“把胳膊抬起来。好。”他为哈莉量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在，波特小姐。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
当量到两鼻孔间的距离时，哈莉突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。
“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团 。“那么，波特小姐，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
哈莉接过魔杖(心里觉得有点冒傻气)，她刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从他手里夺了过去。
“槭木的，凤凰羽毛。七英寸长。弹性不错，试试看——”哈莉刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。
“不，不——试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
哈莉试了一根又一根。她一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
“一位挑剔的顾客吧，嗯?不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，怎么会没有呢——非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”
哈莉接过魔杖，感到指尖突然一热。她把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。海格拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来：“哦，好极了，哦，真的，太好了！哎呀，哎呀，哎呀！太奇妙了真是太奇妙了！”
他把哈莉的魔杖装至匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说：“奇妙奇妙！”
“对不起，”哈莉说，“什么地方让您觉得奇妙?”
奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着哈莉。
“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特小姐。每一根魔杖我都记得。是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根尾羽做了另外一根魔杖。
你注定要用这根魔杖，而它的兄弟——咳，正是它的兄弟给你落下了那道伤疤。”
哈莉倒抽了一口气。
“不错，十三英寸半长。紫杉木的。怎么会有这样的事，真是太奇妙了。记住，是魔杖选择巫师！我想，你会成就一番大事业的，波特小姐，不管怎么说，我不能提名的那个神秘人就做了大事——尽管可怕，但还是大事。”
哈莉顿感毛骨悚然。她不敢肯定自己是否喜欢这位奥利凡德先生了。她付给奥利凡德先生七个加隆买下魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。
完成了开学前的采购，哈莉依依不舍地被送回了弗农姨父家里。不过好在由于德思礼一家的害怕，她终于被放出了碗柜，有了自己的房间。
9月1日。
弗农姨夫为了带达力去伦敦割他的尾巴，顺路把她也捎去了国王十字车站。
九又四分之三站台——要不是碰到了韦斯莱一家，她也许会兜兜转转半天也找不到地方。
在火车上，她正式认识了金妮韦斯莱。跟她一样也是一年级的新生——但是不同的是，她有五个哥哥：比尔，查理，珀西以及双胞胎兄弟乔治和弗雷德，还有一个弟弟叫罗恩。当遇到火车上推着手推车的乘务员，金妮因为窘迫的家境而不得不假装不想吃，看到这里，哈莉好奇地把各种零食都买了一遍，然后和金妮一起吃了起来。哈莉第一次吃到巧克力蛙，收集到了校长邓布利多的卡牌画片；然后尝到了比比多为豆，哈莉经历了人生中印象最深刻的一次火车体验。
她又认识了赫敏格兰杰——她的父母都是麻瓜，但是她却会魔法，也是第一次来霍格沃兹——她本来是在帮纳威找蟾蜍的，尽管金妮对赫敏说话的语气感到有些不满，但是在哈莉的坚持下，赫敏就在她们车厢里一起聊天，离开时，赫敏提醒马上要下车了，要把校服换上。哈莉朝车窗外瞥了一眼。天已经黑下来了。她看见深紫色的天空下一片山峦和树林。火车似乎减慢了速度。哈莉和金妮脱下外套，套上黑长袍。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。哈莉紧张得胃里的东西直往上翻，她看见金妮的雀斑下面的脸色也发白了。她们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。
列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。夜里的寒气使哈莉打了个寒噤。接着一盏灯在学生们头顶上晃动，哈莉听见一个熟悉的声音在高喊：“一年级新生!一年级新生到这边来!哈莉，到这边来，你好吗?”
在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。“来吧，跟我来，还有一年级新生吗?当心你们脚底下，好了!一年级新生跟我来!”
他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。小路两旁一片漆黑，哈莉心里想这两边应该是茂密的树林吧。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽