会就会停止的，布朗……”
“我想我最好还是教你们怎样锁上不友好的咒语。”洛哈特站在大厅当中慌乱地说。他盯着斯内普，他的黑眼睛正闪着光，迅速地转了一圈。“让金妮和哈莉来表演，如何？她们一向是好搭档——比强组应该好不少。”
“这是个坏主意，洛哈特教授。”斯内普说，像一只又大又满怀恶意的蝙蝠一样滑动着。“金妮的魔杖被折断了，最简单的符咒就引起毁灭。我们没准得把波特装在火柴盒里送到医院去。”金妮的脸更红了。
“还是看哈莉和马尔福怎么样？”斯内普露出一个扭曲了的微笑。
“好主意！”洛哈特似是失忆般地说，他示意让人群退后，给他们让出空间，并把哈莉和马尔福叫到大厅中央。
“现在，哈莉，”罗克哈特说，“当马尔福用他的魔杖指着你时，你就这样做。”
他举起他的魔杖试图做一种复杂的迅速摆动，但它掉了下去。斯内普露出一个讽刺的笑。
当罗克哈特迅速弯下身把它捡起来时，他不得不替自己解围道：“喔，这个魔杖好像太兴奋了点。”
斯内普向马尔福走过去，弯下身在他身边悄悄低语。马尔福也得意地笑了。哈莉紧张地看着罗克哈特说：“教授，你能不能再示范一次上锁咒？”
“害怕了？”马尔福低声说，免得洛哈特听到。
“你凭你？”哈莉以嘴角恶狠狠挤出一句话。
洛哈特愉快地拍拍哈莉的肩膀，“就照我那样做，哈莉！”
”什么？让我的魔杖掉下？”哈莉咕哝了一句，但洛哈特没有听见。
”三……二……一，开始！”他大喊。
马尔福飞快地举起他的魔杖大吼一声：“Serpensortia！”
他那魔杖的末端爆开了，一条黑蛇从里面射出来，重重落在地板上，当它抬起头准备攻击时，就连哈莉被吓呆了。人群迅速往后退，不时有人尖叫。
“别动，波特。”斯内普懒洋洋地说，很显然他非常乐意看到哈莉跟那发怒的蛇四眼相对，一动不动的样子。”我来帮你除掉它……”
”让我来！”洛哈特抢着大叫。他对着蛇挥动他的魔杖，发出一阵砰砰作响的声音。蛇并没消失，而是升起10英尺高，接着又摔回地板上，发出一声巨响。它被激怒了，狂暴地发出嘶嘶的声音。径直滑向哈莉，抬起身子，露出尖齿，准备开始攻击。
哈莉并不知道是什么让她这么做的，她甚至连想都没想。她所知道的只是她的脚机械地带着她走，然后嘴里发出了类似蛇一般的低语“离我远点。”
奇迹般地，超乎想象地，蛇不再前进地板，驯服得像只绵羊。它看着哈莉。哈莉觉得它被恐惧淹没了，也停止了前进。
就在这时，斯内普走上前来，挥舞了几下魔杖，蛇就化成一缕黑烟消失了。
斯内普也用一种意外的表情看着哈莉，那是一种复杂的表情。哈莉一点也不喜欢它。她隐隐约约听到墙的周围有一阵不祥的，危险的咕哝。接着她感到有人扯着她背上的长袍。
“过来，”金妮凑在她耳边说，“来，过来――”
在这件事之后洛哈特直接宣布了决斗俱乐部的暂时关闭。
金妮把哈莉拉出礼堂，赫敏在一旁紧跟着，当她们经过大门时，两边的人让出一条路，似乎怕沾上什么东西。哈莉对发生什么事一无所知，而金妮和赫敏都没有告诉她，直到她们把她拉进格兰芬多空无一人的宿舍里。接着金妮把哈莉推进安乐椅，说“你会蛇佬腔！为什么你不告诉我们？”
“我怎么啦？”哈莉问。
“你能和蛇说话！”金妮说道。
“我知道了，”哈莉说，”我说，这只是我第二次这么做。有一次在动物园里我偶然制止了一条缠在我表哥达力里身上的大蟒蛇――说来话长――它告诉我它从没到过巴西，我于是放它自由。那是在我知道我是巫师以前的事了。”
”一条大蟒蛇告诉你它从没到过巴西？”金妮不可置信地重复。
”嗯！”哈莉说，“我打赌许多这里的人都能做得到。”
”噢，不，他们不行。”金妮说，“这可不是一件普通的事。哈莉，这太糟糕了。”
“有什么不好的？”哈莉开始生气了，“你们每个人到底都怎么啦？
听着，如果我没有叫那蛇不要攻击我的话……”
“噢，这就是你对它说的？”
“你这是什么意思？你在那，你听到我说话的。”
“我听到你讲蛇佬腔，”金妮回答，就是“蛇的语言。你一定说了些什么。难怪大家吓坏了。你听起来就像在教唆那蛇或什么别的。它很烦人，这你知道。”
哈莉目瞪口呆地瞪着她。
“我说了别的语言？可是――我没有意识到――我怎么可能在讲另一种语言而自己却不知道呢？”
“是的。”赫敏终于用一种缓和的声音回答了，“因为能跟蛇谈话是萨拉查的特殊技能。”
斯莱特林的祖先的就是可以跟蛇谈话。这就是为何斯莱特林的标志是莽蛇的原因。”哈莉的嘴半天合不拢。
“事实上，现在整个学校都会以为你就是萨拉查的曾――曾――曾――曾――曾孙女或其他什么……”
“但我不是。”哈莉用一种连她也解释不了的痛苦声音说。
“你将会发现这有多难证明，”赫敏说，“他是1000多年前的人，我们都知道这一点，你也知道的。”
那天晚上哈莉失眠了。透过挂在四根柱上的窗帘上的裂缝，她看着雪开始从塔窗上落下来，在空