孙生子有文在手曰：''刘累’，因以为名”改写而成，显然是把留氏混淆为与祁姓刘氏同源。又如留正《清源留氏族谱序》(佚名，1833)、留迈《重修族谱序》(佚名，1833)中都提到了“子国、子嗟仕东周”的故事，该事则是根据《诗经·丘中有麻》毛传郑笺对留国大夫“子国、子嗟”的注解而来。族谱序误将姬姓留氏人物写入世系之中，也是不符合史实的。
除此以外，由于刘、留字音、字形上的相近，历史上确实出现了改留为刘、贬刘为留的改姓现象。如《清源留安留刘氏族谱》(佚名，1833)录《天禄公改刘氏遗嘱》:“宋社倾颓，胡元入主。……由是弃官归梓，改姓为刘，所愿后世子孙，恪遵遗训，惟孝惟忠，无忘乃祖，卯田卯金，原属共宗，是所至嘱。”南宋末年泉州留天禄一支，因宋亡避世改姓，将留姓改为刘姓，这也从侧面反映出泉州留氏一族刘留同源的姓氏观念。又如南朝宋竟陵王刘诞，因起兵叛乱被杀，沈约《宋书》(佚名，2019)：“因葬广陵，贬姓留氏。”刘诞一族由此被贬姓为留，与刘宋皇族在姓氏名分上彻底脱离了关系。
五、结语
综上，我们可以发现由于氏名起源的不同，刘、留二姓都具有相对独立的演变路径。其中，祁姓刘氏的氏名为假借他字，后定型为刘姓的专属字形；姬姓刘氏本作留氏，因“留”与“刘”通假，导致后世误将祁姓刘氏的字形“劉”用作姬姓留氏氏名。现有的留氏族群源自于先秦“卫大夫留封人之后”，与祁姓刘氏、姬姓留氏皆非同源，但由于后世刘、留二姓均有互改姓氏的现象，逐渐造成了两姓混同。