手戳了一下他的鼻子，没好气地说：“谁管你谈得多不多？我只想听发生过什么，因为你把我的好奇心勾起来了，结果现在还在这里拖拖拉拉的。”
“其实我到16岁才摆脱了处男的身份，”莱昂纳多眼一闭心一横，干脆真的从头说起，“因为……该死的，我十三四岁的时候太瘦太小，根本就没有女孩喜欢我。我十五岁的时候暗恋过一个比我高一年级的拉丁裔女孩，和她打过好多电话，好不容易约了她出来看电影——我记得看的是梅格·瑞恩的《当哈利遇见莎莉》，但当时我全程都僵硬地坐着，一句话也不敢问，而那个姑娘看得很认真，完全不和我说话，好吧，她叫塞茜莉亚，我们班上都喊她茜茜。看完后我们出来吃了顿三明治，然后茜茜和我面面相觑，气氛非常尴尬——我的第一次约会就这样悲惨地结束了，从此再也没敢靠近她。”
由于莱昂纳多仍然躺在凯瑟琳的身上，所以他清楚感受到了凯瑟琳小腹的震动——他的女朋友在狂笑。莱昂纳多恼羞成怒地去掐她的脸颊，羞愤地问：“我不信，难道你就没有被拒绝过？一个也没有？你读的学校里的四分卫就没有看上过除你以外的女孩吗？”
凯瑟琳以一种做概率论题目般的思考角度来回答他：“从我的亲身经历来说，没有发生过这种事，但莱昂，你也别生气（她又像安抚小猫一样摸他的头发，但这几乎让他更羞恼了）——这是因为我上中学的时候太忙，忙着赶紧把课上完早点毕业，空闲时间还要拍广告，试镜……所以我几乎没有主动想和谁约会过。既然我根本没有提出过邀请，那我怎么会失败？不过等参加返校季舞会的时候，我一般都是从收到的情书里挑一份笔迹好看，人长得也好看的人去跳舞，我不缺舞伴。当然，我可以保证，你是和我跳舞的人里长得最好看的。”
虽然字有点丑，但看着这张脸，她愿意原谅这个微不足道的小毛病，凯瑟琳想。
莱昂纳多呻.吟着把头埋在她胳膊上几秒，等他终于收拾好自己的心情抬起头时，他终于也忍不住好奇心地问：“……那等跳完舞了呢？”
“呃，现在想起来，感觉是有点抱歉，因为我那会儿总是很暴躁，忙得要发疯了，”凯瑟琳难得为这个自我反省起来，“他们要是拦着我想再继续进行点什么，大部分时候我只想把他们踹开，赶紧回去看书——只有极少数心情好的时候才会去约会。而且我不得不说，这些橄榄球混蛋的吻技真是一个比一个差，而且在喝咖啡的时候只顾着炫耀他们赢过的比赛，总是喜欢打断我的话，这种约会简直是一种折磨。”
莱昂纳多想象了一下几年前矮矮的凯瑟琳，坐在高椅上面无表情的无聊样子，笑够了之后忍不住吐槽说：“是啊，我一直都知道你踹人有多无情的。”
凯瑟琳微笑着挑了挑眉，温柔地问：“莱昂，你刚才说什么？”
莱昂纳多懒懒地挪到她身边的位置蹭了蹭她的肩膀，用一脸真诚赞扬的表情说：“我在说，你干得漂亮——确实干得漂亮，一想到你冷酷无情地踹掉了那么多我的竞争对手，我就非常高兴。”
情侣之间的对话就是这么叽叽喳喳和无厘头，即使是他们俩也是如此。他们从上午躺到中午，享受这种没有安排的清闲。在布代利小岛的粉红沙滩上嬉闹了一阵后，他们又去深蓝玛瑙一般的果冻海上划船。这种清澈梦幻、比天空更蔚蓝明亮的蓝色，让他们俩恨不得永远停留在这片海上，再也不返回遍地浮华的洛杉矶。
莱昂纳多聊胜于无地划着桨，望着凯瑟琳趴在船沿，她浓密的黑发顺着帽檐上的白色丝带流淌下垂，让他觉得这一刻是如此静谧美好。凯瑟琳将她的手从游动着无数鲷鱼、如同透明玻璃一样的海水中抽出，理了理自己淡黄色的遮阳帽，然后突然起身揽住莱昂纳多的后颈，在阳光下蜻蜓点水般亲吻了一下他的眼睛。
“以后每次看到你这双眼睛，我都会想起这里了——这里晶莹剔透的蓝色海面真漂亮，但都不如你的双眼迷人，它们湛蓝得就像一束矢车菊，在玻璃冰原之上盛放。”凯瑟琳凝望着莱昂纳多瞳孔里的自己，感觉自己仿佛就要沉溺于这片真正的大海之中。
“那我们以后每年都来这里度假。”莱昂纳多显然被她的情话感染到，忍不住把桨扔到一边和她拥吻起来。他的动作幅度有点太大，以至于他们都没能站稳，在船上双双踩空，从座位上摔到甲板上。突如其来的天旋地转让凯瑟琳趴在他的身上呆滞了几秒，然后才慢吞吞翻身，躺倒在莱昂纳多旁边，被他紧紧握住手。他们一起顶着刺目的阳光，以手遮眼，侧过头对视着纵声大笑，惊走了几只觅食的海鸟——反正离他们最近的一艘船也在几十米开外，并不会影响到谁。
随着夕阳将至，莱昂纳多恋恋不舍地把小船划回码头，凯瑟琳叫上在躺椅上睡得正酣的艾玛，一起回到旧城的酒店里。他们路上还路过了一家做卡苏马苏奶酪的面包店，莱昂纳多表情正常地试图买一块来让凯瑟琳尝试一下，被凯瑟琳坚决拒绝了，甚至站在几英尺开外根本不愿意靠近——她知道这是意大利的一种活蛆乳酪。不明就里的艾玛还在莱昂纳多这个热爱恶作剧的混蛋的坏心眼怂恿下，凯瑟琳来不及阻止，她就好奇地凑上去看了看，然后被近距离跳起来的蛆虫吓得尖叫——莱昂纳多在一旁幸灾乐祸地大笑，气得艾玛完全丢掉了之前看罗密欧的滤镜，对着他直翻白眼。
凯瑟琳把眼泪都要吓出来的艾玛拉过来（这女孩和她一样都有点洁癖），温柔地哄她：“不要理他——现在你知道了，他就是这么捣蛋，所以明天我们俩去潜水，不带他好吗？”
莱昂纳多在她身后和风流了一下午才回来的卢卡斯勾肩搭背，听到她的话顿时欢快得意地叫嚷起来：“那可不行，你们明天甩不掉我的！”