时间过的很快，1971年的八月，哈莉和詹姆不出所料地收到了霍格沃茨的录取通知书。他们跟着老波特夫妇一起去对角巷购买开学的物品，然后再一次在那里碰到了莉莉和斯内普。
他们家的壁炉直接连接着对角巷，于是他们只需要撒一把飞路粉，就到了对角巷1号的破釜酒吧的壁炉里。
在那边，他们碰见了正走向移动砖块的斯内普和莉莉，他们的父母都没有来。
“嗨，莉莉！暑假过得怎么样？”詹姆又一次热情地跑上去打招呼，把她身边的斯内普撞开。
斯内普的脸露出一丝难堪的红晕，这时，尤菲米娅惊叫起来：“噢，天哪，亲爱的！西弗勒斯，真高兴能在这边遇到你！”她很体贴地没有提斯内普的父母，只是拉住斯内普的手，示意他们一起去买开学的用品。“噢，天哪，西弗勒斯，你怎么又瘦了……我们都要心疼坏了！”
哈莉看到斯内普的脸变得更红了，一边感激地回应着老波特夫妇的嘘寒问暖，一边想要藏起来不让一路上碰到的巫师朝他看过来。
他们先去了古灵阁，他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门，几乎和二十年后没什么区别。在大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影。
“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，弗莱蒙特给几个小孩子们讲解着。这个妖精大约比哈莉矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，他的手和脚都特别长。
和二十年后几乎一样，他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：
“请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。”
“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了。”詹姆喃喃地说。莉莉在詹姆身边瑟缩了一下。斯内普则面色平静，似乎已经习以为常。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。波特夫妇把莉莉和斯内普带去两个不同的柜台，然后才带着哈莉和詹姆走向“普通取钱”的那个柜台。
“早，”弗莱蒙特对那个柜台后的妖精说，“我们要从我的保险库里取一些钱。”
“您带钥匙了吗。”妖精问。
“当然。”弗莱蒙特从上衣口袋里拿出一把小金钥匙。妖精认真仔细地查看了一番。然后带着他们下到了底下金库。
妖精打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，哈莉看清楚里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。在角落里还有成堆的金条。
“我就知道。”詹姆满意地笑着。弗莱蒙特摸了摸他凌乱的头发。
哈莉也发出了感叹，她知道自己爷爷是个很有名的商人，但是没有想到这比二十年后她在父亲留给她金库里的钱还要多。
大概她爸爸确实是个很会花钱的人吧。
取完钱，他们在古灵阁门口等待着莉莉和斯内普。
莉莉先走了出来，她显得兴致勃勃。古灵阁有专门为麻瓜出生的巫师兑换巫师货币的服务，显然伊万斯父母给了她足够的英镑。过了好一会，斯内普才一步一挪地走出来，他面色苍白，显得很尴尬。
“西弗勒斯，你不会——”詹姆习惯性地想要发出嘲笑，但是被哈莉捂住了嘴巴，尤菲米娅赶过去拉住想要逃跑的斯内普。
她把斯内普拉到角落，似乎在询问他什么。斯内普一开始不肯说，用手扣着洗得发白的包裹，脑袋垂得低低的。莉莉想要走过去，但是被詹姆和哈莉拦住了，“莉莉，我想斯内普或许需要一些面子，就让我妈妈和他谈谈吧。”
这时，有一个男孩从古灵阁快速冲出来，把他们撞到了一边，他古典微卷的黑发在脑后飞舞着。
是小天狼星！ 哈莉几乎立刻认了出来。
随后紧接着，一个怒吼的丑陋女人在后面追了出来：“西里斯！我让你随便拿钱了吗？你这个孽子！”
“噢，是布莱克家的疯婆娘，沃尔布加。”詹姆露出厌恶的神色，随后他故意伸出脚，把沃尔布加绊倒在地上。
沃尔布加狼狈地爬起来，恶狠狠地瞪了詹姆一眼：“小兔崽子，别告诉我你是不小心的！等我回来再收拾你！”随后她又急匆匆地去追赶已经跑得没影的小天狼星。
“可怜的西里斯，为了反抗他的家族无所不用其极。”詹姆一边啧啧，一边看向站在角落的斯内普和波特夫妇。“所以他们什么时候能讨论完？”
莉莉在一旁皱着眉： “你干嘛绊倒她？”
“那个是布莱克家族现在的家主，沃尔布加·布莱克。”詹姆说道，语气中含着浓浓的不屑，“布莱克，自称是巫师中的纯血贵族，追求极致的纯净血统。你要是不理解，我就举个例子，他们最痛恨的就是你这种麻瓜出生的巫师，他们认为你的血液是肮脏的，经常侮辱你们为‘泥巴种’。”
莉莉发出一声惊呼。
“当然，不止如此，他们痴迷黑魔法——黑魔法你知道是什么吗，嗯，我也不太明白——或许那个鼻涕虫知道。黑魔法是一种很邪恶的魔法，以伤害其他巫师以获取力量为目的，总之就是邪恶的化身……”
他们正说着，斯