他们的第二次相遇，在开往霍格沃茨的火车上。
德拉科扔下高尔和克拉布，找到哈利的车厢。哈利.波特现在正和罗恩.韦斯莱一见钟情，好得如胶似漆，而后者对他无疑有着天然的反感。德拉科并无意与哈利成为密友，更无意改变黄金三人组的格局。本该存在的缘分不应被破坏，何况拆官配总不免有被雷劈的危险。只是放任罗恩的厌恶未免陷自己于不利处境，分院前打个照面总比别的时机更好些。
“嗨，哈利！”拉开车厢门，他说。男孩见到他微微一愣，随即笑了，“德拉科！我以为要到学校才能见到你。”
德拉科从兜里掏出一把纳西莎做的糖果，“诺，这是回礼，谢谢你的冰淇淋。”他转身面对罗恩，“你好，我叫德拉科，德拉科.马尔福。你可以叫我德拉科。”
罗恩轻轻咳一声，免得笑出声来。（原文）
德拉科忽然很想问一问这个中译本的罗恩，他到底在笑什么。他忍住这个冲动，“哦，想笑就笑吧，反正我也不是第一次被笑这个了。伙计，不自我介绍一下吗？”
罗恩倒有些不好意思，“哦，不，我不是——我叫罗恩，罗恩.韦斯莱。你也可以叫我罗恩。”他看了看德拉科油光锃亮的脑袋，“马尔福？你是‘那个’马尔福家的？”
德拉科耸肩，“还有第二个马尔福吗？”
罗恩的脸色变得古怪。德拉科只装作没看见，“一起聊聊？”他问哈利。哈利点点头，于是他挨着哈利坐下。
罗恩嘴唇动了动，没有说话。德拉科挑了挑眉，“得啦，罗恩，你是个韦斯莱而我是个马尔福，我知道你爸爸和我爸爸很不对盘，但那和我们其实没什么关系不是吗？”
罗恩噎了一下，“谁知道——哦，好吧。”他嘟囔着说，“天哪，一个马尔福——乔治和弗雷德一定乐死了。”
“你们在说什么？”哈利问。
要进入主题了。如果可以的话德拉科真不想聊这个话题。他看了看桌上的糖，“不试试吗？”
哈利刚才显然没留意德拉科拿出来的是什么，这时一下被骚包地闪烁着的包装纸吸引了注意力。他点点头，拿起一颗小心翼翼拨开糖纸，一团东西挣扎着飞窜出来，在空中兜了个圈后落在桌子上——那是一条微型的龙，精致而生动，全身是微微发光的粉色，散发着草莓的香甜味儿。它扇了两下翅膀，往桌子上喷了一团糖浆，开始踱来踱去。
哈利目瞪口呆又目眩神迷地看了一会，“我应该吃掉它吗？”他不确定地问。罗恩本来一副“不就是魔法糖果么”的样子，这时也瞪大了眼睛。
“哦，你吃吧，它就是一块糖。”德拉科干巴巴地说。实际上他比哈利和罗恩更震惊，他怎么就忘了巫师的甜品都是些什么货色呢？纳西莎都往他口袋里放了什么啊，不会有更离奇的玩意吧？要是因为吃糖出糗而被戳穿身份，那就太丢人了。
还有那条骚包的龙是怎么回事？明明翻译不是小龙的！
“它在我嘴里喷糖浆呢，”勇于尝试的男孩快乐地说，这会子功夫那条龙已经被他收进了肚子，“巫师们的零食都这么好玩吗？”他突然住了口，犹豫地看着德拉科和罗恩，“我是说，我这之前都没怎么见过巫师……”
“差不多吧……”德拉科把目光从桌面那堆糖浆上挪开——或许他不该建议哈利吃掉那块糖，梅林知道火车的桌子有多干净——示意罗恩也一起吃。“等会火车上会有零食卖的，你可以试试。有好些我也没吃过——你知道，我爸爸不让。”
原版哈利就是靠着零食拉近了和小伙伴的距离，德拉科现在用这招显然也奏效了，之前还有点紧张的气氛渐渐松动，尤其在罗恩吃了一颗橘子味的猫头鹰糖之后。
但该来的总是得来。
“哈利，关于刚才的问题……我家和罗恩家的关系一向不大好。至于原因嘛——韦斯莱家和马尔福家，其实也包括你们波特家，都是纯血巫师家族，”德拉科斟酌着说，“巫师家族经常全家都毕业于同一个学院——你不知道学院？哦，没什么，很简单的，霍格沃茨有四个学院，每个学生入学的时候都会被分进其中一间。目前风头最盛的是格兰芬多和斯莱特林，这正是我要说到的——这两间学院因为某些原因成了死敌，而韦斯莱家全家都是格兰芬多，马尔福家全家都是斯莱特林。当然这只是原因之一，我爸爸和罗恩的父亲亚瑟.韦斯莱先生一直以来都有些矛盾，所以——”
学校的学院间竟然会有这么激烈的矛盾，哈利忍不住问：“为什么那个格利——那两个学院会成死敌？他们会打架吗？”
德拉科沉默一会，“校长，当代最伟大的白巫师邓布利多，出身格兰芬多；而斯莱特林以黑巫师辈出闻名。虽然神秘人消失后，斯莱特林再也没有出过像样的黑巫师，但是，你瞧，神秘人自己就是斯莱特林毕业的，他的很多信徒也是。”他看着哈利，“很多人说我爸爸当年也是神秘人忠心的仆人呢。”
罗恩瞪着他，仿佛不相信他竟然把这些都说出来了。哈利抽了口气，忍住了没说话，但他的表情明显在问——那他是吗？
“我爸爸说他是被咒语控制了才做了那些事的，法庭相信了他，”德拉科笑了笑，“至于其他——我也不知道啊。我只知道，他是个好老爸——我自己对神秘人是一点兴趣也没有。”
罗恩脸色古怪地看着他，过了一会像是下了什么决心，“好吧，你这家伙看起来还不错。”
哈利沉默地看着德拉科，隐隐透着敌意。他的父母死于神秘人之手，而德拉科竟然这么轻松地说出这些事。上次见面的时候自己却一点都不知道。他觉得受到了欺骗和背叛。
德拉科看着哈利，“知道我为什么说这些吗？因为你很