上仿佛突然有了磁力，好像有一只无形的手把德拉科往前拉去。马尔福庄园的喷泉和玫瑰花丛消失了，德拉科什么也看不清，西奥多的肩膀重重地磕在了他的胳膊上。
“啊！卢修斯！” 一个快活的声音忽然响起来。
德拉科踉跄从地上爬起来，他看到西奥多也倒在地上，几根青草粘在他的头发里。
“我应该尽快学会幻影移形。” 西奥多嘴唇颤抖着，脸色有些发青，这种神情德拉科只在赫敏第一次骑上扫帚的时候见到过。
卢修斯、纳西莎和诺特先生还站着，那张羊皮纸被卢修斯踩在脚下，每个人都头发都有一些散乱。此刻，卢修斯正和一个穿着黄黑相间的魁地奇球袍的人握手，一只巨大的黄蜂印在他的球衣上。
“卢多，卢多·巴格曼！魔法体育运动司司长。” 巴格曼圆溜溜的蓝眼睛里闪着兴奋的光芒，他的长袍紧绷在大肚子上，随着说话声上下起伏，“我相信部长已经跟你介绍过我了。”
巴格曼的目光落到诺特先生的身上，他微微有些吃惊，迅速和诺特握了手。德拉科看到诺特先生的嘴角抽搐了一下。
“啊，当然，巴格曼先生。我的荣幸——” 卢修斯轻声说，德拉科看出他父亲眼底藏着轻蔑的神色，但语气依旧优雅得无可挑剔，“这是我的妻子纳西莎和我们的儿子德拉科。”
“非常荣幸，夫人！” 巴格曼鞠了个躬，伸出一只粗糙的大手做出握手的姿势，纳西莎的手指在他指头上点了一下就很快缩回去，一双蓝色的眼睛傲慢地注视着巴格曼。
巴格曼倒是没有在意，他的注意力转移到德拉科和西奥多身上，红扑扑的脸蛋上堆着笑容，朝他们挥了挥手。
“想下个赌注吗，孩子们？” 巴格曼摇了摇球衣的口袋，凑到德拉科身边压低声音说，“千载难逢的机会——”
“不用了，先生，” 德拉科冷淡地说，“你可以找那些家里掏不出钱买票的人，我想他们会更愿意借此赚点钱，比如——”
“好了，德拉科，我们最好对其他人保留一些同情。” 卢修斯轻声说，但他的声音里却没有任何同情的意思。
“哦，那好吧......” 巴格曼有些沮丧，但他很快就恢复了兴致，“如果你们不介意的话，我得去应付保加利亚的官员了，我相信他也是个司长，但他的话我一个字也听不懂......顶层包厢，我们比赛时候见。”
说完他立刻啪的一声消失在原地。
德拉科跟随着卢修斯穿过一片浓雾笼罩的沼泽，一座小石屋的轮廓逐渐浮现出来。小屋后面是一片缓慢向上的斜坡，斜坡上矗立着无数奇形怪状的帐篷，远处地平线上是一片黑乎乎的树林。
“我们的营地都在第一片场地，” 诺特先生翻着手里的一封信，“管理员是罗伯茨先生......”
卢修斯对着这个名字皱起了鼻子，紧接着，一个男人出现在了石屋的门前。
他显然是这里唯一的麻瓜。
罗伯茨先生半花白的头发从一顶渔夫帽边上钻出来，红棕色的牛皮皮带一丝不苟地拴在腰上，工装裤和马甲的口袋里都鼓鼓囊囊地塞着替换的纸币，他的手里捧着一只装满零钱的铁罐。
“下午好，先生们。” 那个麻瓜走上前，眼神涣散，心平气和地和他们打着招呼，“请问你们的名字是？”
“遗忘咒。” 诺特先生说，他没有压低声音，罗伯茨先生脸上显出茫然的神色。
“马尔福——” 卢修斯看着罗伯茨先生转身去看贴在门上的一张表，厌恶地说，“部里忙活一整年就为了让这些麻瓜出来管理场地？”
德拉科看到罗伯茨先生在听到“麻瓜”的时候停下了在表上滑动的手指。
“啊，靠近场地中间，两顶帐篷，” 罗伯茨先生说，“顶好的位置，那你们现在就付钱，行吗？”
诺特先生从口袋里掏出十个加隆，扔进罗伯茨先生摊开的掌心里。罗伯茨先生拈起一块金币，困惑地看着上面的纹饰。
“不用找了，麻瓜。” 卢修斯冷冰冰地说，他从手杖里抽出魔杖。
“Obliviate.（一忘皆空）”