“陈海，外面来了个外国病人，大家都听不懂，你出来看下。” 眼看临近下班，陈海还以为今天能顺风顺水地准点儿下班，陈海连下班后要干什么都想好了。结果眼看还有5分钟就要下班，门外护士的一声呼唤把陈海的计划全部打乱了。只能寄希望于患者的情况不严重，陈海能很快搞定吧。
陈海来到了病人旁边，一看病人这年纪和周围医生的表情，陈海就知道这个病人的情况好不了，自己的计划看来是要彻底破产了。陈海尝试着用英语问道：“你好，能听见我说话吗？” 要是病人听不懂英文，自己恐怕也没有什么办法了。
这位老人就像一棵枯树，身形弯曲，背脊佝偻。他的皮肤如同干涸的河床，布满皱纹和斑痕，颜色苍白而枯黄。他的眼睛已经变得浑浊，失去了往日的明亮，显然是岁月的痕迹。他的长发已经稀疏花白，贴在额头上，像一层苍白的霜。
他的手指瘦弱而弯曲，像是枯枝，皮肤像老化的树皮，满是斑点和凸起。他的步态不再稳健，而是颤巍巍的，仿佛一阵风就能把他吹倒。他的身体瘦弱，似乎已经被岁月和疾病折磨得只剩下骨架。他的衣服总是宽大而空荡，更显得他的身形瘦弱无比。
好在他听得懂英语，而且还能清醒地用英语回应陈海：“可以的。” 不过说完他就开始虚弱地咳了起来，他的咳嗽声像是从深渊中挖出的声音，沙哑而微弱。他的气息像是游丝，细而颤抖。
“你能联系上你的家人吗，你现在这样的情况，我们需要跟你的家属联系。” 陈海继续用英语问道。
老人摇了摇头说：“我没有家人了，我的家人全部已经去世了快20年了。这几年我一直都是一个人。” 不过老人却从手机里找出了一个号码给陈海，看他的意思是让陈海联系电话里的这个人。
“你是要我打这个电话是吗，电话是什么人的，和你是什么关系？” 老人用力地想要回应陈海的问题，但是看得出他非常难受，陈海便不再犹豫，直接按照手机上的电话打了出去。电话很快被接通：“你好，我们医院有个外国病人，在路上摔倒，被路人送到我们医院来了，你能到医院来一下吗，病人的情况还挺危急的。”
接电话的是个中国人，他用中文回复陈海：“你们是哪家医院，我马上过去。” 陈海把医院地址告诉了电话里的人之后，为了防止病人出现什么意外，陈海一直在边上做着翻译工作。陈海也趁着这个时候了解了一下病人的情况。
患者的诊断结果很明确，急性心脏衰竭，这个病在他的这个年纪还挺常见的。一般急诊的做法就是用利尿剂，比如氢氯噻嗪片，通过排尿缓解心脏负担。也可以服用硝酸酯类药物扩张血管、减轻心脏负担，缓解高血压心绞痛等症状。还可以服用洋地黄类药物，可以增加心肌收缩力，缓解症状。不过到了这个年纪，这么严重的心衰，一般是比较难抢救回来的。
在确诊之后，负责的医生已经第一时间把相关的药物用上了，但是效果并不明显。心内科和麻醉科的医生也下来看过了，但是他们都对手术治疗的方案比较悲观。认为病人很有可能下不了手术台，但是不做手术病人很有可能还是个死。
为今之计只有等病人家属到了之后把情况交代清楚之后，由病人家属来决定这个手术做不做。可偏偏这个病人说自己没有家属，而且还是个外国人，他们只能先把情况上报医务处，至于那个说要赶来的人和病人是什么关系，只能等那个人到场之后再问了。
很快，电话里的那个人就在护士的带领下和陈海他们会合了。来人是个四十多岁的中国人，这位四十岁的中国人有着一张圆润的脸庞，微微显出的双下巴使他的面部看起来有些丰满。他的眼睛虽然不大，但却显得很有神，透出一种经历了岁月洗礼的深沉。他的身材有些微胖，但并不臃肿，并不高大，也不健硕。他的手臂和腿部肌肉线条分明，手指宽厚有力，尽显中年男子的成熟和稳重。
看得出他和这个外国老人的关系不错，他一到抢救室，老人就像是大海中的船终于找到了停靠的避风港，一下子就有了支柱。中年人也在竭力安抚着这个老人。为了了解这个病人的情况，以及病人和他的关系，医生不得不打断他们之间的谈话：“你和病人是什么关系，病人的情况你这边有所了解吗？”
中年人回答道：“我是他的朋友，他没有家属。他在英国的时候就是一个人，是我把他接到中国来居住的。我是他最亲近的人了，他在国内一直是跟着我们一起住的，我们之间一直是亲如父子的，你有什么话都可以跟我说。”
病人的情况属实有些特殊，为了不耽误病人的治疗，接诊的医生也只好对着这个中年人交代道：“病人现在的情况我们怀疑是一个急性的心衰，目前我们已经把相关的药物已经用上了，但是药物的纠正作用并不明显，所以我们也在考虑做手术治疗。但是病人的情况你也知道，年纪已经大了，全身的系统都已经出现了问题。如果我们要做手术，病人很有可能会支撑不到手术结束就没了。”
“怎么会这么严重呢？他平时身体都挺好的，从来没有出过问题的。” 中年人似乎还有些不愿意接受现实，还在极力否认着现实，他多希望这只是医生的误诊啊。
但是身为医生，必须打破他的幻想，把他拉回现实，于是继续补充道：“即便是手术成功了，病人也会送到ICU。到时候可能还要面临插管等一系列的有创操作，到时候不仅病人受罪，而且还不一定救得回来，你们也没办法陪在病人身边。如果不做手术，继续用药物保守治疗，病人很有可能会因为情况进一步恶化随时离开。所以我们需要你下个决定，好让我们可以进行下一步的治疗。”