人把维尔托克送到冒险者之家的门口，但他们没有进去，全都一溜烟地跑掉了。
果然，满身是泥，已看不清本来面目的维尔托克一进门，立刻引起一场小骚动。他出去的时候还好好的，回来就变成了一只大泥猴子。胖厨娘莎拉简直心疼坏了，旅馆内的女招待、女佣全围上来，对维尔托克嘘寒问暖，替他擦手擦脸。旅馆老板巴托姆更是“义愤填膺”，嚷嚷着要去找皮鲁算账。
巴托姆老板有没有找到皮鲁不知道，反正他出去的这一晚都没回来。
维尔托克先去浴室，舒舒服服地洗了个热水澡，换上一身干净衣服才去厨房。莎拉已经为他准备好了晚餐，他一边吃，一边对还在唠叨的胖厨娘说道：“莎拉，今天我要换间客房住，那个楼梯间不再适合我。”