现”的一部分；但她尴尬的送书过程却已经证明了，曾经荣辱与共的公开友谊已经远去。阿斯托利亚要做的并不是以这种直接的方式帮助好友——那会挫败好友的自尊，况且自己也不可能每次都这么做。她应该想想其他方法——一种不再留恋过去，而是面向好友的未来发展的方法。
阿斯托利亚闭眼沉思；有了。她微微笑着。看来还得去霍格莫德买件东西。
“利亚，我这个造型怎么样？”
天哪，化妆后的红发姑娘简直光彩照人，尽管她只穿了一件普通的浅绿色短裙，阿斯托利亚也打赌她会成为众人的焦点。金妮热情地请阿斯托利亚提供意见，并为好友的大加赞赏而兴奋不已。
“这里的眼线再涂淡一些就更好了，除非你想模仿埃及风格……你腮红的颜色真不错，和你的裙子完美搭配呢。”
一提到裙子，金妮的神情就有些不安了；她不易察觉地跺了跺脚，”我知道我的服饰不怎么样，利亚，我们家没有钱买更贵的……”
看着好友低落的眼神，阿斯托利亚知道这就是她必须出手的时刻；她走上前，轻轻握住了金妮的肩膀。
“不，金妮，你看起来非常棒！”阿斯托利亚用坚定的语气说，“这倒提醒了我，给你带了一件礼物……”
她在包里翻找着什么东西，直到金妮有些生气地扒开了她的手。“我告诉过你，别给我买礼服了！如果我什么都要靠你去买，那怎么……”
“谁说我带的是衣服呀，金妮？”
“什么？”金妮缩回了手，“你没买……那……”
她呆呆地看着阿斯托利亚举在手中的一小片玻璃，“这是……”
“……镜子，没错。”阿斯托利亚微笑着，两手穿过金妮的臂膀，把那礼物举到格兰芬多女孩面前。“这是为了提醒某个拥有无限美好与光明，却仍然为自己力不能及的事情而焦虑的小姑娘：好好瞧瞧她自己吧——她不需要豪华的礼服来耀眼夺目，不需要名贵的香水来增添光辉，因为那些肤浅的名门望族们，没有一个人有她这样热情而勇敢的自我。当然……”
阿斯托利亚停顿了几秒，看着很受感动的好友，然后从包中拿出了另一面镜子。“……毫不意外地，它还组成了一副双面镜。”她在金妮伸手打她时灵巧地躲开了，并发出一连串的咯咯笑声。
红发姑娘接过她的那份，仔细端详了几分钟。“利亚，这是不是意味着，我们可以随时联系啦？”
“也不是，必须得四下无人的时候……”阿斯托利亚说，“我们只能发出通话请求，等互相都方便时再接——所以周末的见面还是必不可少的。”
她将双面镜收进包内。“不过，我更想告诉你的是，我希望它能增强我们的相处与信任，但你不必依赖它，亲爱的。无论怎么样，我都会和你同在。”
“很抱歉我之前说谎了；或许离我们站在阳光下可能还有很长的一段时间，但你也不必担心。你只需要去成为那个勇敢、热情、友善的女孩，去让你自己的生活变得精彩，尽情发挥你所有的潜力，尝试你所有的想法。”
“我相信总有一天，你会收获许多足以点亮你生活的同伴——但我一定也会在他们之中。”
金妮咬着嘴唇，似乎有些不知所措。
“所以现在就像一年级，你把我拯救出来时那样。”
“是你自己拯救了你自己，我只是帮忙。”阿斯托利亚点点头，“现在也一样。”
“那么，你知道那时我信任你，利亚。”金妮深吸一口气，“所以这次，我当然也相信你的话。”
她伸开双臂，抱住她最好的朋友。“谢谢你——双倍的感谢，为了你的礼物和你的鼓励。”
“没事的。”阿斯托利亚忍不住吻了一下红发姑娘充斥着香水味道的头发——今天这种劣质的芳香似乎也格外好闻。
“对了，你找到舞伴了吗？”
金妮低下头，又显出很沮丧的样子。”罗恩建议我和哈利一起去，我没想到他还没找好舞伴……“
“那不是很好吗，金妮！”
“可我之前已经答应了纳威，没有人邀请他，于是我就……”
金妮叹了口气，把头塞进裙子的下摆里，又很快取了出来。“我知道我不应该难过。”
“没关系，亲爱的。”阿斯托利亚尽管也有些失望，但还是拍了拍金妮的后背，”你这是善良的行为，没什么可后悔的。不过既然你已经答应隆巴顿了，就开开心心地去见他，不要表现出难过的样子，以后的机会有的是呢。”心甘情愿的信守你的承诺，这是姐姐教会她印象最深的东西。
金妮点了点头。“我会的。这也是一种进步，不是吗？”她调皮地向阿斯托利亚眨了眨眼。
阿斯托利亚朝格兰芬多姑娘粲然一笑。“当然。”
她知道自己的想法成功了；只有让金妮找回自信，不依赖她人的评价标准就能认可自己的价值与力量，她才能冲破束缚、化茧成蝶。阿斯托利亚明白，这个过程也许还会历经艰难险阻；但如果那个差点丧命于黑魔王下的女孩有此信心，她也会有。
在金妮的要求下，阿斯托利亚从姐姐那里抄了一点舞蹈秘诀给好友支招；但她自己也根本没什么水平，所以也需要去布斯巴顿的马车找伊恩练习。
他们在伊恩的魔杖放出的音乐声中，在禁林边的草地上调整着舞步。芙蓉和罗杰·戴维斯（Roger Davies）就在不远的地方搂在一起转圈，后者似乎太过沉迷于芙蓉的美貌，动作显得有些变形，一不小心就踩到了对方的右脚。
“哎哟！”芙蓉停下了步伐，用不熟练的英语大声抱怨着。“和你说过多少次了，