笠日清晨，汤姆和塞茜利娅在伦敦的街上走着。
“你确定是往这个方向走吗？”塞茜利娅问他。
“往哪走你不知道吗？邓布利多教授又不是只跟我一个人说了。”
“但是你明知道我不认路！”塞茜利娅有些恼怒，“我在离孤儿院五条街以上的地方就会迷路。”
里德尔没理她，只是在鼻子里头轻哧了一声。
终于，塞茜利娅看到了邓布利多所说的破釜酒吧。
“是那个吧？”她指着问里德尔。
里德尔四周环顾了一下，发现街上并没有人往那个方向看：“应该就是了。”
推门进去，零星的灰尘落到里德尔梳得一丝不苟的黑发上，看起来灰蒙蒙的一片。塞茜利娅忍不住偷偷地笑了起来。
“你在笑什么？”里德尔小声问她。酒吧里客人很多，他说的话很快就淹没在嘈杂的人声中，除了塞茜利娅之外，没人听到。
“笑你啊。”
“我有什么让你觉得好笑的？”
“你看起来像个小老头。”
“这话怎么说？”
塞茜利娅伸手朝里德尔头上胡乱地揉了几下，他的发型很快变得乱七八糟。
嘿，手感真好！
“看啊汤姆！救世主的标准乱发！”
“走开！塞茜利娅！”
里德尔烦躁地拨开塞茜利娅的手，来到了吧台前面。
汤姆·里德尔抬起头，对上一个长相普通的青年的目光。
“您好，”他试探着问道，“请问您是汤姆先生吗？”
“是啊，是我。”汤姆用略带疑惑的语气说，接着，他又看到了塞茜利娅，脸上这才露出了然的神情，“霍格沃茨的新生，是吧？”
“是的先生，请问我们应该怎么去对角巷呢？”
“来吧，我带你们去。”他说着把手一挥，示意他们俩跟上去。”
“谢谢您。”塞茜利娅说道。
“哈哈哈哈，不客气。”汤姆爽朗的笑了几声，领着他们出了后门。
“垃圾桶？”里德尔不可置信的问。
“是的，没错。”汤姆说道，“这的确跟垃圾桶有关。”
汤姆走近垃圾桶，伸出了魔杖，比划了几下：“你们可要记好了，垃圾桶上三横二。”说完，他敲了敲那块砖头。
“欢迎来到对角巷！小巫师们！”他声音高亢的说道。
忽然，砖块转动，还轰隆隆的响，中间的缺口越来越大，直到变成了一个拱门的形状……
门的那边，是不同于英国伦敦的大雾天气，是——明媚的阳光。
这就是，魔法世界吗？