1188年夏，腓力二世出兵侵占了沙托鲁地区，在给理查的信件久久得不到回复后，亨利二世终于按捺不住出兵，并于7月11日正式抵达诺曼底，得知父亲到来，理查终于动身率军前往诺曼底，见到理查后，亨利二世不由分说地斥责了理查擅自出兵和久不回信的行为，理查全程一言不发，直到亨利二世终于偃旗息鼓后他才不咸不淡道：“在前往耶路撒冷前，你应该让我涂抹圣油，像亨利一样成为你的共治者，英格兰的合法国王。”他顿了顿，又补充道，“我没有要求你退位。”
“我应该感谢你的仁慈吗？”亨利二世讥笑，同时感到自己腰腹上那颗瘤子又在隐隐作痛，医生曾嘱咐过他不要再轻易动怒，但理查总会令他的克制化做无用，“我过早加冕了你的哥哥，从而滋长了他的反叛之心，若我加冕你，我就算身在城堡也犹如进了修道院，我想你应该理解一个父亲不愿重蹈覆辙的心情。”
“你真的诚心立我为继承人，而非想趁我前往圣地时图谋立约翰为继承人？”
“我已经向你保证过很多次！理查，你现在应该和我齐心协力对付腓力，而不是是像一个小孩一样反复请求我的保证。”亨利二世努力放柔了语气，“理查，你是我的继承人，我不明白时至今日你为什么还怀疑这一点？”
“是吗？”理查咬长了音，“所以你为什么资助图卢兹，派你的骑士与他们密谋？”他满脸俱是疲惫与失望，而其间仍蕴藏着愤怒的火焰，“这是你的骑士的供词，他们承认是奉你之命前来图卢兹为雷蒙德提供资助。”
他的骑士，图卢兹，雷蒙德......“谁给你的这个东西，腓力？”亨利二世想他大概了明白了理查突然发难的原因，但这只会令他更加恼怒，“你宁可信任一只反复无常的狐狸，也不愿意信任你的父亲！”
“我一次又一次地信任你！”理查大吼道，他长久以来压抑的愤怒与不甘终于爆发，“你厌恶我，放纵亨利对付我，用妈妈威胁我，和我的未婚妻上床，还给腓力写信说你要把爱丽丝嫁给约翰-----我们都知道若她结婚那她带来的领地只会属于国王，信任，你也配跟我说信任，你承诺过在前往圣地前不会煽动我的封臣对付我，你做出承诺时就已经想好派出哪位骑士资助雷蒙德了吧？”
他对父亲的所有期待最后都将以百倍的失望终结，而现在他终于不愿意再承受这一切了。“我跟腓力商量婚约是因为你不愿意结婚，我希望东征的过程中我们不要因为这个问题再争吵！”亨利二世深吸一口气，“如果你现在改变主意，我立刻为你们主持婚礼。”
“真是奇怪，我从不知你竟然是如此慈爱的父亲。”理查讥笑道，分明是炎热的夏天，他却感到丝丝冷意，“那个婊/子你爱把她嫁给谁就嫁给谁，至于约翰，我倒是有一个两全其美的办法，他也要参加十字军。”
“你------”亨利二世彻底震惊于理查的狠辣，他两眼圆瞪，嘴唇开合又颤抖，最后发出一声怒吼，“他是你的弟弟！”
“你以为我真的在意他的死活？”理查冷笑道，随即低下头，在亨利二世眼中他此刻仿佛是魔鬼的倒影，“你忘了吗？我曾经杀死了我的兄弟。”
兄弟，他的兄弟。圣诞节，尖叫，血。亨利二世张大了嘴，当他回应过来时，他发现他的手腕被理查紧紧握住，他想要扇他一个耳光，但理查不是十岁的孩子了。“我不会让你杀死他。”亨利二世喘了口气，“我不会让你再杀死我的孩子！”
“那就看看你愿意为你真正的爱子付出多大的代价吧，你一直热衷于这种比较谁更先屈服的游戏，但你不会再胜利了。”理查冷冷道，他离开前甚至还彬彬有礼地合上了门，“回见，父亲。”
父亲。父亲。亨利二世头晕目眩，只能靠紧握住眼前的桌子才能勉强维持平衡，当威廉·马歇尔，他最信任的骑士匆匆来到他身边时，他几乎已经说不出话来，威廉·马歇尔给他喂了一些水后，他才稍微缓过神，盯着理查离去的方向道：“去追他，弄清楚那两个骑士的供词是怎么回事，让他回到我身边来......”
“遵命，吾王。”威廉·马歇尔低声说，得到他的回答后，亨利二世终于暂且合上双眼，疲惫地睡了过去。
，
尽管威廉·马歇尔忠诚地执行着国王的命令，但他的努力显然收效甚微。1188年夏，理查·金雀花公然与父亲决裂，在众目睽睽之下骑马带领自己的部众加入腓力二世的阵营，随即腓力二世以封君的身份向亨利二世寄去了一份协议，内容包括承认理查对凯尔西的主权、命令亨利二世在英格兰和欧洲大陆所有的附庸向王位继承人理查·金雀花宣誓效忠、同意约翰王子随理查加入十字军。亨利二世接到信件后便将其撕得粉碎，并表示自己绝不让步。
得知父亲的回应后理查只淡淡地说了一句“这果然是他的一贯做派”，随后向腓力二世下跪，为诺曼底、阿基坦、安茹等家族领地和他新近征服的图卢兹地区向腓力二世行臣服礼，同时表示他愿同腓力二世一起对抗“与国王为敌之人”，其中自然包括他的父亲。
亨利二世得知理查的回应后直接愤怒地拒绝承认理查是他的王位继承人，这意味着一场无法挽回的决战将要爆发，而日渐老迈的国王已显露颓势。1188年年末，他再次来到埃莉诺所居住的城堡，玛蒂尔达正带着侍女们准备圣诞节的各种食物，奥托则带着小埃莉诺和莫德装饰圣诞树，亨利二世的目光扫过在埃莉诺身边看书的塞萨尔，那个他几乎已经遗忘的理查的私生子，他长得非常像理查，但比理查安静很多，稍稍一顿后，他的目光重新落到他的妻子身上：“真是一群可爱的孩子。”他对埃莉诺说，“和二十二年前一模一样，但七年后，你就煽动我的孩子们背叛了我，我从没想过你会这样做。”