说，“在伦敦。”
“那我们明天一大早就要出门。”克里斯蒂安说，“噢……但我和伊顿能跟着一起进去吗？那里会不会有一个人拿着一件怪模怪样的仪器看守在门口，是巫师的放进去，不是巫师的就赶出来？”
“当然不会，克里斯。”伊顿为他纯真的想象心情颇佳，“不少麻瓜出身的小巫师都会由父母陪同购买入学物品，我们能进去的。”
第二天一大早，爱莉丝刚穿戴整齐从房间里走出来，就看见了打扮得体的拉塞尔夫妇。
“好了翠林格达，我们赶快出发吧。”伊顿说。
爱莉丝瞪大了眼睛：“出发？可我还没吃早餐……”
“我让海伦做好了三明治，你能在车上吃。”克里斯蒂安递给她一个小纸袋。
夫妇俩一左一右拉起爱莉丝的手，快步在走廊里行进。
“你们会不会太急了？我觉得时间没有那么赶。”爱莉丝被他们的急匆匆惊呆了。
“因为我们迫不及待！”拉塞尔夫妇异口同声。
汽车一路驶到伦敦，按照伊顿的记忆，对角巷可以从麻瓜世界的破釜酒吧进入，那家酒吧位于查令十字街。
“我根本没看到什么酒吧。”克里斯蒂安说，“这里只有一家书店和唱片店。”
“酒吧就在它们两个中间。”爱莉丝指着其中的一块区域说。
在她的眼中，那里有一家狭小、肮脏的酒吧，挤在她父亲所说的书店和唱片店之间，但她的父母对此熟视无睹，他们看不见这家酒吧。
作为这里唯一具有魔力的人，在这一刻爱莉丝心中涌起了导盲犬般坚韧伟大的责任感，她一手拉起一位监护人，带着他们径直跨进了破釜酒吧的大门。
破釜酒吧的里面看起来和外面一样简陋，又黑又脏，摆着大量玻璃瓶的吧台占据了很大的空间，几张桌子椅子零星分布，角落里有一道漂亮的木制楼梯通向二楼。
“原来是这么进来的！”伊顿恍然大悟，“难怪以前我在这周围转悠这么久都没找到过，他们肯定在这上面施了魔法，我们这样的麻瓜看不到。”
“老天啊，这真神奇！”穿过一道不存在的门来到这里的惊奇感让克里斯蒂安忽略了这里糟糕的环境。
进入这里之后伊顿显得如鱼得水，她招呼自己的丈夫女儿跟上自己：“我和你们说，我当初缠着妈妈和我说了好几次进入魔法世界的方法，到现在都倒背如流。我们要找到酒吧天井里的垃圾桶，然后按照正确的顺序敲击特定的砖块……嘿，就在这里！往上数三块，再往横里数两块，这就成了！”
伊顿敲完砖块后，那堵砖墙上的砖头便开始转动，一开始是一个小洞，慢慢便形成一个宽阔的拱道，一条人来人往的热闹街道就这样出现在他们眼前。
和伦敦的现代化商铺有所不同，这里的商店仍然保持着工业化之前那种质朴的模样，木头房子尖屋顶，墙上挂着铁质的商店招牌，橱窗里摆着各种稀奇古怪的东西：大小不一的坩埚、童话书里才会出现的女巫扫帚、一篓一篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠——呃，看起来有点恶心？穿着黑色斗篷、头戴尖顶帽的男男女女在街道上亲切地交谈着，连路上镶嵌的鹅卵石都在诉说着魔法的气息。
“……哇哦。”克里斯蒂安过于吃惊以至于只能发出干巴巴的感叹词。
“我们得先去古灵阁换点钱，巫师的货币和麻瓜不一样。”伊顿充当了导游的角色，以超乎寻常的力气拽着丈夫和女儿，确保一家人不会在人潮中走散。
从古灵阁走出来后克里斯蒂安更吃惊了，他像鱼一样瞪着眼睛，声音轻得让人怀疑他的健康状况：“伊顿，你看见了吗？那里面都是小妖精，那种个子小小，皮肤灰黄色的妖精，天哪……他们还穿着衣服，问我‘先生，您想办理什么业务？’。啊……我现在的样子真丢人，亏我还参加过第二次世界大战呢，我看起来像个白痴。”
“振作点，克里斯。”伊顿不得不拖着他——要不然他马上就要摔到地上去了。
“我觉得我们应该先买魔杖！”爱莉丝拿着那张清单走在前面，“那是施展魔法最不可或缺的媒介，那天邓布利多也用了魔杖。”
“那我们需要找到奥利凡德魔杖商店，那里售卖全英国最好的魔杖。”伊顿说起话来像个真正的女巫。
他们穿越大半个对角巷，找到了位于南侧的这家魔杖店。它看上去和破釜酒吧一样破旧，但比后者打扫得干净，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：“奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖”。
爱莉丝推门走进去，喊道：“您好，我是今年的新生，前来购买魔杖。”
一个褐色头发，银白色眼睛的男人走了出来。他看上去三十几岁，但让人感到非常年轻——不是因为那双颜色奇异的眼睛，而是那种将精力投身于挚爱事业因此没有沾染过多世故的气质，这让他显得像个孩子一样。
“欢迎光临，年轻的小巫师。”加里克·奥利凡德说，“好了，阿雷格，快点去买你需要的东西吧。我们家的店铺太小，同一时间容不下这么多人。”
那个一看就和奥利凡德存在亲缘关系的女孩从桌上拿过钱袋，嘻嘻哈哈地跑开了，像一阵风。
爱莉丝收回打量对方的视线——要知道把所有头发绑成七根蓬松的辫子披在肩头的姑娘可不是很多见，这时一根悬浮在空中的卷尺开始测量她身体的各项数据，她还没反应过来，奥利凡德就从堆到天花板的一屋子长条盒子里取来一只。他打开那只盒子，不由分说将那根魔杖塞进了爱莉丝手里。
“来试试这根。”奥利凡德说，“11英寸，苹果木，独角兽尾毛。来吧，挥动这根魔杖，孩子。”