，浮力落入下风，然后溺亡。
她在车上出神，然后瞥见向晚已经下了车，正在敲她歪头靠着的车窗，她赶忙跳起身，在车重启以前跟司机喊：“抱歉，麻烦请你再开一下门。”
“谢谢——”李南栖边喊边连跑带跳地下了车。
向晚调侃她：“我能理解，失恋的人总是心不在焉，沉溺痛苦。”
“我没有。”李南栖觉得自己的语气倒真的像是狡辩。
她们两人从公交车后的坡上一起往下走。
“既然都这样了，你干脆不要跟Matthew他们一起修意大利语，下学期跟我一起去周六学校修中文。”向晚说。
“算了吧，我的意大利语成绩应该会比中文好。”李南栖自我怀疑道，“至少意大利语是初阶课程，中文学校的难度却是中学水平，我八岁以后就没好好写过中文了。”
“我可以教你啊。”向晚说。
“或者陆深也可以，他外祖父好像是夏城大学文学院的教授。”
李南栖惊讶笑道：“你知道的真清楚。”
“网络时代，哪有什么秘密。”向晚不以为然。
“我看这场‘孤立’似乎要持续很久。”向晚指的是今日她一直独来独往，与Jenna她们毫无往来。
李南栖耸耸肩，表达一种无所谓的认同。
向晚又说：“欢迎来到我熟悉的世界——属于留学生的边缘人物领域。”
“算了，我还是努力继续我的角色扮演吧。”
“看吧，你自己也承认自己是角色扮演。”向晚笑起来。
向晚先一步到她的寄宿家庭，李南栖转过身倒着往前走，一边与她告别一边说：“要知道，角色扮演也不代表我讨厌每一件与它有关的事。”
“像什么？”向晚大声跟走远的李南栖对话，“坐在餐厅最中央的桌子吃饭，还是要去那些除了喝酒就是喝酒的无聊派对。”
“像是能忘记自己真实的生活。”李南栖声音很小地自言自语。
她转过身去往家门走，在坡上的房屋前，车道上停着李玉的二手本田，李南栖绕过车辆，推开没有上锁的门，却看到屋内地面上满是水，几乎要到门槛的位置，而门前之前摆放的鞋子随水流散落四处。
从厕所的方向传来李玉的叫骂声，中英文掺杂，好像因此显得更加怒火中烧。
李南栖仔细听她骂人的内容，大概是说楼上那个女人又把水管搞爆了，她知道这里的修水工的收费多么荒诞可笑吗？
李南栖正要进门，就看到李玉满身狼狈地跑到了门口。
“好极了！我以为那该死的水管工已经来了，按小时收费的话就该准时来！”李玉冲着她背后叫骂着。
房子本是两层，五室两卫一厅，但是上下楼被房主分租给三家人，李南栖和母亲李玉以及李玉现在的男友James租在一楼的两室一厅。
“你还不来帮忙，杵在那里做什么？”李玉的怒火又对向了她。
李南栖叹气，然后脱掉鞋子和袜子，光脚踩入房中，她把书包放在暂时未被祸连的卧室，然后出来帮李玉将水扫出房间，让水流顺着车道往外流淌。
等忙碌完天色已黑，李南栖和李玉都已饥肠辘辘，李玉将冰箱里冷冻的速食肉派放在微波炉里加热，而李南栖烧开水泡了碗杯面。
李玉背对着她，对着微波炉碎碎念:“所以我说，你干嘛非要去私立学校读书，还要搬来这个烂地方，若不是在这...”
李南栖打断李玉：“若不是住这，你们还不是要住在哪个破公寓里。郊区的房子至少大多了。”
“若不是在私立学校，你在公立学校的奖学金都能给我赚钱了，现在也就够你的学费。”
“又没花你的。”李南栖嘟囔一句，然后抬头问：“James呢？”
James在酒吧工作，按理说今日该是他的休息日。
“不知道。”李玉低头说。
映着昏黄的灯，李南栖突然上前撩开李玉耳边一直耷拉着向前遮挡的头发，看到她颧骨上青紫的一块。
李玉推开她的手，“我收拾水的时候撞在水池上了。”
“我又不是傻子。”李南栖说，“你说过再有下一次就和他分手的。”
她又伸手去看李玉的伤，手指抚在青紫的伤口上，李玉疼得龇牙往后躲了躲。
李玉不谈受伤的事，“没有他，我们连这个房子都租不上。”
单身的时薪低廉的亚裔单亲女性，在租房申请里没有竞争力，海滨区算是富人区，在这里租房，需要递交资料和收入证明，时常一房难求。
“那就搬去中国城，上下课早点起床而已。”
“那里租金更贵。”李玉吐槽，“都说自己人坑自己最狠。”
李南栖打开杯面的盖子，突然没了胃口，“所以，这种日子什么时候到头。”
“没良心。”李玉又开始絮叨，言语中夹杂恼怒的脏话，“你不记得来这以前过得什么日子吗？不记得刚开始在这里打黑工是过得什么日子吗？怎么现在去了私立学校，扮演起有钱人大小姐，就觉得这日子难熬了。”
对话陷入单方面情绪宣泄，重复的，相似的，埋怨的语句，听得耳朵生茧。
李南栖站起身，转头去了自己的房间，随手给房门上了锁。
李玉不依不饶地跟着她，继续站在门口说话，话里带着哭腔，时而又是怒骂。
李南栖带上耳机，音量放到最大声，直到门前的人影远离。
向晚问她为什么没有去Dani的派对，那日James酗