阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第十七章(2 / 2)

谈的是星星,况且这关你什么事?”对于维吉妮丝来说,帕达莉丝身边的男生真是一个比一个闲且固执,她只是想要一个女孩子之间的聊天时间。

“莉丝,猎户座和天蝎座永远见不到面。”

东方霁本来在一边在看热闹一边在罗南耳边传播着最新战况,听到维吉妮丝突然文艺起来的话也忍不住的想要参与其中,“我知道,我们中国称为参商*,在古代有一句话是‘人生不相见,动如参与商’*就是说这个。”

听了他的话,不止罗南甚至西弗勒斯也不再沉迷手里的书抬起头来了,实际上除了托拉斯都不太明白他想表达什么意思,“所以这和参加商业活动*有什么关系?”好吧,他也不是很明白。

东方霁低头沉思了一下,“是中英语言差异的问题,我的意思是两个字,就是,”他说了半天才发觉自己也解释不明白,“算了,反正说了你们也听不懂。”

维吉妮丝翻了个白眼,“确定不是你自己解释不明白吗?”

糟糕糟糕ONG 小心思被她猜中啦

沉默,是今晚的东方霁。

“虽然安德说的我也不太懂,但莱斯特兰奇小姐想说的应该是天蝎座和猎户座分别为夏季和冬季天空中最显著的星座,刚好一升一落不可能同时出现,也就是永远见不到的意思。”

听到这一番话后,东方霁立马向罗南投去了一个敬佩的眼神,“果然,我就知道,还是罗南对我最好了,”说着他给罗南一个拥抱后就朝着托拉斯做了一个鄙视的鬼脸,“没想到一个共同生活五年的有血缘关系的堂哥竟然比不过刚认识不足一个月的室友。”

“well,那么你否知道这个堂哥只比你大两个月呢?”托拉斯·阴阳怪气·善于狡辩·法利说。

东方·被怼·委屈·霁见说不过他们就扭头和罗南到一旁说小话去了,顺便解答罗南关于他们兄弟只在一起生活过五年的疑问。

“我是在中国出生的,因为我母亲学习的是本土的魔法但父亲家里都是在这边学习的,大概在我三四岁魔力暴动后两边的魔法都了解了一下,

他们本来想把在哪里学习的选择权交给我,但我六岁的时候麻瓜们的政治动荡搞得我们的世界也不太友好,我父母为了我的成长环境还是决定搬回英国。”

“那如果是你会选择在哪边学习呢?”

东方霁想了想才回答他,“如果是我来选当然也是英国啦,虽然托尔表面上对我不是很好但其实还是很疼我的,还有奥尔和布莱兹,当然了,最重要的就是能认识你们这些好朋友啦。”

罗南听了他的话转头看了眼托拉斯,内心复杂的思考‘虽然表面不好但很疼他’这句话,怜爱的拍了下东方霁的脑袋,难道东方人都这么傻得可爱吗,他默默想着。

另一边的维吉妮丝以为帕达莉丝听到罗南的解释后会有一些反应的,很可惜,她并不明白自己真正想表达的意思。虽然并不知道帕达莉丝是真的不懂还是在装傻,但对于维吉妮丝来说,最好的方法就是直说。

“莉丝,你有多长时间没和布莱克说过话了?”

*《魔法理论》:《魔法理论》 (Magical Theory)是一本由阿德贝·沃夫林编写的书籍,是霍格沃茨学生在一年级时需要购买的课本。

*多瑞娅:原义为“上帝的礼物”、“来自海洋”的意思。此处指多瑞娅·布莱克,是帕达莉丝母亲沃尔布加父亲博洛克斯的小妹妹,嫁进波特家,现下为多瑞娅·波特。与查勒斯·波特育有一子,此子为詹姆·波特。(在梳理28纯血统家族关系时,为方便将詹姆·波特设为其子,此为二创自设。)

*西茜:“Narcissa”是希腊神话中“Narcissus”的阴性格式,意为水仙,narcissism则意为自恋。此处指纳西莎·布莱克。

*猎户座:猎户座的拉丁学名为Orion,直译为奥赖恩。

*参商:参星与商星,商星也叫辰星,就是“大火星”,参星是“白虎”属于猎户座的主星。这俩星座位于黄道的东西两端,商星升起,参星入地,俩星因此终生不得相见。

*人生不相见,动如参与商:意思是世间的挚友就是这样难以相见,就像天上互不相见的参商二星。出自唐代杜甫《赠卫八处士》。

*参加商业活动:东方霁对于参与商的直译。

上一页 目录 +书签 下一章