她往外推跟她说门当户对的十四岁的自己。
旁边的木村叫他。“中也君,那准备开始了?”
他嗯了一声低头看她。“上车。”
她从铁栏杆上跳下来,刚走没两步就听到了手机响。她从包里掏出手机看了一眼来点显示。“中也,你稍微等我下,我接个电话。优子的。”
话说优子这个点给她打电话……找她闲聊来了?
她刚按下接听,就听到电话那头的哭腔。“五月——呜呜呜——”
别说她吓了一跳,中原中也在旁边也被吓一跳。她连忙把手机靠在耳边。“优子,怎么了?遇到危险了?”
三浦优子在电话那头哭的上气不接下气,她心都捏着。“你先冷静下来慢慢说。没事的。没有什么不能解决的事情。”
三浦优子哭了好一会儿才把事情说清楚。
三浦优子原本是想去威尼斯的,但是因为没人陪她一起,她就想自己赚点零花钱,正好有人问她是否接翻译单,她就接了,谁知刚接了之后就有更多的人找到她给她塞单子。结果她就……接多了。“接了多少?”
“我一开始只接了两份意语的单子,可是突然就给我塞了两个德语的,一份英语的还有一份法语的……他们没跟我说清楚!”优子说到这又哭了出来。
“有多少?”
“一份三四百页……”
她忍不住倒吸一口冷气。三四百页!?“什么材料?”
“世界人工智能大会的说明材料……”她一边抹眼泪一边开口。“据说是主办方这边做了调整,原本做好的材料都要改……”
“世界人工智能大会……那不是下周四在名古屋开的那个吗!?一个星期……”
她还没说完电话那头又哭出了声。“我也刚接到消息,主办方那边对内容产生了调整,需要进行重新翻译,那些都是我爸爸和叔叔们的合作伙伴,如果做不完的话……”
她陷入沉思。
“五月……怎么办……”
她不认为优子是这么有勇无谋的人。她原本是想要赚点零花钱,这并没有错,她作为无限学园外国语科的学生,虽然还没有毕业,但是实力却能打,参加世界新材料大会需要将外国语转成日语的公司太多了,主办方那边的内容调整是临时的,所以那些公司才会病急乱投医。
木村看到刚刚看起来还呆呆的女孩子的表情随着这通电话瞬间变了。
“优子,你不要着急,着急解决不了任何问题,这本来就是突发事件,并不怪你。你刚刚跟我说你现在手上有两份意语,两份德语,一份法语和一份英语的单子是不是?”
她在那边嗯了一声。
“迹部通德语,你把其中一份德语单子交给他。”
“不行啊——”她那边抽抽噎噎说话都不太顺。“迹部财阀这次也有旗下的公司去参与,迹部在弄那边的——”
“千佳呢?”
“说去马尔代夫度假去了……”
“良子呢?”
“根本联系不上,暑假之前她还说家人要带她去非洲大草原,估计那边没信号。”
她眉头紧皱。
“莉莉?”中原中也有些担心。
她冲他摇了摇头。“别怕,没事的,你现在打电话给迹部,让他给我们在他家的酒店包个套房。让他给我们准备德语、意语、法语、英语词典。电脑,打印机。你现在先去洗把脸。然后带着所有材料过去,我这边有点事情随后就到。你继续联系千佳,然后去找国文分部的借两个人过来给我们当校对。我记得你除了意语,还修了法语吧?”
“法语我不行,千佳之前还说我法语菜!”
“千佳是法语分部首席,她是站在她那个角度说的。不要管。全日本敢跟千佳硬杠的法语翻译十不存一。就算有也是四十岁以上的老翻译了。你把德语的留给我,德语难翻,我先翻德语的,你的意语水平我是知道的,我对你有信心。如果你翻不完也没关系,别忘了意语我也没问题。德语翻完了如果千佳还回不来那咱俩一起翻法语。我今年年初刚拿了法语高翻的证书。就算翻的烂也比开天窗强,等我们俩翻完了交给千佳让她校对也是一样的,英语的最简单,就放在最后。你有二之宫的电话吗?给他打个电话,他是个死宅,应该不会出门的,让他作为我们翻译的专业知识指导。”