蜘蛛网从枝形吊灯拉到木质的大衣柜顶部。哈利往屋子中间走时，听到有老鼠逃窜的声音。】
“啊……”罗恩没有反应过来自己身边的人是谁，小声的和自己的妈妈说:“这真的不是在炫富吗。”
【少年小天狼星在墙上贴了这么多的招贴画和照片，原来银灰色的缎面墙壁几乎都看不到了。哈利只能猜测小天狼星的父母无法消除墙上的永久粘贴咒，因为他相信他们不会欣赏大儿子的装饰品位。小天狼星似乎有意要惹父母生气，屋里有几面大大的格兰芬多旗帜，强调他与这个斯莱特林家族中的其他人不同，金红的旗子已经褪色。】
德拉科呢喃着:“这要是出现在我家，我一定不会接受的。”
马尔福先生依旧高傲的抬着头，因为伏地魔和他隔了两三个桌子，他不用像过去那样担惊受怕:“马尔福家族不会容许出现任何一个不是斯莱特林的人。”
【还有许多麻瓜摩托车的图片，甚至有几张身着比基尼的麻瓜女孩招贴画（哈利不得不佩服小天狼星的勇气）。之所以看出是麻瓜女孩，是因为她们在画上一动不动，褪色的笑容和凝固在纸上的目光，与墙上唯一的一张巫师照片形成对比，那是四个霍格沃茨学生挽着手臂站在一起，冲着镜头在呵呵笑着。】
詹姆斯听到这里就已经猜出来四个霍格沃兹学生分别是谁了:他，月亮脸，大脚板，还有……虫尾巴。
他已经听哈利说了虫尾巴背叛他们的事，詹姆斯不是很愿意面对这个现实。
【哈利的心欢跳起来，他认出了自己的父亲，不服帖的黑发像哈利的一样在脑后支棱着，而且也戴着眼镜。他旁边是小天狼星，英俊而洒脱不羁，稍带高傲的面庞比哈利见过的任何时候都更加年轻快乐。小天狼星的右边站着小矮星，比他矮一个头还多，胖乎乎的，眼睛湿润，为自己能加入这最酷的一群，与詹姆和小天狼星这样受人钦佩的叛逆者结交而兴奋不已。詹姆的左边是卢平，甚至那时候也显得有一点邋遢，但他也带着那种惊讶而快乐的神情，发现自己被喜欢，被接纳……是否只是因为哈利知道了内情，才会在照片中看出这些东西？他想把它从墙上摘下来，反正这照片是他的了——小天狼星把一切都留给了他。可是他拿不下来，小天狼星为了不让自己的父母改变这间屋子的装饰，真是不遗余力。】
刚被韦斯莱夫人教育了的罗恩试图穿过两张桌子的距离，拍了拍哈利的椅子，在哈利回过头后说:“哈利，你真的是一如既往的多愁善感。”
哈利刚转过头就听到这句话，生气的把罗恩推了回去:“这明明是合理评价。”
罗恩还没来得及回话，就被拉回去继续接受韦斯莱夫人的念叨。
【哈利扫视地面，外面天色亮了起来，一道光线照出地毯上凌乱的纸片、书籍和小物品。显然小天狼星的卧室也被搜过了，不过里面的东西似乎大都被认为无用——或全部无用。有几本书被粗暴地抖过，封皮都掉了，书页散落在地上。
哈利弯下腰，捡起几张纸看了看，认出有一张是巴希达·巴沙特所著《魔法史》的老版本散页，还有一张是摩托车维修手册里的；第三张是手写的字条，揉皱了，他把它抹平来看。】
斯内普读完这一段话，停顿了一下，没过几秒，书就像幻影移形一样“啪”的从他手中消失，出现在了邓布利多的手中。
邓布利多预料到这本书肯定会到他的手上让他来读这一本书，却没有想到让他读书这件事会来的这么快，邓布利多手中的书一如既往的自动打开，跳过了斯内普没有读的那一封信，直接翻页到下一段。
邓布利多举起座位前方的酒杯，向周围所有人示意了一下。一直注意着那本书和邓布利多教授的詹姆斯立刻举起手来鼓掌，紧接着是西里斯和卢平教授，随后除了伏地魔和食死徒全都举起手来鼓掌。伏地魔瞪向邓布利多，但伏地魔他好像说不出话来。
邓布利多举起手中的酒喝了下去，就像要做出一个重要的决定，邓布利多找到这本书给自己划线标红的地方继续读了下去。他在读之前还对着众人强调了一句:“注意一下，它跳过了一封莉莉写给西里斯的信。”
【哈利的四肢似乎麻木了，他静立在那里，失去知觉的手指举着那张神奇的纸片，心里却像火山喷发。喜悦与悲伤等量地在血管中涌动。他摇摇晃晃地走到床边，坐了下来。
他又读了一遍信，却不能比第一次读懂更多的含义，而只是盯着纸上的笔迹。母亲写字母g的方式与他一样。他在信中寻找每一个这样的字母，每一个都像透过面纱看到的温柔的挥手。这封信是一件不可思议的珍宝，证明莉莉·波特存在过，真正存在过。她温暖的手曾经在这张羊皮纸上移动，将墨水注入这些字母，这些字句，写的是他，哈利，她的儿子。】
莉莉顿了一下，有些许的难过，詹姆斯把手搭在莉莉的肩膀上，把莉莉揽了过来。斯内普看到这一幕，皱了皱眉，掩盖住自己的烦闷，又低下了头。弗雷德·韦斯莱和他的兄弟乔治·韦斯莱停下了手中正在倒弄的“新研究产品”，被韦斯莱夫人勒令不许再弄这些东西。
【他急切地抹去眼中的泪花，重新读起信来，这次专心体会含义，就像聆听一个似曾相识的声音。
他们有一只猫……它也许像他父母一样，死在戈德里克山谷……也可能因为没人喂养而离开了……小天狼星给他买了第一把飞天扫帚……他父母认识巴希达·巴沙特，是邓布利多介绍的吗？隐形衣还在邓布利多那里……这儿有点蹊跷……】
再也控制不住了的波特夫妇一起拥抱住哈利，这次“红字”并没有阻拦哈利。波特一家抱在一起，他们试图忍住自己的哭声，在其他桌子的人却依旧可以听到他们的哭声。
【哈