薇亚和桃乐丝手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进人群涌动的树林。成百上千的人在周围走动，喊叫声、欢笑声，还有断断续续不同语言的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，奥丽薇亚感觉自己的笑容就一直没消散过。
二十分钟后，人群中午从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆阴影中。奥丽薇亚只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但她看得出来，里面装十个大教堂都不成问题。
“可以容纳十万观众。”桃乐丝热情做着解说，“听说魔法部为此忙碌了整整一年。还有这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。检票后他们和人群一起拾级而上，人群缓缓分别进了左右两边的看台。他们的座位在右边看台，正好能望到金色的球门柱。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。赛场像天鹅绒一样平整光滑，两边分别竖着三个投球的篮圈，都有有五十英尺高。
在它们右边是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。奥丽薇亚仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
矢车菊：适合全家的飞天扫帚——安全，可靠，带有内置式防盗蜂音器……
斯科尔夫人牌万能神奇去污剂：轻轻松松，去除污渍！……
风雅牌巫师服——伦敦、巴黎、霍格莫德连锁经营……
噼里啪啦利索家政一一最贴心的家养小精灵为你打造最干净舒适的居家环境……
奥丽薇亚将视线从广告牌上收回，凑到身边的桃乐丝一起翻看天鹅绒封面带流苏的比赛说明书。
“比赛前将有球队吉祥物的表演！”桃乐丝大声念道。
“哦，那永远是值得一看的。”海勒坐了下来，他刚去给大家买了饮料零食，“每次都是些稀奇的表演。”
在接下来的半小时里，他们所在的看台里渐渐坐满了人，头顶上的铁板地面也被不歇的脚步声踩得轰轰作响。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
魔法部体育卢多·巴格曼雷鸣的嗓音响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
两国的吉祥物表演和介绍裁判后观众看台再一次达到欢奋顶峰，爱尔兰队鹰头进攻阵形和保加利亚克鲁姆的飞行动作之精彩不相上下。
奥丽薇亚从来没有见过如此精彩的魁地奇比赛。双方队员□□速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字。
就在爱尔兰领先三十分的时刻，双方两位找球手——克鲁姆和林齐竟同时快速下落，速度真快啊，就好像他们没带降落伞就从飞机上跳了下来。
“他们要摔在地上了！”桃乐丝惊叫道，一把抓住海勒的胳膊。
她只说对了一半——在最后一秒钟，威克多尔·克鲁姆兀地停止俯冲，重新上升，盘旋着飞走了。而可怜的林齐则重重地摔在地上，砰的一声，整个体育馆都能听见。爱尔兰观众的座位席上传来一片哀叹和气愤声。
“卑鄙！”他们所处的看台也传来嘈杂抱怨声，“假动作！”
比赛暂停了，训练有术的场内医生冲向赛场检查艾丹林齐的伤势。林齐喝了一些饮料逐渐恢复了体力，克鲁姆就在林齐的头顶上兜着圈子，他正在利用林齐恢复体力的这段时间，不受任何干扰地寻找金色飞贼。
林齐终于再次站了起来，这大大鼓励了他的队员们。比赛再次开始时，爱尔兰队打得更加默契了。
又经过紧张激烈的十五分钟，爱尔兰队接连又攻进十个球。他们现在以130：10领先，比赛开始变得不择手段了。
对魁地奇不熟悉的奥丽薇亚还没看清是怎么回事，爱尔兰观众中传来一阵愤怒的喊叫，裁判吹响了一声长长的、刺耳的口哨，她才明白刚才犯规了。
“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”巴格曼对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”
爱尔兰的小矮妖们像一群闪闪发亮的大黄蜂一样气愤地升到空中，现在又一起迅速组成“哈！哈！哈！”的字样。赛场对面的媚娃跳了起来，愤怒地甩着她们的头发，又开始跳舞了。
“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音又响了起来，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”
比赛现在达到的凶猛激烈程度是他们从未见过的。双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。
爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。