球球员，冲完澡后她对着镜子吹干头发，发根依然隐隐作痛，她的头发过于招摇，其实这么长的头发并不适合踢足球，她打算找个空闲时间剪成短发。
“Gogo, 还不打算剪头发吗？”队里语言上能和狄蓝完全无障碍沟通的队友很少，队长内伊哈尔算一个。
“不剪。”狄蓝摇头，“你见过狮子巡视领地吗，内伊哈尔，哪有狮子会剪自己的鬃毛呢？”
“你觉得你是狮子吗？”内伊哈尔本来正常的关心也被狄蓝带得有些情绪上头。
“我进了四个球，你只进了两个，其中一个还是我传给你的，如果这个房间里有一个人能被比作狮子，那也不是你。”
费内巴切女足一向以内伊哈尔为核心，狄蓝的异军突起在卡恩的意料之外，卡恩知道这个女孩有不寻常的地方，却没想到她的到来会整个改写局面——狄蓝回撤抢线非常严重，直接挤压边后球员位置，原本她们中后场衔接该配合内伊哈尔，狄蓝的主要作用是在边路拉扯为中锋打开空间，她上场后却吸引了全部注意，队友无论是主动被动都跟着她的频率走，对于新人来讲过于出挑不是好事。
“如果这个房间里有一个人适合九号球衣，你猜会是谁？”狄蓝放下吹风机捋了一把头发，她不觉得这算挑衅，只是实话实说。
“你不会得到这件球衣。”内伊哈尔的回应简短有力，狄蓝付之一笑，“遗憾，你说了不算。”
女孩间的唇枪舌剑火星四射，还好有胜利的喜悦在，她们的矛盾尚未尖锐，冲突也仅限于君子动口。
狄蓝将第一次比赛的合影贴在公寓的墙上，从零到一，她关注着属于自己的时刻。
主教练卡恩同样关注她。
“Gogo, 交出来。”德尔汗妮·卡恩守在更衣室门口，狄蓝背着球包，一脸无辜，“女士，您把我弄糊涂了。”
卡恩教练没有说话，稳稳地挡在更衣室门前，狄蓝见状，爽快地从球包里掏出一罐可乐，交到教练女士手里。
“其他的。”
狄蓝默默从外套口袋里又掏出一罐可乐。
“还有。”
“口香糖不能算犯规！”狄蓝一个猛抬头，鉴于卡恩教练手里明晃晃的两罐可口可乐，她的气势弱了下去，臊眉耷眼，“口香糖…也不能算犯规吧。”
“你想成为职业运动员吗，Gogo, 你站在这里，我没有看到一名运动员对自己身体应有的爱护，这个，还有这个…”卡恩平举起那两罐可乐，“不会让你成为队长。”
“成为贾妮·内伊哈尔？卡恩教练，真滑稽。”狄蓝露出一个颇为复杂的表情，既有被看穿的恼火，也有一丝隐秘的希冀，“别让我笑了，女士，如果一条龙飞不起来那还能叫做龙吗？内伊哈尔就是那条飞不起来的龙，她的身体受困于伊斯坦布尔，心灵受困于她本人。”
“Gogo, 管好你的嘴！”内伊哈尔脸色不好，显然是听到了狄蓝的话。
“我说的是实话——几个月之前我妈妈告诉我，不许踢球，去上一所不错的大学，像她期待的那样安心生活，我说好，第二天就逃到本菲卡试训，她试图用她的影响力带走我，我不愿意，这是我来到伊斯坦布尔的原因，亲爱的贾妮，你觉得我不够尊重你，事实上我比你强得多。”
狄蓝与内伊哈尔的冲突再次升级，队友全部拦着也抵挡不住她们向对方露出牙齿。
“是啊，你被扯着头发满地滚的速度也比我快得多，长发公主。”
“随便你说什么，我进了四个球，你的头发比我短，你的进球呢？”
内伊哈尔越生气，狄蓝笑得越欢，当卡恩要她停训冷静的时候，她笑不出来了。
“为什么？因为我伤害了内伊哈尔美好的心灵和队长威严？教练，你知道我说的是真相。”
“真相需要我们自己去发现，你看清了内伊哈尔的真相，那么你自己的呢？”
“教练，我从不隐瞒。”话虽如此，狄蓝到底偃旗息鼓，她背着球包打算去兼职的纪念品商店蹭两杯免费咖啡，迎面撞上了一对母女，小女孩挣脱母亲的手跑到狄蓝面前。
"Gogo!"
然后这孩子仰着小脸对她吐出一串活泼的土耳其语。
狄蓝：？
双方语言不通确实要命，狄蓝比手划脚猜测了半天也不知道她们在说什么，小女孩张开手臂似乎想让她抱，狄蓝谨慎地后退了两步，看女孩母亲拿出手机，她才明白人家要找她拍照，狄蓝蹲下身子搂住女孩的肩膀，完成任务一般嘴角咧开一个明媚的中式假笑。
小女孩忽然亲了她的侧脸一下。
“Gogo巴哈尔乌玛利姆卡赞登。”见狄蓝迷惑，女孩又大声重复了一遍。
狄蓝今天所有的不快因为这句话而消弭——尽管她并不能听懂女孩说了什么，和小女孩告别后，她没有去纪念品商店，而是朝来时的路跑去。
女足训练场因为内伊哈尔的低气压显得有些压抑，看到狄蓝一脸灿烂飞奔而来时，多数球员甚至包括教练德尔汗妮·卡恩不约而同在心底松了口气，有些人天生就拥有群体性魅力，这样的人不一定非得是领袖，也未必性格很好、外表出众，但少了她你总觉得少了点什么，就像吃烤肉没有孜然，缺了那份热辣辣的香气。
“我记得我告诉过你今天不用训练。”
“我没那个胆子违抗您，卡恩教练，我不是来训练的。”狄蓝耍无赖一样在球场原地打坐，“你们随意，我围观。”
内伊哈尔一脚球飞到狄蓝面前，差点打到她鼻子上——好在狄蓝反应快，球飞来的刹那稳稳抱住。
“训练场不需要闲人。