背后忽然传来了关门声。
戴尔先生:???
他一脸懵逼,
“这……这就走了?”
菲利斯也很懵,
姐妹俩刚才明明已经计划好了的,互相打掩护,两人一起溜,
结果倒好,泽娜直接当了叛徒。
戴尔先生看向菲利斯,
“好好好!这么玩儿是吧?你们还真是姊妹情深啊……”
菲利斯十分无语,
分明是塑料姐妹,跟情深没有一毛钱的关系。
但此刻,不想承认都不行,
这一瞬间,她仿佛体会到了《狩猎》中卢卡斯的感受,无奈道:“父亲,你就让她出演吧。她都已经下定决心了。”
戴尔先生叹气,缓缓站了起来,
“行吧。我就知道拦不住那个小丫头。”
说着,他取下衣架上的帽子和围巾,分别戴好。
菲利斯这才注意到,父亲早就穿好了外出的大衣,连皮手套都戴上了。
她诧异道:“你要出门?”
戴尔先生说:“我得去剧院代替泽娜签合同。”
菲利斯愣了愣,
“父亲,你真好。”
戴尔先生得意地摆摆手,
“行了行了,你快去找泽娜去吧。”
父女俩先后出门。
……
伦敦,伦敦港。
污污污——
轮船的汽笛声响起,提示人们要上船了。
萧伯纳正在为陆时送行,
他说:“如果不是要改剧本,这次我一定会跟着去。左拉先生的离世,是整个文坛的损失。”
陆时点点头,
“我认可这种说法。”
萧伯纳左右看看,
登船的人们按照顺序排队,犹如一条蜿蜒的长龙,缓缓地向舷梯移动,
每一个人的脸上都写满了期待和激动。
没人注意他们。
萧伯纳遂压低声音道:“陆,说实在话,你这本《狩猎》能够在大英出版,真的很不容易。如果不是你现在被称为‘陆爵士’,又是国王陛下的密友……”
陆时了然,
对于大众来说,《动物庄园》都比《狩猎》要更容易接受。
某些人是衣冠禽兽,属于共识,
就连那些人自己都这么觉得,甚至可能还为此沾沾自喜。
而《狩猎》中有些观点,
比如,
“孩子们经常胡编乱造一些不存在的细节,我不知道是他们的想象力还是从同学那里知道的,我们一向以为孩子们不会撒谎,但可惜,他们经常撒谎。”
对于保守的英国来说,实在是太过了。
这就像《西游记》和《水浒》,
前者在封建时期被封禁,是因为那句“皇帝轮流做,明年到我家”,戳到人的肺管子了。
而后者明明讲的是造反,却为什么没被封禁?
“好就好在投降”罢了。
萧伯纳苦笑,
“你啊,是真的给我安排了一个苦差事。小说都已经那么有冲击力了,这剧本该怎么改啊喂!?”
小说以文字呈现,终究需要依靠读者的想象力。
戏剧不同,
它是一种直观的艺术,给人营造的代入感更强。
陆时嘿嘿一笑,给对方一个拥抱,
同时,他的双手在萧伯纳背后虚空地拖了拖,帮对方把锅给背好。
萧伯纳却不知道,
他感激地说:“行了行了,就凭你这个满怀热情的拥抱,我都得给你把剧本搞定。咱们都是创作者,你的感受,我懂。我都懂!”
陆时:“……”
又不由得拍拍对方的肩,帮忙把黑锅上的灰抖掉。
萧伯纳看了眼舷梯,估计队伍还得排一阵,便又将话题转了回去,
“先说好,我不一定能完全尊重原著。”
陆时了然地点头,
“嗯,明白。有些事不能强求。”
萧伯纳不由得叹气道:“也许将来的某一天,社会能发展到那种可以一字不删地将《狩猎》呈现在舞台上的地步。你年轻,说不定能看到。”
陆时大笑,
“别这么悲观……唔……”
他眯起眼睛,
“我们有两个小客人来了。”
萧伯纳顺着陆时的目光望过去,
不远处,戴尔姐妹正气喘吁吁地跑过来,在陆时和萧伯纳面前刹停。
泽娜“哈……哈……”地深呼吸,
“总算是赶上了。”
她对陆时行礼,
“谢谢教授……谢谢陆爵士愿意给我这次出演主角的机会。”
陆时摆手,
“你接着叫我‘教授’或者‘老师’就好。”
随后,他说道:“小泽娜,你可想好了。从某种程度上,《狩猎》其实是男主角的独角戏,卡拉只是名义上的女主角,戏份不多,但压力可不小。”
一旁的萧伯纳点头,
“而且,陆刚才还跟我说了,戏剧中要将卡拉的发音确定为‘克拉拉’。这样,可以保持其名在英语、法语、意语的一致性。”
泽娜不由得有些激动,
按萧伯纳所说,陆时的确准备将《狩猎》的戏剧改得更国际化,
对戏