话我没听清。”
“克利切什么也没说，”小精灵又朝乔治鞠了一躬，继续说下去，“这是他的双胞胎兄弟，一对古怪的小野崽子。”
我一定要把这个秃毛怪物揍扁——
“……还有那个私生子小杂种，她早晚跟忘恩负义的少爷一样进阿兹卡班，他们这类人的眼神都一个样——她还有脸走到老克利切面前，就好像我们是朋友似的……”
“是的。小杂种，私生子，带来厄运的脏东西。”我俯下身子直视着克利切灰蒙蒙的眼睛，“我就待在这儿，在你女主人的房子里，走她的楼梯，用她的东西，而且还要扔掉她囤积的破烂，抱怨她糟糕的品味。如果你再敢放半个屁，我就叫你那忘恩负义的少爷送你一件衣服（释放家养小精灵），给你自由，跟你的变态女主人永远说再见，听明白了吗？”
克利切的大眼睛里迅速溢满了泪水：“多么——多么无耻啊！布莱克家族不能离开老克利切！克利切不能离开布莱克！克利切誓死为布莱克效忠——直到——直到死！”
“没错，我就是无耻，你能想出来那些形容词不够描述我的十分之一。我不管你们谁离不开谁，现在闭上你的嘴从这个房间出去。”
克利切的嘴巴颤抖着，小天狼星从外面走进来了：“好精彩的演讲。好了，出去吧，克利切。”尽管还是压低声音念念有词，克利切似乎不敢违抗他家少爷直接的命令。
“段里，小天狼星，他脑子不正常，”赫敏恳求道，“我想他并不知道我们能听见他的话。”
“我才不在乎他知不知道……”我闷闷地说，转向了克利切盯着看的那块挂毯。
“他独自待得时间太长了，”小天狼星说，“从我母亲的肖像里接受一些疯疯癫癫的命令，自己对自己说话，肖像毕竟不是活生生的人啊……”
“小天狼星？”我注意到那挂毯似乎是个家族树，“为什么这上面有我妈妈的名字？”
“那上面还有唐克斯、莱斯特兰奇、马尔福……我没见过你妈妈几次，但她一直都很受长辈们的喜欢，算下来的话，她应该是——我爸的叔叔的儿子的妻子的妈的堂姐的儿子的女儿……所以你应该是我的——算了，反正纯血家族都有点亲戚关系就对了。”
乔治忽然扔掉手里的狐媚子喷雾，聚精会神地来盯着这块挂毯。
“你在这上面的哪里？”我接着问小天狼星。
“这儿，”小天狼星指着一块儿被烟头烫出来的空洞，抓了抓头发，“不说这个了，你跟哈利有没有为明天的庭审对对词？”