陈真回到了精武门，黑龙会的挑战自然落到了他的头上，陈真更加发奋地练功。
“陈真，”霍廷恩自从身子沉了就很少来前院，但是这次面对的是日本人，是黑龙会下战书，这是整个精武门的头等大事。“廷恩，你怎么过来了？”陈真停下和阿彪切磋的动作，快步走到霍廷恩身前。“你来一下，我有东西给你。”陈真跟着霍廷恩来到后院，“你有什么要给我啊？”虽然那一夜两个人不欢而散，但是陈真并没有放弃，他想着自己现在回到精武门了，和廷恩朝夕相处，总会让廷恩看到自己是认真的，自己那天晚上的话绝对不是一时冲动。
霍廷恩最近腿脚肿的厉害，站久了有些累，他撑着腰坐在院子里的石凳上，“陈真，这是霍家拳的拳法，本来我想亲自教你的，但是我现在这样……不过我都画下来了，比武定在一个月后，你肯定能学会的。”说着便把石桌上的册子递给陈真。
陈真接过小册子，翻开来就看见一招一式都画的十分细致，廷恩不是善于绘画的人，这样细致入微的描摹，廷恩画了几遍才画好，他现在身子不便，这样一直坐在书桌前怎么受得了。正巧小红送安胎药进来，看见少爷把拳谱给了陈真，“陈真师兄，你可要勤奋练习哦，少爷为了画这个拳谱熬了好几天，晚上都不休息呢！”“小红，你又胡说，在你眼里我就这么笨吗？”霍廷恩知道这小丫头心疼自己，但是看着陈真越皱越紧的眉头，霍廷恩觉得这小丫头大惊小怪的毛病还是得改一改。
陈真正想说什么，阿彪就走了进来，“大师兄，门口有两个日本人找您。”“好，我们去正厅。”霍廷恩虽然身子不便，但是该有的气度一点不少。
正厅里，山田光子和一个穿武士服的黑龙会弟子站在一旁等着霍廷恩，看见陈真也跟着出来，光子连忙上前打招呼：“陈真！”光子开心地跟陈真挥手，好像他们是一对很久没见的恋人。
陈真看了一眼霍廷恩，看霍廷恩神态没什么变化，才点头回应山田光子。“你好，光子。”小红扶着霍廷恩坐上主位，“今天二位来精武门有何贵干呢？”
渡边一郎向霍廷恩鞠躬行礼，“霍先生，我是黑龙会的渡边一郎，因为我的师父有很重要的事情要回日本，所以这次比武由我代表黑龙会，不知阁下意下如何？”
“我觉得你可以直接和我师弟谈。”霍廷恩抬手指向陈真，“这是我们精武门的代表，陈真。”陈真走上前，微微鞠躬还礼，“你好，我是陈真。我们精武门随时恭候。”
眼看正事说完了，山田光子走到陈真面前，“陈真，我今天是来跟你告别的。”山田光子看了一眼霍廷恩，“霍先生，我可以和你聊聊吗？”霍廷恩错愕，没想到山田光子会提出和自己聊聊。“光子，”陈真想要阻拦，他很怕光子会跟廷恩说什么她很爱自己，能不能把自己让给她这类话。
“山田小姐有什么事但说无妨。”霍廷恩也没想到这个日本女人此行的目标会是自己。“霍先生，我觉得我们还是借一步说话比较好。”山田光子目光灼灼地看着霍廷恩，“光子，廷恩他……”陈真想要阻拦，却被霍廷恩出言阻止。“好啊山田小姐，那不如我们去偏厅。”
霍廷恩拒绝了陈真和小红的搀扶，自己撑着腰走向偏厅，山田光子跟在他的身后，还小心地关上了偏厅的门。
“山田小姐有什么事吗？”霍廷恩一直挺直了腰背，此时整个后腰都是僵硬的。“霍先生，你应该知道我很喜欢陈真把，”山田光子小心翼翼地看着霍廷恩，“而且我的父亲是日本教育部部长，叔叔是黑龙会的会长。”霍廷恩觉得这个小丫头是来跟自己示威的，抬起眼望着她。“可是，陈真并没有答应我的追求，”山田光子歪着头，皱起两条秀气的眉毛，“因为他一直有一个喜欢的人，他在日本经常要给那个人写信，可是他是一个胆小鬼，从来不敢把信寄出去呢。你说好不好笑？”她像是想起什么好玩的事情，忍不住笑出声来。
门外陈真听不清光子和霍廷恩在说什么，但是听到光子的笑声，陈真怕光子说了什么让廷恩不开心的话，着急的想推门进去。“陈真师兄，”小红拉住陈真的胳膊，“少爷现在是馆主，你要相信他。”
偏厅里，霍廷恩的心又一次掀起波澜，陈真，你真傻。“山田小姐，我想你不了解中国，我是嫁过人的，还怀着我丈夫的遗腹子，如果和陈真在一起，你不知道外面的人会怎么说他。”“可是霍先生，那些人你们认识吗？他们会影响你和陈真的生活吗？比起陈真幸不幸福，开不开心，那些人说什么更重要吗？”山田光子不解地望着霍廷恩，“我的父亲告诉我，遇到自己喜欢的要会争取，陈真应该一直在争取吧，他是勇敢的，我希望他的勇敢可以得到回应。”霍廷恩看了一眼山田光子，“你不是喜欢陈真吗？为什么要对我说这些？”“因为我希望陈真幸福，我决定回国了。霍先生，我听小红姐姐说你心里也是有陈真的，你们两个人明明都惦记着彼此，为什么你不能也勇敢一点呢？”霍廷恩看着山田光子亮晶晶的大大眼睛，是啊，太阳底下没有新鲜事，所有的流言蜚语过几天也就没人提起了，难受的只有陈真，我又何必执着呢？