“她需要去校医院！”福吉大声说，“她受了伤——邓布利多……”
“我带哈莉去，邓布利多，我带她——”斯内普的声音传来。
“不，我想——”
“哈莉，待在这儿——”
哈莉分辨不清是谁在讲话了，学生们在恐慌地尖叫，在歇斯底里地哭泣……这幕情景在哈莉眼前怪异地闪烁着……
“没事儿，孩子，有我呢……走吧……去医院吧……”另一个声音响起。
“邓布利多说‘待在这儿’。”哈莉含混地说，伤疤的突突作痛使她感到想吐，视线更加模糊了。
“你需要躺下来……走吧……”
一个比她魁梧强壮的人半拖半抱地带着她穿过惊恐的人群。哈莉听见人们吸气、尖叫、高喊的声音。那人挟着她从人群中挤了出来，朝城堡走去。走过草坪、湖畔和德姆斯特朗的大船，哈莉只听见那个男人沉重的喘息声。
“出了什么事，哈莉？”扶哈莉走上台阶时，那人开口问道。噔，噔，噔。是疯眼汉穆迪。
“奖杯是个门钥匙，”哈莉说——他们穿过门厅，“把我带到了一片墓地上……伏地魔在那里……伏地魔……”
噔，噔，噔。走上了大理石楼梯……
“黑魔头在那儿？然后呢？”
“后来呢？”
噔，噔，噔。穿过走廊……
“煎了一副药……恢复了他的肉身……”
“你和黑魔头决斗了？”
“我逃了出来……我的魔杖……出了点儿有趣的事……我见到了我的妈妈和爸爸……他们从他的魔杖里冒了出来……”
“进来，哈莉……进来，坐在这儿……你会没事的……喝点儿药……”
哈莉听到了钥匙插进锁眼的声音，一只杯子塞到她的手里。
“喝下去……你会好受一点儿……喝吧，哈莉，我需要了解确切的情况。”
穆迪帮着把那杯东西倒进了哈莉嘴里，哈莉呛得咳嗽起来，嗓子里像灌了胡椒一样火辣辣的。穆迪的办公室清晰起来了，穆迪也清晰起来了……他的脸色像福吉一样苍白，两眼一眨不眨地盯着哈莉的脸。
哈莉突然想起来了什么。她应该告诉邓布利多，应该一回来就讲的——
“霍格沃茨有食死徒！这儿有一个食死徒——食死徒把我的名字放进了火焰杯，故意让我最后获胜——”
哈莉想站起来，但穆迪把她按住了。
“我知道那个食死徒是谁。”他平静地说。
“卡卡洛夫？”哈莉急切地问，“他在哪儿？你抓到他了吗？把他关起来了吗？”
“卡卡洛夫？”穆迪古怪地笑了一下，“卡卡洛夫今晚逃走了，因为他感到自己胳膊上的黑魔标记烧灼起来了。他出卖了那么多黑魔王的忠实支持者，不敢去见他们……但我怀疑他不会走远，黑魔王有办法跟踪他的敌人。”
“卡卡洛夫不在？他跑了？那——他没有把我的名字放进火焰杯？”
“没有，”穆迪缓缓地说，“不是他。是我干的。”
穆迪的魔杖依然指着哈莉的心口，在他身后，墙上的照妖镜里有模糊的影子在晃动。
“你在湖里待的时间太长了，波特。我以为你淹死了。还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分，我才松了口气。
“当然，你在今晚的迷宫里也得到了照顾。”穆迪说，“我在迷宫周围巡逻，能看透外面的树篱，并用咒语把许多障碍从你的路上赶走了。我击昏了芙蓉·德拉库尔，又对克鲁姆施了夺魂咒，让他去干掉迪戈里，为你扫清夺杯的障碍。”
哈莉瞪着穆迪，想不通这怎么可能……邓布利多和亚瑟韦斯莱的朋友，大名鼎鼎的傲罗……抓获了这么多食死徒……这不合情理……太不合情理了……不是那个砍断手臂的小克劳奇干的吗？他就在霍格沃茨里，但是怎么也找不到他人。
照妖镜里的影子在清晰起来。哈莉看出是三个人的轮廓，他们越走越近。但穆迪没有注意到，他那带魔法的眼睛正盯着哈莉。
“黑魔王没能杀死你，波特。他这么想杀你，”穆迪轻声说，“想想吧，要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，帮助他复活，然后又替他把你杀了。我会得到超过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”
穆迪那只正常的眼睛凸了起来，带魔法的眼睛紧盯着哈莉。房门插着，哈莉知道自己来不及掏出魔杖……
“黑魔王和我有很多共同之处，”穆迪看上去完全失态了，他居高临下地朝哈莉狞笑着，“例如，我们都有非常令人失望的父亲……极其令人失望。哈莉，我们都耻辱地继承了父亲的名字，我们都愉快地……非常愉快地……杀死了自己的父亲，以确保黑魔当道！”
“你疯了，”哈莉情不自禁地说——“你疯了！”
“我疯了？”穆迪失控地提高了嗓门，“我们走着瞧！看看是谁疯了。黑魔王已经回来了，由我辅佐着他。哈莉·波特，你没有征服他——现在——我要征服你！”
穆迪举起魔杖，张开嘴巴。哈莉把手伸进长袍里——
“昏昏倒地！”一道耀眼的红光，伴随着木头断裂的巨响，穆迪办公室的房门被冲开了——
穆迪脸朝下直挺挺地倒了下去。哈莉还盯着穆迪的脸刚才所在的地方，只见阿不思·邓布利多、斯内普教授和麦格教授从照妖镜里看着他。他扭过头，看到他们三个人站在门口，邓布利多在前面，手里举着魔杖。
在那一刻，哈莉第一