由远及近，接着几乎是站到了他们面前：“佩西迪西！”
木桶盖打开了，他们三个人被丢了出来。突然见到光亮让他们在黑暗中待久了的眼睛有些不适应。三个人因为缺氧气喘吁吁地躺在地上，了。詹姆的胳膊搭在辛西娅的肚子上，辛西娅和西里斯的腿像两条大蛆缠绕在一起。两个男孩的衬衫上早已被汗水打湿，辛西娅的几根发丝狼狈地粘在脸上。
“呼，里头真是又闷又热。”詹姆一边用手扇风一边大口呼吸着外面的空气。
麦格教授穿着格子纹的晨衣，戴着发网。她的嘴唇抿成了一条直线，眉毛挑得老高，几乎要飞到头发里：“波特，布莱克，弗利！谁能给我解释一下为什么你们会在宵禁后待在这个木桶里？”
她气得都不称呼他们为先生和小姐了。
三个人挣扎着爬起来站好。不知为什么辛西娅莫名有一种被“捉奸在床”的感觉。（？）
“我们可以解释！”詹姆慌忙说，“我们迷路了，不小心被吸进了木桶里。”
“迷路到了赫奇帕奇公共休息室门口？我记得格兰芬多公共休息室在塔楼。”麦格教授冷冷地说。
“我们把书落在礼堂了，所以下楼找，结果不记得回去的路了，误打误撞来到了这里，然后就被吸进来了！”辛西娅急忙接过话。詹姆和西里斯显然觉得这套说辞非常完美，悄悄地为她竖了个大拇指。
麦格教授的脸上就差写着“傻子才信你们这些鬼话”了。
“格兰芬多扣五十分！”她冷酷地说，“我要给你们每个人关一周的禁闭。现在，赶紧回寝室睡觉！”
三个人乖乖地看着麦格教授把木桶放回原处并呵斥了几个探出头看热闹的赫奇帕奇学生，接着跟着她回到了塔楼。
“这比我想象的好一些。”刚进休息室，西里斯就把自己扔到了沙发里。
“我们扣了五十分！”辛西娅瞪大了眼睛。
“但是我们得到了开启那个该死的木桶的方法是不是？佩西迪西，这咒语真是傻透了。”詹姆也学着西里斯的样子坐到沙发上。
“好吧，你成功地让我觉得这五十分扣的很值。”辛西娅唉声叹气地爬上通往寝室的旋转楼梯，“我要去洗澡了。晚安，男孩子们！”
“我们也去！”詹姆和西里斯连忙跟上。