群走了过来，“先生们，请你们把魔杖收起来。”
他有着一个光亮的秃顶和魁梧的后背，一只胳膊下夹着一盒果冻鼻涕虫，一手举着魔杖，表情严肃地在罗恩和德拉科之间移动着目光。
“如果你们在店里动手，我就告诉你们的院长，” 弗鲁姆一反平时的好脾气，气愤地大声说，“我可以向你们发誓这会是你们最后一次走进霍格莫德。”
德拉科轻蔑地扫了罗恩一眼，分开人群大步走出了小店。
罗恩骂了德拉科一句难听的话，惊得赫敏喊了声罗恩的名字。他们避开众人的视线走到店铺角落的特殊口味区。刚才的斯莱特林学生们已经离开了，只剩下他们两人。
罗恩烦躁地把一罐蟑螂糖塞到赫敏鼻子底下：“这些怎么样？” 她还在朝窗外眺望，显得心不在焉。
“绝对不行。” 哈利不知道从哪里冒了出来，吓得罗恩差点儿把罐子扔掉。
“哈利！” 赫敏惊叫一声，“你怎么——怎么——”
哈利压低嗓门和他们说了掠夺者地图的事，罗恩羡慕得鼻子都皱了起来。
“我是他们的亲弟弟！” 他拽着哈利来到一个大木桶前，“如果我跟弗雷德说这是花生，他会尝一点蟑螂串吗？”
哈利哈哈笑起来，赫敏看上去却极其担忧：“你应该把它交给麦格教授，如果布莱克利用图上的秘密通道潜入城堡怎么办？”
“我不会交的！如果交出去，我就必须说出从哪儿来的，弗雷德和乔治就完蛋了！” 哈利马上说。
“哦，得了吧，赫敏。” 罗恩指指窗外的告示，“满街都是摄魂怪，我倒想看看布莱克怎么闯入蜂蜜公爵。”
于是哈利和罗恩拖着惴惴不安的赫敏买了一大堆糖果之后，三人离开了蜂蜜公爵。
暴风雪还在继续，寒风带着大片的雪花以刁钻的角度钻进他们的围巾和脖子之间，化成冰冷的雪水。他们的牙齿不停打颤，赶紧钻进了最近的小酒馆。
“我去拿饮料，好吗？” 罗恩含糊地说。他摘下围巾，努力捋着湿漉漉的头发，脸上的雀斑在红得耀眼的脸蛋上几乎闪闪发光。
罗斯默塔女士在烟雾缭绕的吧台后面招呼着一群男巫，她戴着一顶鲜红色的圣诞帽，裁剪合身的长袍裹出她漂亮的身材。
赫敏和哈利在壁炉边坐下，赫敏悄声念了句“Mobiliarbus”。
随着杖尖的蓝光，旁边的一棵圣诞树轻轻地落在桌子前，把他们遮住了。
罗恩刚把三杯热腾腾的黄油啤酒放下，店门口的铃铛就发出一阵清脆的响声。几片雪花随着凉风飘进酒馆里，紧接着是一顶熟悉的黑色尖顶巫师帽。
哈利立刻被两只手粗暴地按进了桌子底下。下一刻，麦格教授和弗立维教授走了进来。
海格庞大的身躯将铃铛挤到了一边，他的身后跟着披着细条纹斗篷的康奈利·福吉。
罗斯默塔女士闪亮的青绿色细高跟鞋出现在哈利眼前，然后他的头顶上传来了一阵玻璃杯碰撞木头桌子的叮当声。
“您知道摄魂怪已经把我的酒吧搜查了两遍吗？把我的客人全吓跑了……对生意影响很坏，部长。” 罗斯默塔女士尖锐地说。
“亲爱的，我也不喜欢它们啊。可是你瞧，它们是来保护大家免遭更可怕的威胁的……我们都知道布莱克能干出什么……” 福吉尴尬地争辩道，“还记得他在霍格沃茨上学时的样子......很少有人知道他干过的最坏的事情。”
“最坏的？”罗斯默塔女士的声音中充满好奇。
“罗斯默塔，还记得布莱克最好的朋友是谁吗？” 麦格教授轻声说，“詹姆·波特。当时有一个能干的密探告诉邓布利多神秘人在寻找波特夫妇，于是他建议他们使用赤胆忠心咒。实际上在这之前，邓布利多就怀疑有人叛变了，为神秘人提供了许多情报。”
赫敏的脚抽搐了一下，踢翻了哈利手里的酒杯。
“一个极其复杂的咒语——用魔法将某个秘密藏在保密人的灵魂之中。” 弗立维教授好心解释道，“秘密永远都不会被发现，除非保密人主动泄露。”
“詹姆坚持用布莱克？” 罗斯默塔女士联系起了前因后果，吃惊地说。
“是的，” 福吉沉重地说，“然后，还不到一个星期——”
“卑鄙龌龊的叛徒！” 海格大叫一声，半个酒馆都安静了下来。
赫敏脸色惨白地看着罗恩发白的关节。黄油啤酒在玻璃杯里泛起带着泡沫的波浪，似乎是哈利在底下用力地撞了一下桌脚。
“我终于知道马尔福说的复仇是什么意思了。” 罗恩无声地对赫敏做出口型。