吟道:“那你知道原因吗?”
梁思顺连连点头,
“我研究过。一是因为发送电报非常昂贵,按字论价、字字是金,所以节约用字就非常重要;二是因为,电报更适合英文字母的传播。”
小丫头说的其实是表象。
陆时不懂物理,想讲也讲不清,只能从应用层面来入手。
他沉吟道:“你听过‘韵目代日’吗?”
梁思顺点头,
“当然,洪先生以金代编修的《平水韵》的韵目代替日期,用三十一个字分别代表三十一天。”
陆时有点儿惊讶,
没想到小丫头还真知道。
梁思顺一扬小鼻子,
“先生,您想要教我,可得拿出些真东西哦~”
小孩子家家,甚至还用上了激将法。
陆时大笑,
“好!好好好!那我就给你看点儿真东西。”
他拿来一张纸开始书写。
这是要现场编教材?
其余人都懵了。
章太炎好奇地凑过来,却见陆时工工整整地写下标题——
《拼音字母表》。
看到“字母”一词,他本能地认为这跟英语有关,
且早就听说陆时曾在美国改进过英语的音标,自然而然会往那方面想。
可往下看,事情有点儿不对劲了。
他可没听说过英语中有所谓的“韵母”、“声母”、“音调”。
这是……
这特么是……
“汉语的音标!?”
章太炎甚至喊了出来。
陆时摆摆手,
“拼音,不是音标。”
说完,他有些惊讶地抬起头,
“太炎先生竟然看懂了?”
章太炎的眉头跳了跳,吐槽道:“陆教授,您未免也太小瞧我了。”
陆时尴尬,
心里对国学大师也愈加佩服。
章太炎激动道:“陆教授,看来您是支持将汉字用自然拼读的字母来进行代替的。”
陆时摇摇头,
“不,我没有这么想。”
他一边说,一边在纸上写下了两行,
分别是“失去人性,失去很多;失去兽性,失去一切”的汉字和拼音。
陆时揉揉手腕,
“你看吧,哪个更长?”
章太炎摆手,
“当然是汉字短、拼音长。但我同样可以反驳,拼音的笔画更少、书写耗时更短!而且,拼音也易于使用电报传播,不是吗?”
陆时刚要反驳,
章太炎却提前说道:“陆教授,我也不赞成废除汉字。我说那些话的意思是,我不像梁小姐那么好糊弄,您得给我一个更好、更硬的理由。”
梁思顺皱眉,
“我好糊弄吗?”
李蕙仙对女儿摇摇头,
本能地,她觉得陆时和章太炎在讨论很重要的事,不能打断。
陆时沉吟,
“好,那我举个实例好了。”
他问章太炎:“太炎先生可曾听过《训民正音》?”
章太炎点点头,
“当然,那是朝鲜半岛的世宗大王和文宗大王下令创建的。自那之后,当地百姓开始用四十音代替汉字,拼成……唔……我……”
章太炎露出恍然大悟的表情。
他想明白了!
贸然取缔汉字,会出现一个问题——
同一个音会对应不同的字。
比如,
女姓名,朴珍秀;
男姓名,朴正修。
若不用汉字,两者在拼写上完全一致,根本不知道谁是谁。
这还只是名字。
很多情况下,需要在纸面上精准地表达语义,就只能两眼一抹黑。
汉字毕竟传承了几千年,语言容积已经大得几乎无边无际了,将之废除并改用字母,才是一刀切、才是思想上的懒惰。
所以,不如转换思路,
就像陆时给出的《拼音字母表》,将字母作为辅助来推广汉字。
章太炎起身,对陆时行礼,
“陆时吾师!”
梁思顺“啊?”了一声,
听说过抢钱的,还没听说过抢老师的。
李蕙仙却是明白,
这个《拼音字母表》,绝对不一般!
她对梁思顺使了个眼色,
梁思顺不太懂,但还是恭声道:“谢先生授业。”