退烧针，右手挂着葡萄糖，她醒来时，年轻修女在她身边，“我听见玛丽亚修女取消了你的假期，她说了谎，我没有办法，到圣诞假期还有三个月，去请求宽恕吧。”
“Sister，我的手机和电脑呢？”
“在玛丽亚修女那里，钥匙在她身上，我拿不到。”年轻修女比狄蓝大不了几岁，她不忍心看狄蓝再被关进禁闭室。
“我能见我的朋友吗，海克丝·桑托斯和娜奥米·达比迪。”
“等到晚上。”
“Sister，你叫什么名字？”
"Anita."
负责医务室的修女进来后，安妮塔修女开始用拉丁语为狄蓝祈祷，修女冷漠地看了她们一眼，量了狄蓝的体温，“还在低烧。”她给了狄蓝两片消炎药，又去忙其他事。
安妮塔修女如约带了海克丝和娜奥米来，“你们必须在修女点名前回去。”
“她可以被相信。”狄蓝说，“我的通讯设备被没收了，玛丽亚告诉我妈妈我假期不回家，我被困在这里了。”
“不止是你，所有的口香糖女孩，我们的手机和电脑都被没收了，天知道他们对我父母说了什么。”娜奥米抱着狄蓝，“我和海克丝一出去就帮你联系你的家人，把你父母的联系方式写下来，我给他们打电话。”
“我不知道，我和我妈妈不怎么说话，我从来不给她打电话，也不知道她在葡萄牙的手机号。”
“你在开玩笑吗？”
“我知道地址，在玛丽娜湾附近的卡瓦略阿劳霍街27号，找我妈妈，她的名字是琳恩，狄琳。”
“如果她不相信我们呢？”海克丝问。
“我幼儿园的时候走失过一次自己找回了家，一年级掉进喷泉池里差点淹死，二年级切苹果的时候虎口不小心被刀划开缝了四针，三年级第一次足球比赛两个膝盖的皮摔没了，四年级尿了一次床。”狄蓝无奈，“除了我的家人，这些事我可以瞒到死。”
“还是很…可爱，像你的作风。”娜奥米笑了，“我们带了吃的给你。”海克丝拿了两个油桃。
“我要饿死了。”现在她吃什么都觉得香甜，安妮塔修女注意着时间，“你们该走了。”
“我们走了，Tsing。”
“愿上帝与你同在。”安妮塔修女对她说。
医务室的管理修女没有限制狄蓝的行动，在管理修女的默许下，狄蓝洗了个热水澡，换了衣服——一周没好好洗个澡，她可有点馊了，本迪托神父来询问她情况的时候，她装作睡着了，装睡和装死差不多，放轻呼吸，面无表情，你就能糊弄过去。
“她怎么样，还在发烧吗？”
“还在发热，注射了消炎药和葡萄糖，过了今晚应该会好起来。”
狄蓝感觉到一只手探进了她的毯子里，抚摸着她的脚背和脚踝。
“她今晚会一直睡着？”
“消炎药有一定镇静的作用。”
“真麻烦，她还没有忏悔。”
“Father，一周的禁闭对她来说过于严厉了。”她听见管理修女不赞同的声音，触摸她脚踝的手收了回去。
“上帝指引年轻女孩的道路，Sister，她需要我们的引领。”
Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep.
If I shall die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
狄蓝敲碎储存药品的玻璃柜喝了两袋葡萄糖——医务室的门是反锁的，出不去，她用酒精擦洗了被校长碰过的地方，脚踝凉飕飕的，医务室里没有称手的东西，除了一个花瓶。
她躺在床上浅眠。
深夜。
医务室的门被打开，狄蓝睁开眼睛。
那个人没有开灯，显然不是修女来看她的情况，狄蓝活动了一下手指。
她脚边的毯子被轻轻掀开，那双手试探地抚摸着她的脚踝和小腿，又来到她的胸口，狄蓝一动不动，直到男人摸上她的脸。
"Surprise."她猛地睁眼，挥动花瓶砸在了男人的太阳穴上，对着他的脸猛踹了两脚，拎着鞋跑出医务室，顺手反锁了门。
她逃走了。
夜色中她翻出了围墙，她不知道自己要去哪里，只要逃离这里就比什么都强。
第二天。
“让我们进去，我们找琳恩，狄·琳恩，关于她女儿Tsing，让我们进去。”
“请离开这里，不要打扰别人的正常生活。”安保纹丝不动，粉丝追球星追到家里的事他们见多了，理由千奇百怪，这两个女孩还不算最离谱的。
“琳恩！”娜奥米大喊，“琳恩！救命！琳恩！”
“求你了，我们的朋友需要帮助，我们要找住在这里的琳恩。”
“走开，女士们，不然我们就报警了。”
“外面怎么了？”
安保用对讲机回应，“有两个女孩纠缠不走。”
“不，Tsing需要帮助，你在吗，琳恩女士，我们认识Tsing！”
“有什么事吗？”
“爱丽丝小姐，我听到有人说需要帮助，好像是认识琳恩。”家政说。
爱丽丝走了出来。
“你们是谁，你们要什么？”
“你是琳恩吗？”
“我不是，但我