深夜，哈莉波特的房间的灯光一直没有熄灭。她正兴致勃勃地给小天狼星写着信。她的台灯下放着一堆报纸。其中一张的标题非常醒目
【哈莉·波特救世之星？】
人们继续纷纷议论魔法部最近发生的那场神秘骚乱，其间那个连名字也不能提的魔头再次现身。
“我们不许谈论这件事，什么也别问我。”一位不愿意透露自己姓名的神情焦虑的记忆注销员昨晚在离开魔法部时说。
然而，据魔法部消息灵通人士证实，那场骚乱的中心是在传说中的预言厅。
尽管到目前为止魔法部发言人仍然不肯证实有这样一个地方存在，但巫师界越来越多的人相信，那些因侵害和盗窃行为在阿兹卡班服刑的食死徒们当时试图窃取一个预言球。那个预言球的内容不明，不过人们纷纷猜测与哈莉·波特有关，她是人们所知的唯一从杀戮咒中生还之人，而且据说事发那天夜里她也在魔法部。有人甚至称波特为“救世之星”，他们相信，那个预言指出只有波特才能使我们摆脱那个连名字也不能提的魔头。
那个预言球即使真的存在，目前也下落不明，不过（下转第2版，第5栏）
第二张报纸放在第一张旁边，上面的标题是
【斯克林杰接替福吉】
头版的大部分版面都被一个男人的大幅黑白照片占据了，他有着一头狮子毛般浓密的头发和一张野蛮凶狠的脸。照片是活动的――那人正朝天花板挥着手。
魔法部法律执行司的前任傲罗办公室主任鲁弗斯·斯克林杰接替康奈利·福吉出任魔法部部长。这一任命得到巫师界广泛而热烈的欢迎，不过新部长斯克林杰就任几个小时后，就有传言说他与刚刚恢复原职的威森加摩首席巫师阿不思·邓布利多关系不和。
斯克林杰的代表承认，部长就任最高职务后即与邓布利多会面，但他拒绝透露他们所商谈的话题。据知阿不思·邓布利多（下转第3版，第2栏）
在这张报纸的左边，还有另外一张叠起来的报纸，上面一篇《魔法部保证学生安全》的文章正好露在外面。
新任魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰今天发表讲话说，魔法部采取了一些新的强硬措施，确保霍格沃茨魔法学校的学生于今秋安全返校。
“出于显而易见的原因，魔法部不会透露其严密的最新安全计划的具体内容。”部长说。不过一位内部人士证实，这些措施包括一些防御魔法和咒语、一系列破解咒和一支专门派去保护霍格沃茨学校的傲罗小分队。
新任部长坚决保证学生安全的立场似乎使大多数人消除了疑虑。奥古斯塔·隆巴顿夫人说“我的孙子纳威――他碰巧是哈莉·波特的一个好朋友，六月份曾在部里与哈莉一起并肩抗击食死徒，而且――”
这篇报道的其他内容都被一只放在上面的大鸟笼遮住了。鸟笼里关着一只气派非凡的雪白猫头鹰。它那双金色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望一脸幸福的主人。有一两次它还不耐烦地磕磕嘴巴，发出“咔哒咔哒”的声音，可是哈莉沉浸在给小天狼星想说的话里，根本不在乎。
在她一旁，还有一张羊皮纸，里面是一封来自邓布利多的信：
“亲爱的哈莉：
如果你方便的话，我将在本星期五夜里十一点到女贞路4号来接你去陋居，他们邀请你在那里度过暑假剩余的日子。另外，我在去陋居的路上要办一件事，若能得到你的协助我将非常高兴。详情见面时谈。
请将回信托这只猫头鹰捎回。星期五见。
你最忠实的
阿不思·邓布利多”
闹钟的分针指向了十二，几乎就在同时，窗外的路灯突然灭了。
这突如其来的黑暗像闹铃一样把无比专注地写信的哈莉拽了出来，她走到窗边往下看去，一个身穿长斗篷的高高身影正顺着花园小路走来。
哈莉像遭到电击一样腾地跳了起来，带翻了椅子。她的行李已经收拾好了，只剩下摆在桌面上的一些东西，当她把这些东西一股脑收进背包的时候，楼下传来的门铃声。
楼下的客厅里传来弗农姨父的喊声“真见鬼，这么晚了谁在叫门？”
哈莉僵在了那里，一手拿着报纸，一手拎着鸟笼。她完全忘记了告诉德思礼一家邓布利多可能会来。她觉得又紧张又好笑，赶紧从箱子上翻过去，拧开卧室的门，正好听见一个低沉的声音说“晚上好。想必你就是德思礼先生吧。我相信哈莉一定对你说过我要来接她，是不是？”
哈莉一步两级地冲下楼梯，在离楼底还有几级时猛地刹住脚步，长期以来的经验告诉她，任何时候都要尽量与姨父保持距离，别让姨父的手臂够着她。门口站着一个瘦高个子的男人，银白色的头发和胡子一直垂到腰际。他的鹰钩鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。弗农·德思礼的胡子差不多跟邓布利多的一样浓密，不过是黑色的，他身穿一件紫褐色的晨衣，正呆呆地盯着来人，似乎不敢相信他那双小眼睛看到的一切。
“从你这么惊讶、不敢相信的神情看，哈莉没有告诉你我要来。”邓布利多亲切随和地说，“不过，让我们假定你已经热情地邀请我进入你的家门吧。如今时局动荡，在门口逗留时间过长是不明智的。”
他敏捷地跨过门槛，关上了身后的大门。
“我上次来过以后，已经有很长时间了。”邓布利多的目光从鹰钩鼻上望着弗农姨父，“必须承认，你的百子莲开得很茂盛。”
弗农·德思礼没有吭声。但哈莉相信他很快就会缓过劲儿来说话的――姨父太阳穴上的血管跳得都快爆炸了――但是邓布利多身上的